| 17.02.2018 |
18:54:40 |
gen. |
мелочница |
portaoggetti |
| 15.02.2018 |
17:42:18 |
construct. |
плита |
filagna (мраморный, гранитный...) |
| 15.02.2018 |
17:42:18 |
construct. |
слэб |
filagna (мраморный, гранитный...) |
| 30.07.2017 |
11:30:12 |
weld. |
чистовое шлифование |
rasatura |
| 15.05.2017 |
18:48:44 |
footwear |
рантовая подошва |
fondo a cassetta |
| 10.05.2017 |
10:08:02 |
food.ind. |
мальтит |
maltitolo (сахарозаменитель и подсластитель) |
| 21.04.2017 |
11:00:57 |
tech. |
динамическое уплотнение насоса |
tenuta dinamica |
| 16.02.2017 |
15:36:06 |
chem. |
инертизировать |
inertizzare |
| 17.01.2017 |
18:19:41 |
tech. |
аккумуляторный |
ricaricabile |
| 6.07.2016 |
13:52:45 |
cleric. |
послушник |
famulato |
| 6.07.2016 |
13:52:45 |
cleric. |
послушенство |
famulato |
| 30.06.2016 |
12:00:26 |
house. |
толкатель |
pressino (в соковыжималке) |
| 26.05.2016 |
0:01:05 |
cook. |
карамелизированный |
caramellato |
| 23.05.2016 |
13:45:20 |
el. |
роговой разрядник |
scaricatore a corno |
| 16.05.2016 |
17:08:42 |
tech. |
арматурный стержень |
serrapacco |
| 22.04.2016 |
12:52:50 |
cloth. |
клапан бокового кармана пиджака |
pattina |
| 19.04.2016 |
18:17:15 |
cloth. |
кулиска |
Coulisse |
| 18.04.2016 |
20:23:42 |
tech. |
моментный рычаг |
braccio di reazione |
| 18.04.2016 |
12:11:14 |
tech. |
устройство бокового смещения каретки УБС, механизм выноса |
traslatore |
| 15.04.2016 |
18:02:55 |
tech. |
пиростат термостат для высоких температур |
pirostato |
| 13.04.2016 |
21:08:22 |
cook. |
хрустящие хлебцы |
Fette Biscottate |
| 10.04.2016 |
21:54:04 |
tech. |
замкнутая в кольцо напр., транспортёрная лента |
ad anello chiuso |
| 10.04.2016 |
12:04:22 |
tech. |
пружина растяжения |
Molla a trazione |
| 10.04.2016 |
12:04:22 |
tech. |
пружина, работающая на растяжение |
Molla a trazione |
| 8.04.2016 |
15:10:16 |
tech. |
Закрепительная втулка |
Bussola di trazione |
| 14.03.2016 |
0:29:25 |
construct. |
гипсо-клеевый раствор |
Stucco |
| 22.02.2016 |
13:28:56 |
gen. |
что и рассказать/описать невозможно |
che non ti dico |
| 21.02.2016 |
17:16:18 |
gen. |
ортодокс |
duro e puro |
| 21.02.2016 |
17:16:18 |
gen. |
приверженец традиции |
duro e puro |
| 21.02.2016 |
17:16:18 |
gen. |
консерватор |
duro e puro |
| 21.02.2016 |
17:16:18 |
gen. |
человек, твёрдо придерживающийся общепринятого убеждения |
duro e puro |
| 21.02.2016 |
17:16:18 |
gen. |
твёрдо придерживающийся общепринятого убеждения |
duro e puro |
| 21.02.2016 |
17:06:58 |
jarg. |
примочки |
ammennicoli |
| 27.01.2016 |
16:26:29 |
leath. |
бархатистый |
scrivente |
| 22.01.2016 |
16:05:13 |
gen. |
артизанальный |
artigianale |
| 5.01.2016 |
19:41:31 |
microbiol. |
посев |
sedimento |
| 1.09.2015 |
10:02:47 |
dentist. |
наконечник |
manipolo |
| 23.07.2015 |
10:33:40 |
avia. |
монококовая конструкция |
monoscocco |
| 24.06.2015 |
17:36:20 |
tech. |
конусование трубы |
rastrematura |
| 11.03.2015 |
17:14:59 |
gen. |
рябь |
increspature |
| 9.03.2015 |
13:38:13 |
house. |
одеяло с подогревом |
scaldaletto |
| 9.10.2014 |
12:08:16 |
fash. |
лацкан |
rever |
| 9.10.2014 |
12:08:16 |
fash. |
отворот |
rever |
| 1.10.2014 |
17:33:47 |
auto. |
указатели поворота |
luci direzionali |
| 26.09.2014 |
15:20:51 |
auto. |
ненасыщаемая система |
antisaturativo |
| 25.09.2014 |
12:23:01 |
tech. |
сальниковая набивка |
cassastoppa |
| 5.09.2014 |
14:49:57 |
gen. |
пронизывающий |
lancinante |
| 9.07.2014 |
12:33:47 |
weld. |
свищ в сварном шве |
tarlo |
| 23.06.2014 |
15:32:45 |
tech. |
контактирующая жидкость применяется при НК и ультразвуковом комнтроле |
liquido di accoppiamento |
| 19.06.2014 |
9:56:23 |
tech. |
точка кипения, давление насыщения, температура появления первого пузырька |
punto di bolla |
| 9.06.2014 |
18:36:42 |
tech. |
вакуумная камера |
polmone di aspirazione |
| 25.04.2014 |
16:55:27 |
auto. |
сила тяги |
sforzo di trazione |
| 24.04.2014 |
16:13:23 |
gen. |
расхититель гробниц древних захоронений |
tombarolo |
| 22.04.2014 |
16:04:49 |
auto. |
пятка шины |
tallone pneumatico |
| 22.04.2014 |
14:56:55 |
auto. |
шиномонтажник |
gommista |
