| 4.08.2018 |
13:15:08 |
mining. |
ICDA |
Международная ассоциация по разработке месторождений хрома (– International Chrome Development Association) |
| 3.08.2018 |
20:02:18 |
tech. |
stretched ceiling |
натяжной потолок |
| 3.08.2018 |
19:38:59 |
gen. |
inasmuch as |
в том отношении, что |
| 3.08.2018 |
13:21:52 |
auto. |
extracting screw |
съёмник |
| 3.08.2018 |
13:21:52 |
gen. |
civil building |
жилищно-гражданский объект |
| 3.08.2018 |
13:21:51 |
gen. |
sponsor |
приглашающая сторона |
| 3.08.2018 |
13:08:09 |
oil |
upstream |
добывающая часть комплекса |
| 3.08.2018 |
13:08:09 |
tech. |
closed cup |
закрытый тигель (wikipedia.org) |
| 14.05.2011 |
14:58:12 |
IT |
doorway |
дорвей (вид поискового спама, веб-страница, специально оптимизированная под один или несколько поисковых запросов с единственной целью её попадания на высокие места в результатах поиска по этим запросам. Иногда дорвеем называют и целый веб-сайт, состоящий из таких страниц.) |
| 2.01.2008 |
1:32:48 |
cleric. |
church of Lord's Robe Deposition |
церковь Ризоположения |
| 8.10.2004 |
4:03:32 |
busin. |
career development |
переподготовка |
| 7.10.2004 |
17:01:55 |
forestr. |
flammability classification |
пожароопасность |
| 7.10.2004 |
16:43:41 |
tech. |
troubleshooting |
обнаружение и устранение неисправностей |
| 6.10.2004 |
17:24:17 |
IT |
help desk |
справочная система |
| 5.10.2004 |
1:34:28 |
law |
formal request |
требование (запрос) |
| 4.10.2004 |
1:26:05 |
law |
the day and year first above written |
в указанный выше день и год |
| 3.10.2004 |
19:37:18 |
tech. |
make sure |
не забыть |
| 3.10.2004 |
19:26:13 |
tech. |
Seger ring |
пирометрический конус Зегера |
| 3.10.2004 |
1:14:23 |
tech. |
torque |
усилие затяжки |
| 2.10.2004 |
23:32:18 |
tech. |
tooling box |
инструментальный ящик |
| 2.10.2004 |
20:27:43 |
polym. |
HIPS |
ударопрочный полистирол |
| 2.10.2004 |
20:27:21 |
polym. |
high-impact polysterene |
ударопрочный полистирол |
| 1.10.2004 |
19:58:34 |
tech. |
thermal block |
термоблок |
| 1.10.2004 |
19:17:06 |
tech. |
micrometrical |
прецизионный |
| 1.10.2004 |
19:16:39 |
tech. |
micrometric |
прецизионный (о регулировке) |
| 1.10.2004 |
19:12:53 |
tech. |
push screw |
регулировочный винт |
| 1.10.2004 |
18:30:20 |
avia. |
electric leads |
электропроводка |
| 29.09.2004 |
23:46:56 |
austral. |
Migration Agent Registration Number |
регистрационный номер миграционного агента |
| 29.09.2004 |
23:46:14 |
austral. |
MARN |
регистрационный номер миграционного агента |
| 29.09.2004 |
22:04:26 |
law |
remove conviction from official records |
погасить судимость |
| 29.09.2004 |
22:04:11 |
law |
remove conviction from official records |
снять судимость |
| 29.09.2004 |
21:56:26 |
med. |
hospital admission |
стационарное лечение |
| 29.09.2004 |
18:23:46 |
gen. |
childcare center |
детское дошкольное учреждение |
| 26.09.2004 |
2:55:00 |
IT |
on-die |
накристальный |
| 25.06.2004 |
4:32:35 |
gen. |
waiver of notice |
презумпция согласия |
| 25.06.2004 |
4:32:03 |
gen. |
waiver of notice |
отказ от уведомления (напр., о проведении собрания акционеров) |
| 16.06.2004 |
3:21:00 |
meteorol. |
percentage of normal precipitation |
процент от нормы осадков |
| 16.06.2004 |
3:20:00 |
fig.of.sp. |
pull one's punches |
действовать осмотрительно |
| 16.06.2004 |
3:20:00 |
fig.of.sp. |
pull one's punches |
критиковать кого-либо для проформы |
| 16.06.2004 |
3:20:00 |
fig.of.sp. |
pull one's punches |
критиковать кого-либо для галочки |
| 16.06.2004 |
3:20:00 |
fig.of.sp. |
pull one's punches |
наносить удары для видимости |
| 16.06.2004 |
3:18:00 |
tradem. |
Setaflash |
марка тестера для определения температуры вспышки |
| 16.06.2004 |
3:12:00 |
arts. |
installment |
экспозиция (в рамках программы) |
| 16.06.2004 |
3:10:00 |
gen. |
benefit in kind |
льгота в натуральном выражении |
| 16.06.2004 |
3:09:00 |
gen. |
benefit in kind |
натуральная льгота |
| 16.06.2004 |
2:06:00 |
gen. |
enforceability |
правовое обеспечение |
| 14.06.2004 |
19:00:00 |
slang |
hangout |
тусовка |
| 14.06.2004 |
15:22:00 |
emph. |
hell of a |
очень (hell of a) |
| 14.06.2004 |
0:49:00 |
immunol. |
fibrinogen degradation product |
ПДФ |
| 13.06.2004 |
23:57:00 |
immunol. |
osmolality |
осмоляльность (Степень концентрации раствора, выраженная в осмоляльных единицах) |
