| 5.11.2020 |
9:55:28 |
gen. |
professional hazard |
профессиональная деформация |
| 3.11.2020 |
13:53:52 |
commer. |
butt-brush effect |
задевать других покупателей со спины, протискиваясь по узким проходам торговых залов магазина |
| 3.11.2020 |
13:49:40 |
commer. |
layout |
выкладка (товаров в магазине) |
| 3.11.2020 |
13:32:34 |
busin. |
me-too |
я тоже (позиция новой марки, близкой к позиционированию существующего бренда) |
| 3.11.2020 |
13:31:45 |
busin. |
brand tagline |
ярлык бренда (короткая запоминающаяся фраза, сопровождающая название продукта и предназначенная для облегчения запоминания и усиления позиционирования) |
| 3.11.2020 |
13:30:44 |
busin. |
brand breadth |
ширина бренда (процент потребителей бренда среди всех потребителей товарной категории) |
| 3.11.2020 |
13:29:04 |
busin. |
boundary brand |
фланговый бренд (одна или несколько нелидирующих марок, поддерживающих продуктовую линию производителя) |
| 3.11.2020 |
13:28:02 |
busin. |
brand philosophy |
философия бренда |
| 3.11.2020 |
13:25:35 |
busin. |
brand strategy |
стратегия бренда |
| 3.11.2020 |
13:24:28 |
busin. |
brand value |
стоимость бренда (дополнительная стоимость, образуемая в результате продажи товара по повышенным ценам потребителям, приверженным данному бренду) |
| 3.11.2020 |
13:23:45 |
busin. |
strong brand |
сильный бренд |
| 3.11.2020 |
13:23:09 |
busin. |
power brand |
сильный бренд |
| 3.11.2020 |
13:22:35 |
busin. |
superbrand |
сильный бренд |
| 3.11.2020 |
13:21:27 |
busin. |
brand properties |
свойства бренда (ощутимые (атрибуты) или неощутимые характеристики бренда) |
| 3.11.2020 |
13:20:26 |
busin. |
brand repositioning |
репозиционирование бренда (уточнение позиции бренда и незначительная модификация идентичности бренда) |
| 3.11.2020 |
13:18:58 |
busin. |
brand expansion |
Расширение бренда |
| 3.11.2020 |
13:17:58 |
busin. |
brand extension |
растяжение бренда (использование имени бренда для нового товара, тесно связанного с существующим, имеющего общие назначение и идентичность, но другую выгоду для потребителя) |
| 3.11.2020 |
13:17:02 |
busin. |
brand recognition |
распознание бренда (способность потребителя вспомнить данную марку с какой-либо поддержкой со стороны (название, товарный знак, упаковка и т. п.)) |
| 3.11.2020 |
13:15:05 |
busin. |
value proposition |
предложение ценности (базовая ценность бренда, предлагаемая своим потребителям) |
| 3.11.2020 |
13:14:12 |
busin. |
brand consistency |
постоянство бренда (способность бренда предлагать потребителю главную идею или основное обещание на протяжении длительного времени) |
| 3.11.2020 |
13:13:25 |
busin. |
brand portfolio |
портфель брендов (полный набор брендов, которыми управляет компания, поддерживая и развивая идентичность каждой марки) |
| 3.11.2020 |
13:12:20 |
busin. |
brand authenticity |
подлинность бренда |
| 3.11.2020 |
13:11:31 |
busin. |
brand switching |
переключение между брендами |
| 3.11.2020 |
13:11:04 |
busin. |
overbranding |
переизбыток брендов (чрезмерное количество брендов в товарной категории) |
| 3.11.2020 |
13:09:49 |
busin. |
brand attitude |
отношение к бренду |
| 3.11.2020 |
13:08:55 |
busin. |
plain pack |
обычная упаковка |
| 3.11.2020 |
13:08:13 |
busin. |
generic product |
Общий товар |
| 3.11.2020 |
13:08:13 |
busin. |
generic product |
дженерик |
| 3.11.2020 |
13:06:36 |
busin. |
naming |
Нейминг (процесс создания наименования бренда) |
| 3.11.2020 |
13:05:33 |
busin. |
multibrand |
Мультибренд |
| 3.11.2020 |
13:03:35 |
busin. |
brand mission |
миссия бренда |
| 3.11.2020 |
13:02:36 |
busin. |
brand contract |
марочный контракт |
| 3.11.2020 |
13:01:45 |
busin. |
brand equity |
марочный капитал |
| 3.11.2020 |
13:01:08 |
busin. |
brand family |
марочное семейство |
| 3.11.2020 |
13:00:24 |
busin. |
brand line expansion |
линейное расширение бренда |
| 3.11.2020 |
12:59:01 |
busin. |
brand leader |
лидирующий бренд (наиболее успешный товар в определённой товарной категории, т.е. занимающий самую большую долю рынка среди аналогичных товаров) |
| 3.11.2020 |
12:57:38 |
busin. |
positioning statement |
концепция позиционирования |
| 3.11.2020 |
12:56:37 |
busin. |
brand cannibalization |
каннибализация бренда |
| 3.11.2020 |
12:55:27 |
busin. |
brand name |
имя бренда |
| 3.11.2020 |
12:54:26 |
adv. |
brand image |
