| 4.08.2018 |
15:39:28 |
abbr. |
NA beverage |
безалкогольные напитки (non-alcoholic beverage) |
| 22.02.2018 |
16:46:11 |
nautic. |
undertow |
тягун |
| 6.02.2018 |
11:52:00 |
avia. |
FTOM |
Руководство по выполнению испытательных полётов |
| 5.02.2018 |
10:00:56 |
avia. |
APDOA |
Альтернативные процедуры одобрения конструкторских организаций |
| 11.01.2018 |
8:36:07 |
abbr. |
Emergency Measures Code |
КЭМ |
| 6.12.2017 |
8:56:19 |
avia. |
ASACB |
Сертификационный центр ассоциации авиационных поставщиков |
| 4.12.2017 |
9:59:06 |
UN |
MOVDET |
Отделение MOVCON |
| 4.12.2017 |
9:17:28 |
UN |
contingent commander |
Командующий контингентом |
| 4.12.2017 |
9:17:28 |
UN |
contingent commander |
Командующий национальным контингентом |
| 28.09.2017 |
10:23:31 |
amer. |
the First State |
Первый штат (прозвище американского штата Делавэр, часто встречается в документах канцелярии штата) |
| 28.09.2017 |
10:23:31 |
amer. |
the First State |
штат Делавэр |
| 22.09.2017 |
7:29:50 |
UN |
MOVCON |
Управление перевозками (movement control – разработка маршрутов, контроль за перевозками персонала и грузов в ООН) |
| 11.09.2017 |
7:21:37 |
avia. |
RHT |
высота по радиовысотомеру (режим автопилота вертолетов AgustaWestland (AW), при котором вертолет выдерживает заданную высоту по радиовысотомеру) |
| 11.09.2017 |
7:21:37 |
avia. |
RHT |
режим выдерживания высоты по радиовысотомеру |
| 5.09.2017 |
15:14:06 |
bank. |
MOD account |
Депозитный счёт (MOD – money-on-deposit) |
| 15.08.2017 |
7:18:17 |
avia. |
scene landing |
посадка на площадку, подобранную с воздуха |
| 10.04.2017 |
9:01:14 |
avia. |
whisper-shout |
"шёпот-крик" (технология подачи сигналов системы TCAS, при которой последовательно выдаются запросы малой и большой мощности, что снижает количество "шума" и повторяющихся ответов в работе системы) |
| 30.03.2017 |
8:07:54 |
avia. |
minimum stock |
НЗ (неснижаемый запас запасных частей) |
| 29.03.2017 |
11:45:21 |
avia. |
tankering |
танкирование топлива (заправка ВС топливом сверх необходимого в случае, если в аэропортах отлета и прибытия стоимость топлива различается и выгодней взять больше горючего с собой) |
| 27.03.2017 |
13:43:20 |
avia. |
cover plate |
покрывной диск турбины |
| 27.03.2017 |
13:43:20 |
avia. |
cover plate |
покрывной диск |
| 20.02.2017 |
7:54:35 |
avia. |
UPRT |
Подготовка по выходу из сложного пространственного положения (Upset Prevention and Recovery Training) |
| 17.02.2017 |
9:50:05 |
avia. |
TEM |
Управление угрозами и ошибками (threat and error management, входит в CRM – Crew Resource Management, то есть управление ресурсами экипажа) |
| 2.02.2017 |
15:08:31 |
avia. |
MCT |
максимальный продолжительный режим |
| 2.02.2017 |
15:08:30 |
avia. |
MCT |
номинальный режим (maximum continuous thrust – режим двигателя, при котором воздушное судно может лететь максимально долго) |
| 23.01.2017 |
6:33:39 |
avia. |
true track angle |
истинный путевой угол |
| 13.01.2017 |
8:45:39 |
avia. |
combiner gearbox |
объединительный редуктор (устанавливается на двухдигательные вертолеты, объединяет и передает мощность обоих двигателей на основную трансмиссию) |
| 12.01.2017 |
9:44:01 |
avia. |
TGB |
хвостовой редуктор (tail gearbox) |
| 12.01.2017 |
8:00:11 |
avia. |
OTL |
ограниченный срок эксплуатации (operation time limit – вид ограничения срока эксплуатации, применяющийся Airbus Helicopters. Срок эксплуатации ограничен временем, а не количеством применений) |
| 12.01.2017 |
7:26:34 |
avia. |
cargo swing |
система стабилизации подвешенного груза (используется на вертолетах для предотвращения раскачки груза на внешней подвеске) |
| 29.12.2016 |
8:19:44 |
avia. |
pressure fuelling |
закрытая заправка (заправка под давлением; "Русско-английский сборник авиационно-технических терминов", Г. Афанасьев) |
| 27.12.2016 |
13:13:50 |
avia. |
Combined Checkout Unit |
КПУ (комбинированная проверочная установка) |
| 22.12.2016 |
14:43:36 |
avia. |
Master Servicing Manual |
Основное руководство по обслуживанию (MSM; документ Airbus Helicopters, содержащий информацию об обслуживании вертолетов) |
