| 5.05.2024 |
0:55:38 |
polit. |
great successor |
великий наступник (Північна Корея: Кім Чен Ин  bbc.com, bbc.com) |
| 5.05.2024 |
0:54:45 |
polit. |
great |
великий (Північна Корея: Кім Ір Сен (також "батько", father); Кім Чен Ин – "великий наступник", the Great Successor bbc.com, bbc.com) |
| 5.05.2024 |
0:52:51 |
polit. |
father |
батько (Північна Корея: Кім Ір Сен (також "великий", the Great); Кім Чен Ин – "великий наступник", the Great Successor bbc.com, bbc.com) |
| 5.05.2024 |
0:41:47 |
polit. |
seed theory |
теорія насіння (North Korea’s government believes in the "seed theory", ... where every single work must contain an ideological seed, a message that is then disseminated an masse through art bbc.com, bbc.com) |
| 5.05.2024 |
0:36:53 |
gen. |
scholar |
експерт (bbc.com, bbc.com) |
| 5.05.2024 |
0:32:18 |
gen. |
churn out |
ставити на потік (Robots at the factory can churn out four different models of passenger car) |
| 5.05.2024 |
0:30:54 |
gen. |
churn out |
ставити на конвеєр (They can churn out an impressive 1,500 electric buses per year) |
| 5.05.2024 |
0:30:11 |
inf. |
churn out |
ліпити (створювати потоком, у великій кількості: I can't churn out that pointless content anymore) |
| 5.05.2024 |
0:26:15 |
gen. |
churn out |
випускати (These institutes churn out a large number of professionals every year) |
| 5.05.2024 |
0:25:21 |
gen. |
churn out |
створювати (I cannot churn out one album after another) |
| 5.05.2024 |
0:24:06 |
gen. |
churn out |
пекти як млинці (виробляти щось швидко і багато: They churn out a book every week) |
| 5.05.2024 |
0:20:31 |
gen. |
churn out |
фабрикувати (In the article, the company is accused of using students as cheap labor to churn out commercial young adult books) |
| 5.05.2024 |
0:19:33 |
gen. |
churn out |
штампувати (велику кількість: It is naming the corporations that churn out the most plastic) |
| 5.05.2024 |
0:18:33 |
gen. |
churn out |
продукувати (велику кількість: Companies currently churn out about 96 million barrels of oil each day) |
| 5.05.2024 |
0:02:55 |
gen. |
catchiest |
найзахопливіший (bbc.com, bbc.com) |
| 5.05.2024 |
0:00:15 |
inf. |
bopping |
танцювати (bop (bebop) – an early modern jazz developed in the 1940s: Gen Z users bopping around to the synthy-electro pop – покоління Z залюбки танцює під електронну мелодику bbc.com, bbc.com) |
| 4.05.2024 |
23:53:53 |
law |
sentencing hearing |
слухання щодо винесення вироку (bbc.com, bbc.com) |
| 4.05.2024 |
23:53:08 |
gen. |
facetime call |
відеодзвінок (FaceTime – застосунок Apple для відео- й аудіодзвінків) |
| 4.05.2024 |
23:49:37 |
law |
Queen's Counsel |
королівський адвокат (QC wikipedia.org) |
| 4.05.2024 |
23:49:26 |
law |
King's Counsel |
королівський адвокат (KC wikipedia.org) |
| 3.05.2024 |
0:14:13 |
law |
attendance allowance |
допомога з догляду (gov.ua) |
| 3.05.2024 |
0:13:25 |
med. |
health card |
медична картка (gov.ua) |
| 3.05.2024 |
0:12:46 |
med. |
care of people with disabilities |
піклування про осіб з інвалідністю (gov.ua) |
| 3.05.2024 |
0:08:11 |
med. |
care of the disabled |
догляд за особою з інвалідністю (gov.ua) |
| 3.05.2024 |
0:04:14 |
gen. |
blind person |
незряча людина (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:49:50 |
law |
government violence |
державний примус (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:49:16 |
law |
psychiatric confinement |
розміщення у психіатричну установу (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:46:45 |
gen. |
mental stress |
психічний стрес (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:44:21 |
law |
mental illness |
психічне захворювання (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:43:51 |
law |
mentally-retarded person |
розумово відстала людина (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:42:09 |
law |
mentally-ill person |
психічно хвора людина (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:41:41 |
law |
mentally-handicapped person |
особа з психічним захворюванням (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:41:17 |
law |
mentally disabled |
особи з розумовими вадами (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:39:00 |
h.rghts.act. |
independence of disabled persons |