имидж бренда (The brand image of a particular brand of product is the image or impression that people have of it, usually created by advertising // A consumer's perception of a brand. // the attributes of a brand as perceived by potential and actual customers: He led an international design agency for five years and provided numerous institutions, societies and companies with a new brand image.) |
| 3.11.2020 |
12:53:06 |
busin. |
brand health |
здоровье бренда |
| 3.11.2020 |
12:52:31 |
busin. |
brand share |
доля бренда |
| 3.11.2020 |
12:51:36 |
busin. |
brand vision |
видение бренда |
| 3.11.2020 |
12:50:55 |
busin. |
band-book |
бренд-бук |
| 3.11.2020 |
12:47:41 |
manag. |
brand associations |
ассоциации бренда |
| 3.11.2020 |
12:46:39 |
manag. |
anti-brand |
анти-бренд |
| 3.11.2020 |
12:45:38 |
manag. |
brand assets |
активы бренда |
| 3.11.2020 |
12:38:49 |
manag. |
curated choice |
предвыборка |
| 3.11.2020 |
12:38:01 |
manag. |
core departments |
ключевые корнеры |
| 3.11.2020 |
12:36:44 |
manag. |
niche assortments |
нишевой ассортимент |
| 3.11.2020 |
12:29:33 |
manag. |
brand attributes |
атрибуты бренда |
| 3.11.2020 |
12:27:23 |
manag. |
brand revitalization |
ревитализация бренда |
| 3.11.2020 |
12:27:23 |
manag. |
brand revitalization |
возрождение бренда |
| 3.11.2020 |
12:23:09 |
manag. |
brand tribe |
племя бренда |
| 3.11.2020 |
12:16:47 |
cook. |
soak |
пропитывать (The sponge is then soaked with a mixture of sugar syrup and kirschwasser.) |
| 22.06.2014 |
13:29:10 |
avia. |
Monday rule |
правило понедельника (входит в условия применения некоторых спец. тарифов для перевозок в пределах Европы и из Европы в Израиль. Полет в направлении "обратно" из последнего пункта остановки за пределами страны отправления не может начаться раньше, чем 00 ч. 01мин. в понедельник, следующий за датой прибытия в первый пункт остановки за пределами страны отправления) |
| 22.06.2014 |
13:25:12 |
avia. |
on-way trips OW |
перевозка OW (в одном направлении; любая воздушная перевозка, которая для целей построения тарифов, не является полностью законченной перевозкой RT или CT) |
| 22.06.2014 |
13:22:52 |
avia. |
online transfer |
трансфер он-лайн (пересадка с рейса одного перевозчика на другой рейс этого же перевозчика) |
| 22.06.2014 |
13:20:15 |
avia. |
normal fare |
нормальный тариф (полный тариф) |
| 22.06.2014 |
13:09:58 |
avia. |
half RT fare |
половина тарифа RT (туда и обратно; половина опубликованного нормального или специального тарифа RT) |
| 22.06.2014 |
13:00:10 |
avia. |
interline transfer |
трансфер пересадка интерлайн (пересадка с рейса одного перевозчика на рейс другого перевозчика) |
| 21.06.2014 |
18:57:19 |
avia. |
freedom fourth |
четвёртая свобода (право перевозчика брать на борт воздушного судна на территории другого государства пассажиров, груз и почту для доставки в государство, в котором зарегистрирован перевозчик) |
| 21.06.2014 |
18:56:20 |
avia. |
freedom third |
третья свобода (право перевозчика высаживать на территории другого государства пассажиров и выгружать груз и почту, взятые на борт воздушного судна в государстве, где зарегистрирован перевозчик) |
| 14.06.2014 |
16:15:28 |
avia. |
freedom |
четвёртая свобода (fourth; право перевозчика брать на борт воздушного судна на территории другого государства пассажиров, груз и почту для доставки в государство, в котором зарегистрирован перевозчик) |
| 14.06.2014 |
16:10:46 |
avia. |
freedom |
третья свобода (third; право перевозчика высаживать на территории другого государства пассажиров и выгружать груз и почту, взятые на борт воздушного судна в государстве, где зарегистрирован перевозчик) |
| 14.06.2014 |
15:53:19 |
avia. |
ground transportation |
наземная перевозка (перевозка на автобусе, автомобиле, такси, поезде между городским аэровокзалом и аэропортом) |
| 14.06.2014 |
15:48:48 |
avia. |
group size |
размер группы |
| 5.06.2014 |
21:49:34 |
chem. |
camphoryl |
камфорил |
| 5.06.2014 |
21:23:54 |
chem. |
bismuthate |
висмутат |
| 21.05.2013 |
16:06:28 |
bible.term. |
fair weather cometh out of the north |
светлая погода приходит от севера |
| 2.09.2012 |
12:59:08 |
gen. |
rate integrity |
обоснованная цена, обоснованный рейт |
| 2.09.2012 |
12:25:09 |
gen. |
boundary-spanning |
стирание границ (процесс, в ходе которого работники из разных подразделений компании или из разных компаний совместно работают для осуществления важных совместных функций, напр., создание нового знания, разработка продукта, контроль качество, выработка единой культуры и т. п.) |
| 2.09.2012 |
11:26:58 |
gen. |
Cycles of Failure, Mediocrity and Success |
Циклы неудачи, посредственности и успеха |