| 13.06.2004 |
23:56:00 |
med. |
osmolarity |
осмолярность (степень концентрации раствора. выраженная в осмолях на литр) |
| 13.06.2004 |
21:58:00 |
med. |
non-relative donor |
неродственный донор |
| 13.06.2004 |
21:57:00 |
med. |
relative donor |
родственный донор |
| 13.06.2004 |
21:37:00 |
med. |
endoscopic evidence |
эндоскопический признак |
| 13.06.2004 |
21:18:00 |
med. |
focal |
очаговый |
| 13.06.2004 |
21:16:00 |
anat. |
gastric mucosa |
слизистая желудка |
| 15.01.2003 |
5:06:02 |
tech. |
bump button |
кнопка режима "полный свет" или "полный звук" (на пульте оператора – используется для мгновенного вывода света или звука на полную мощность; при отпускании кнопки происходит возврат к ранее установленным значениям) |
| 13.01.2003 |
1:21:40 |
met. |
lost foam casting |
литье по газифицируемым моделям (kiev.ua) |
| 12.01.2003 |
3:34:35 |
met. |
flash smelter |
печь взвешенной плавки |
| 12.01.2003 |
3:30:03 |
met. |
autogenous bath smelter |
автогенная ванная печь (плавильная) |
| 12.01.2003 |
2:59:00 |
abbr. |
SIFCA |
огнеупоры на основе жидкого цементного раствора, армированные стальными волокнами (slurry infiltrated fiber caastables) |
| 12.01.2003 |
2:54:51 |
met. |
slurry infiltrated fiber castables |
огнеупоры на основе жидкого цементного раствора, армированные стальными волокнами (christyco.com) |
| 12.01.2003 |
1:46:31 |
met. |
submerged lance smelting |
технология конвертерной плавки при погружённой фурме (mineral.ru) |
| 12.01.2003 |
1:28:12 |
met. |
slurry infiltrated fiber castables |
волокнистые огнеупоры со шликерной пропиткой (SIFCA) |
| 11.01.2003 |
5:09:30 |
IT |
cloaking |
маскирование, "укрывание" (технология, используемая некоторыми веб-узлами для представления страниц на индексирование поисковыми системами с одновременным обслуживанием других страниц по запросам других пользователей) |
| 10.01.2003 |
2:24:41 |
gen. |
End-of-Life Directive |
Директива ЕС по утилизации изделий выслуживших свой срок службы |
| 4.01.2003 |
7:05:19 |
met. |
charge chrome |
передельный феррохром (феррохром, выплавляемый из бедной руды (хромита), преимущественно в ЮАР и Финляндии, характеризуется соотношением Cr:Fe порядка 1,3-2,0 и содержит 50-55% хрома и 6-8% C. Применяется в качестве основного компонента шихты в производстве нержавеющей стали.) |
| 18.12.2002 |
5:16:16 |
rude |
shemale |
трансвестит (мужчина, перенесший операцию по изменению пола) |
| 18.12.2002 |
5:10:09 |
auto. |
EFI |
электронный распредёленный впрыск топлива (– electronic fuel injection) |
| 18.12.2002 |
5:08:43 |
transp. |
EEO |
Европейская организация операторов экспресс-доставки (– European Express Organization) |
| 18.12.2002 |
5:06:55 |
IT |
EDSP |
внешний порт сканера для декодированных сигналов (– external decoded signals scanner port) |
| 18.12.2002 |
5:05:10 |
med.appl. |
ECG recorder |
электрокардиограф |
| 18.12.2002 |
5:03:49 |
tech. |
DPC |
регулирование по точке росы (– dew point control) |
| 18.12.2002 |
4:29:13 |
law |
legal standing |
процессуальная правоспособность |
| 16.12.2002 |
2:39:44 |
econ. |
brownfield |
уже существующий (о предприятии) |
| 16.12.2002 |
2:39:44 |
econ. |
brownfield |
действующий (о предприятии) |
| 16.12.2002 |
1:04:32 |
commun. |
CDR |
подробная информация о вызовах (call detailed record) |
| 16.12.2002 |
1:02:08 |
met. |
CDR |
Технология прямого восстановления хрома Krupp (Chrome Direct Reduction) |
| 15.12.2002 |
2:10:25 |
tech. |
slump loss |
потеря текучести |
| 15.12.2002 |
2:08:30 |
law |
no contest plea |
неопротестованное обвинение |
| 15.12.2002 |
2:07:19 |
gen. |
this will kill me |
я этого не переживу |
| 15.12.2002 |
2:05:35 |
gen. |
turn a blind eye to |
закрывать глаза на (-:/: The corrupt police chief turned a blind eye to the open gambling in the town) |
| 15.12.2002 |
2:04:26 |
gen. |
pose a question |
ставить вопрос |
| 15.12.2002 |
2:02:50 |
gen. |
lwd |
потерянные рабочие дни по нетрудоспособности в результате несчастного случая на производстве (– lost working days) |
| 15.12.2002 |
1:13:42 |
slang |
smaltz |
дешёвая сентиментальность (из идиш) |
| 14.12.2002 |
2:21:30 |
geol. |
podiform |
линзообразный; чечевицеобразный (тип залежи или месторождения (также pod-shaped), в противоположность stratiform) |