самостійність осіб з інвалідністю (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:38:38 |
h.rghts.act. |
autonomy of the disabled |
самостійність осіб з інвалідністю (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:38:06 |
h.rghts.act. |
independence of the disabled |
незалежність осіб з інвалідністю (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:35:12 |
econ. |
protected job |
захищене робоче місце (цільове робоче місце gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:31:58 |
h.rghts.act. |
integration of disabled persons |
інтеграція осіб з інвалідністю (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:31:32 |
h.rghts.act. |
integration of the handicapped |
інтеграція людей з інвалідністю (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:29:46 |
h.rghts.act. |
facilities for the handicapped |
центри для інвалідів (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:29:21 |
h.rghts.act. |
devices for the handicapped |
прилади для інвалідів (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:28:46 |
h.rghts.act. |
adapted vehicle |
адаптований автомобіль (зручності для осіб з інвалідністю gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:28:46 |
h.rghts.act. |
adapted vehicle |
обладнаний автомобіль (зручності для осіб з інвалідністю gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:28:04 |
h.rghts.act. |
adaptation of buildings |
адаптація будівель (зручності для осіб з інвалідністю gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:27:29 |
h.rghts.act. |
facilities for the disabled |
зручності для осіб з інвалідністю (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:18:54 |
ed. |
schoolwork |
навчальний процес |
| 2.05.2024 |
23:17:48 |
ed. |
remedial class |
корекційний клас (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:17:21 |
ed. |
backwardness at school |
відставання в школі (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:15:51 |
ed. |
remedial teaching |
корекційне навчання (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:15:11 |
ed. |
class attendance |
відвідування занять (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:14:05 |
econ. |
surplus production |
надлишкове виробництво (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:13:29 |
econ. |
surplus stock |
наднормативні запаси (surplus stock) |
| 2.05.2024 |
23:12:54 |
econ. |
production surplus |
надлишки продукції (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:10:12 |
ed. |
school-working life relations |
зв'язок школи з роботою за фахом (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:09:30 |
ed. |
university-working life relations |
поєднання навчання в університеті та роботи (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:08:43 |
ed. |
school absence |
відсутність у школі (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:04:59 |
ed. |
school attendance |
відвідуваність школи (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:01:36 |
gen. |
skills capital |
набір навичок (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
23:00:33 |
gen. |
capital |
набір (skills capital – набір навичок gov.ua) |
| 2.05.2024 |
22:56:42 |
ed. |
university training |
навчання в університеті (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
22:55:18 |
econ. |
housing allocation |
надання житла (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
22:51:36 |
R&D. |
scientific report |
науковий звіт (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
22:48:31 |
ed. |
education-working life relations |
поєднання навчання та роботи (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
22:38:25 |
ed. |
attendance at school |
навчання в школі (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
21:56:28 |
econ. |
cabinet-making |
меблеве виробництво (gov.ua) |
| 2.05.2024 |
21:54:43 |
econ. |
people's bank |
народний банк (gov.ua) |
| 1.05.2024 |
22:58:28 |
mil. |
riot control agent |
хімічний засіб для придушення заворушень (pravda.com.ua) |
| 1.05.2024 |
22:09:48 |
R&D. |
list of used sources |
список використаних джерел (у дослідженні edu.pl) |
| 1.05.2024 |
21:33:17 |
R&D. |
source base |
джерельна база (дослідження) |
| 1.05.2024 |
20:42:19 |
R&D. |
collection of scientific papers |
збірка наукових праць |
| 1.05.2024 |
20:16:09 |