| 22.12.2016 |
14:42:50 |
avia. |
MSM |
Основное руководство по обслуживанию (Master Servicing Manual; документ Airbus Helicopters, содержащий информацию об обслуживании вертолетов) |
| 22.12.2016 |
13:06:51 |
avia. |
starflex |
Втулка "Старфлекс" (втулка несущего винта бесподшипниковой конструкции, разработанная Airbus Helicopters) |
| 22.12.2016 |
9:16:13 |
avia. |
TC |
циклы вращения (torque cycles; в циклах вращения считают ресурс винта и его принадлежностей Airbus Helicopters) |
| 17.12.2016 |
17:13:02 |
tech. |
two armed extractor |
двухзахватный съёмник подшипников |
| 25.11.2016 |
13:13:18 |
avia. |
robbery |
разукомплектование |
| 17.11.2016 |
13:08:38 |
avia. |
PIB |
бюллетень предполётной информации (pre-flight information bulletin) |
| 17.11.2016 |
13:08:38 |
avia. |
PIB |
сборник предполётной информации |
| 14.11.2016 |
19:51:57 |
pipes. |
Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for High- Temperature Service |
Стандартные технические условия на стальные отливки из углеродистой стали, пригодные для сварки плавлением и работающие в условиях высоких температур (стандарт A216) |
| 14.11.2016 |
19:51:27 |
pipes. |
Carbon Steel Forgings for Piping Applications |
Типовые технические условия на поковки из углеродистой стали, использующиеся в трубах (стандарт A105) |
| 13.11.2016 |
10:51:25 |
O&G |
process piping |
система технологических трубопроводов (перевод названия документа ASME B31.3, взят  scribd.com) |
| 8.11.2016 |
9:30:00 |
avia. |
ASU |
Отдел авиационных стандартов (Aviation Standards Unit, подразделение в составе Всемирной продовольственной программы WFP) |
| 2.11.2016 |
14:41:42 |
avia. |
BAC standards |
Авиационные стандарты компании "Boeing" |
| 2.11.2016 |
14:35:02 |
avia. |
AN standards |
авиационные стандарты армейской и военно-морской авиации (Air Force and Navy Aeronautical Standards) |
| 2.11.2016 |
14:35:02 |
avia. |
Air Force and Navy Aeronautical Standards |
авиационные стандарты армейской и военно-морской авиации |
| 1.11.2016 |
7:45:41 |
avia. |
RDR |
запись о ремонте (repair data record; форма компании "Boeing", в которой ведется учет выполненных мелких ремонтов) |
| 1.11.2016 |
7:16:57 |
avia. |
Hard Time Component |
ремонтопригодная деталь с ограниченным ресурсом (детали, срок службы которых ограничен ресурсом; после истечения ресурса они могут быть отремонтированы и возвращены в эксплуатацию) |
| 1.11.2016 |
7:15:58 |
avia. |
limited life component |
неремонтопригодная деталь с ограниченным ресурсом (детали, срок службы которых ограничен календарно; после истечения ресурса они не ремонтируются, а утилизируются) |
| 31.10.2016 |
21:58:30 |
weld. |
piping calibration block |
трубный калибровочный образец |
| 31.10.2016 |
20:59:00 |
weld. |
non-piping calibration block |
плоский калибровочный образец |
| 31.10.2016 |
7:22:21 |
avia. |
minimum control airborne speed |
минимально эволютивная воздушная скорость (минимальная скорость, при которой в случае отказа критического двигателя обеспечивается возможность управления самолетом для выдерживания прямолинейного полета на данной скорости при нулевом рыскании и уле крена не более 5 градусов) |
| 31.10.2016 |
7:17:59 |
avia. |
vmcl |
минимально эволютивная скорость при посадке (minimum control landing speed) |
| 31.10.2016 |
7:17:28 |
avia. |
minimum control landing speed |
минимально эволютивная скорость при посадке (минимальная скорость, при которой воздушное судно в случае отказа двигателя сохраняет управление в посадочной конфигурации) |
| 29.10.2016 |
18:53:07 |
weld. |
alloy flux |
легирующий флюс |
| 28.10.2016 |
7:38:02 |
avia. |
MFC |
многофункциональный компьютер (multifunction computer; термин используется компанией ATR; компьютер устанавливается на ATR 72) |
| 28.10.2016 |
7:36:34 |
avia. |
en-route failure |
неисправность по ходу полёта |
| 28.10.2016 |
7:36:34 |
avia. |
en-route failure |
отказ по ходу полёта |
| 28.10.2016 |
7:36:34 |
avia. |
en-route failure |
неисправность, возникшая в ходе полёта |
| 27.10.2016 |
21:03:32 |