| 19.04.2014 |
15:09:09 |
auto. |
переключатель мгновенного действия срабатывает только при нажатии |
interruttore instabile |
| 16.04.2014 |
22:04:00 |
auto. |
c промежуточным охлаждением |
interrefrigerato |
| 12.04.2014 |
16:33:56 |
auto. |
удалить запотевание |
disappannare |
| 10.04.2014 |
19:30:33 |
auto. |
лампочка освещения дорожной карты |
luce di lettura |
| 4.04.2014 |
18:59:21 |
tech. |
номер чертежа |
numero di categorico |
| 4.04.2014 |
18:48:05 |
load.equip. |
штыревой захват |
rostro (для погрузки рулонов и труб) |
| 2.04.2014 |
19:53:37 |
auto. |
нейтральное положение передачи |
cambio in folle |
| 25.03.2014 |
18:00:28 |
furn. |
утопленная ручка |
maniglia a gola |
| 25.03.2014 |
18:00:28 |
furn. |
ручка-карман |
maniglia a gola |
| 10.03.2014 |
19:16:03 |
phys. |
ротаметр |
flussimetro ad area variabile |
| 3.03.2014 |
12:09:32 |
phys. |
излучательная способность |
emissivita |
| 2.03.2014 |
17:30:59 |
phys. |
коэффициент видимости |
fattore di vista |
| 28.02.2014 |
21:10:17 |
metrol. |
излучательность поверхности |
emissivita di superficie |
| 25.02.2014 |
18:11:13 |
electr.eng. |
супрессор устройство защиты от электрических помех |
soppressore |
| 14.02.2014 |
23:23:34 |
automat. |
машинастанок для разглаживания колпачков на бутылке |
lisciatrice |
| 13.02.2014 |
15:07:22 |
tech. |
термоусадка |
termoretrazione |
| 12.02.2014 |
16:02:46 |
sport. |
каньонинг |
torrentismo |
| 11.02.2014 |
15:01:11 |
cleric. |
приношение по обету |
ex voto |
| 29.01.2014 |
22:58:09 |
food.ind. |
станок для съёма шкурки |
scotennatrice |
| 29.01.2014 |
16:56:31 |
biol. |
листерия моноцитогенная |
listeria monocytogenes |
| 26.01.2014 |
18:44:06 |
tech. |
невидимый свет |
luce nera |
| 16.01.2014 |
16:04:21 |
tech. |
средство для удаления накипи |
anticalcare |
| 2.01.2014 |
17:44:43 |
tech. |
протокол аварийных ситуаций |
storico allarmi |
| 2.01.2014 |
17:44:43 |
tech. |
журнал аварийных событий |
storico allarmi |
| 2.01.2014 |
17:44:43 |
tech. |
хронология аварийных сигналов |
storico allarmi |
| 27.12.2013 |
16:26:22 |
busin. |
запрос коммерческого предложения |
richiesta di offerta |
| 21.12.2013 |
16:10:28 |
electr.eng. |
подвесной токопровод |
festone |
| 21.12.2013 |
15:58:52 |
tech. |
дробилка |
sminuzzatore |
| 18.12.2013 |
14:33:28 |
tech. |
одометр |
contametri |
| 17.12.2013 |
20:30:05 |
sec.sys. |
незащищенный работник любой работник, частично или полностью находящийся в опасной зоне |
persona esposta |
| 17.12.2013 |
13:18:26 |
build.mat. |
кирпич со скошенной гранью |
mattone bisellato |
| 13.12.2013 |
13:37:19 |
commer. |
дисконтированная сумма |
importo scontato |
| 28.11.2013 |
19:37:27 |
med. |
флоуметрия |
flussometria |
| 28.11.2013 |
16:35:41 |
med. |
оксиметрический |
ossimetrico |
| 28.11.2013 |
15:58:08 |
med. |
полая стопа деформация стопы, напр. при полиомиелите |
piede cavo |
| 28.11.2013 |
15:58:08 |
med. |
pes cavus деформация стопы, характеризующаяся чрезмерно высоким продольным сводом стопы; развивается, напр., при полиомиелите и представляет полную противоположность плоскостопию |
piede cavo |
| 24.11.2013 |
18:38:48 |
med. |
мальформативный |
malformativo |
| 24.11.2013 |
15:26:03 |
med. |
наружное отклонение голени |
ginocchio valgo |
| 24.11.2013 |
13:51:50 |
med. |
тендинит связки надколенника |
tendinite rotulea |
| 24.11.2013 |
12:55:49 |
med. |
спондилодиния боль в позвоночнике |
rachialgia |
| 24.11.2013 |
12:13:09 |
med. |
синдром запястного канала |
sindrome del tunnel carpale |
| 23.11.2013 |
19:46:27 |
med. |
повреждение кожного покрова una qualunque interruzione della continuità della cute, con o senza perdita di sostanza, e può essere provocata da agenti fisici (traumi, ustioni, elettricità, radiazioni), da agenti chimici (ad esempio caustici), da ipossia o distrofia (gangrena, necrosi), da neoplasie o infezioni e così via |
soluzione di continuo della cute |
| 23.11.2013 |
13:21:30 |
med. |
магнитотерапи |
magnetoterapia |
| 22.11.2013 |
14:16:28 |
med. |
репродуктивная система |
apparato genitale |
| 22.11.2013 |
12:28:18 |
med. |
аллергология |
allergologia |