R&D. |
scientific and practical conference |
науково-практична конференція (edu.ua) |
| 1.05.2024 |
19:33:44 |
gen. |
pro bono |
безплатно (from the Latin "for the public good": Він погодився "pro bono" взяти участь у кампанії collinsdictionary.com) |
| 1.05.2024 |
18:59:20 |
publish. |
academic peer-reviewed open access journal |
рецензоване наукове фахове видання відкритого доступу (edu.ua) |
| 1.05.2024 |
18:55:54 |
publish. |
legal deposit |
обов'язковий примірник (для бібліотечного фонду gov.ua) |
| 1.05.2024 |
18:52:16 |
publish. |
publishing deadline |
термін здачі матеріалів для видання (gov.ua) |
| 1.05.2024 |
18:50:04 |
publish. |
electronic publishing |
електронне видання (gov.ua) |
| 1.05.2024 |
18:43:52 |
R&D. |
scientific professional publication |
наукове фахове видання (у якому можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів indexcopernicus.com) |
| 1.05.2024 |
18:42:44 |
R&D. |
scientific bulletin |
науковий вісник (наукове видання indexcopernicus.com) |
| 1.05.2024 |
18:39:21 |
R&D. |
scientific professional edition |
наукове фахове видання (у якому можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів доктора та кандидата наук) |
| 1.05.2024 |
18:39:04 |
R&D. |
scientific specialized edition |
наукове фахове видання (у якому можуть публікуватися результати дисертаційних робіт на здобуття наукових ступенів) |
| 1.05.2024 |
18:19:32 |
publish. |
content form and media type area |
область виду змісту і типу засобу (нульовий розділ, передує стандартному бібліографічному опису) |
| 1.05.2024 |
18:17:22 |
publish. |
item |
документ (в бібліографічному описі: Терміни "документ" (англ. item) і "публікація" (англ. publication) замінені універсальним терміном "ресурс" (англ. resource)) |
| 1.05.2024 |
18:12:09 |
R&D. |
requirements for formatting manuscripts |
вимоги до оформлення рукописів |
| 1.05.2024 |
18:11:45 |
R&D. |
вимоги до оформлення рукописів |
requirements for formatting manuscripts |
| 1.05.2024 |
18:11:14 |
gen. |
formatting |
оформлення (requirements for formatting manuscripts – вимоги до оформлення рукописів) |
| 1.05.2024 |
17:55:03 |
R&D. |
design of a bibliographic description |
оформлення списку використаних джерел (edu.ua) |
| 1.05.2024 |
17:53:24 |
publish. |
vol. |
т. (скорочення для "том" в бібліографічному описі edu.ua) |
| 1.05.2024 |
17:52:25 |
publish. |
in |
в кн. (скорочення для "у книзі" в бібліографічному описі edu.ua) |
| 1.05.2024 |
17:50:33 |
publish. |
article |
ст. (скорочення для "стаття" в бібліографічному описі edu.ua) |
| 1.05.2024 |
17:42:23 |
publish. |
issue |
вип. (скорочення для "випуск" у бібліографічному описі edu.ua) |
| 1.05.2024 |
17:14:14 |
R&D. |
doctor's thesis |
дис. ... д-ра наук (у бібліографічному описі – "дисертація на здобуття наукового ступеня доктора наук" edu.ua) |
| 1.05.2024 |
17:12:43 |
R&D. |
candidate's thesis |
дис. ... канд. наук (у бібліографічному описі – "дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата наук" edu.ua) |
| 1.05.2024 |
17:05:30 |
R&D. |
International federation of library associations and institutions |
Міжнародна федерація бібліотечних асоціацій та установ (wikipedia.org) |
| 1.05.2024 |
17:00:07 |
R&D. |
international standard bibliographic description |
Міжнародний стандартний бібліографічний опис (набір правил бібліографічного опису, розроблений Міжнародною федерацією бібліотечних асоціацій та установ – The International Federation of Library Associations and Institutions, IFLA wikipedia.org) |
| 1.05.2024 |
16:57:48 |
R&D. |
bibliographic description |
бібліографічний опис (lpnu.ua) |
| 1.05.2024 |
16:54:11 |
R&D. |
list of used literature |
список використаної літератури (перелік джерел, процитованих у науковій роботі edu.ua) |
| 1.05.2024 |
16:52:36 |
R&D. |
bibliographic list |
бібліографія (список джерел, використаних у науковій роботі edu.ua) |
| 1.05.2024 |
16:47:45 |
R&D. |
list of references |
список літератури (у науковій роботі edu.ua) |
| 1.05.2024 |
16:47:45 |
R&D. |
list of references |
список використаних джерел (у науковій роботі edu.ua) |
| 28.04.2024 |
0:32:47 |
gen. |
come up short |
не дотягнути (I grew up feeling like I always came up a little short – я виросла, комплексуючи, що завжди в чомусь не дотягую bbc.com, bbc.com) |