weld. |
welding progression |
направление сварки |
| 27.10.2016 |
14:40:06 |
avia. |
ALD |
фактическая посадочная дистанция (actual landing distance) |
| 27.10.2016 |
12:47:29 |
avia. |
GA gradient |
градиент ухода на второй круг (go-around gradient) |
| 27.10.2016 |
12:25:04 |
avia. |
LDA |
располагаемая посадочная дистанция (landing distance available) |
| 27.10.2016 |
7:50:06 |
avia. |
RTOW |
максимальная взлётная масса ВС в конкретных условиях (regulated take off weight) |
| 27.10.2016 |
7:49:42 |
avia. |
regulated takeoff weight |
максимальная взлётная масса ВС в конкретных условиях |
| 18.10.2016 |
12:49:57 |
avia. |
post booster |
забустерный |
| 17.10.2016 |
8:46:04 |
avia. |
JIC |
Пооперационная ведомость (job instruction card, встречается в руководствах по ТО ATR72 и ATR42) |
| 11.10.2016 |
7:44:51 |
avia. |
Fuel Control and Metering System |
СУИТ (Система управления и измерения топлива) |
| 6.10.2016 |
13:31:10 |
avia. |
EZAP |
Улучшенная процедура анализа зон воздушного судна (enhanced zonal analysis procedure (касается, в основном, электропроводки воздушного судна)) |
| 23.09.2016 |
12:19:33 |
abbr. |
EDR |
Устройство регистрации параметров двигателя (Engine data recorder (система, устанавливаемая на вертолетах AS350 с двигателями Arriel 2D)) |
| 23.09.2016 |
12:19:33 |
abbr. |
EDR |
регистратор параметров двигателя |
| 23.09.2016 |
12:19:33 |
abbr. |
EDR |
самописец параметров двигателя |
| 21.09.2016 |
9:24:23 |
abbr. |
materiel failure |
НМЧ (Неисправность материальной части) |
| 21.09.2016 |
7:39:22 |
avia. |
Flight recording medium |
НПИ (Носитель полетной информации) |
| 21.09.2016 |
7:32:20 |
avia. |
Flight Data Processing Center |
ЦОПИ (Центр обработки полетной информации) |
| 12.09.2016 |
7:58:24 |
avia. |
FLTAC |
упреждающая система предотвращения столкновения с наземными препятствиями |
| 8.09.2016 |
8:30:09 |
avia. |
flaps transition |
изменение положения закрылков |
| 8.09.2016 |
8:30:09 |
avia. |
flaps transition |
изменение угла отклонения закрылков |
| 24.08.2016 |
9:23:49 |
expl. |
explosive initiator |
первичное взрывчатое вещество (легко детонирующие, применяются в воспламенителях и детонаторах) |
| 24.08.2016 |
7:42:19 |
avia. |
transportation management service |
СОП (служба организации перевозок) |
| 26.07.2016 |
9:14:45 |
avia. |
engage the parking brake |
поставить на стояночный тормоз |
| 26.07.2016 |
9:14:11 |
avia. |
release the parking brake |
снять со стояночного тормоза |
| 21.07.2016 |
12:54:55 |
avia. |
apron handling agent |
агент СПО (агент службы перронного обслуживания) |
| 25.05.2016 |
12:59:40 |
avia. |
uncontrollable spin |
самопроизвольное вращение |
| 21.04.2016 |
7:34:12 |
avia. |
all packed in one |
все упаковано в одном (из руководства IATA по перевозке опасных грузов. Обозначение, которое наносится на груз iata.org) |
| 15.04.2016 |
13:47:09 |
avia. |
assume brace position |
принять позу для аварийной посадки (wikipedia.org) |
| 15.04.2016 |
13:47:09 |
avia. |
assume brace position |
принять позу для аварийного приземления |
| 23.03.2016 |
9:49:58 |
abbr. |
TAH |
Общая наработка (сокр. Total Aircraft Hours) |
| 23.03.2016 |
9:49:58 |
abbr. |
TAH |
общий налёт |
| 21.03.2016 |
15:07:54 |
abbr. |
Helicopter Emergency Response Deployment System |
Система аварийного приводнения вертолета (сокр. HERDS) |
| 21.03.2016 |
15:07:13 |
abbr. |
HERDS |
Система аварийного приводнения вертолета |
| 25.01.2016 |
7:38:35 |
avia. |
DVI |
Тщательный визуальный осмотр (DVI – detailed visual inspection) |
| 25.12.2015 |
7:28:09 |
UN |
HoM |
Глава миссии |
| 25.12.2015 |
7:28:09 |
UN |
HoM |
руководитель миссии |
| 27.10.2015 |
11:28:57 |
mus. |
button box |
аккордеон |
| 27.10.2015 |
11:28:57 |
mus. |
button box |
баян |
| 27.10.2015 |
8:18:53 |
med. |
overtriage |
переоценка тяжести состояния больного |
| 22.10.2015 |
11:48:06 |
avia. |
airborne and emergency rescue equipment |
БАСО |
|
|
med. |
undertriage |
недооценка тяжести состояния больного (прот.: overtriage, когда тяжесть состояния больного переоценена) |
