| 18.04.2024 |
9:50:23 |
clin.trial. |
site initiation visit |
инициальный визит (источник: сайт Ассоциации организаций по клиническим исследованиям (АОКИ)) |
| 3.04.2024 |
15:44:02 |
med. |
treatment room nurse |
медицинская сестра процедурного кабинета |
| 25.03.2024 |
17:27:43 |
IT |
data integrity lapse |
нарушение целостности данных |
| 21.03.2024 |
10:00:44 |
clin.trial. |
multiplicity |
множественность |
| 17.12.2023 |
14:22:32 |
gen. |
redline version |
версия в режиме видимых изменений |
| 5.12.2023 |
15:22:53 |
med. |
gastric chief cell |
клетка слизистой оболочки желудка |
| 10.10.2023 |
16:12:48 |
med. |
MVI |
ИОМ |
| 10.10.2023 |
16:11:21 |
med. |
mass-volume index |
индекс объём-масса |
| 10.10.2023 |
16:05:51 |
med. |
AVL ratio |
предсердно-желудочковое отношение |
| 26.09.2023 |
15:36:09 |
med. |
antiplatelet drug |
дезагрегант |
| 12.09.2023 |
9:41:13 |
med. |
lung diffusion |
диффузия легких |
| 12.09.2023 |
9:12:01 |
med. |
right ventricular outflow tract acceleration time |
время ускорения кровотока в выносящем тракте правого желудочка |
| 12.09.2023 |
9:10:46 |
med. |
midsystolic notching |
среднесистолическое прикрытие |
| 11.08.2023 |
13:14:00 |
med. context. |
pneumococcal disease |
пневмококк-ассоциированное заболевание |
| 26.06.2023 |
15:14:25 |
clin.trial. |
frequentist approach |
частотный подход |
| 24.06.2023 |
23:28:32 |
clin.trial. |
imputation |
восполнение данных |
| 20.06.2023 |
11:18:05 |
cosmet. |
sulcus labiomarginalis |
краевая борозда |
| 19.06.2023 |
20:15:13 |
cosmet. |
feeling of emptiness |
ощущение провала (при попадании иглы в вену) |
| 9.06.2023 |
16:15:35 |
med. |
continent |
способный контролировать мочевой пузырь и прямую кишку |
| 8.06.2023 |
18:29:14 |
med. |
short bevel |
короткий срез (иглы для подкожный инъекций) |
| 8.06.2023 |
18:22:02 |
med. |
regular bevel |
обычный срез (иглы для подкожный инъекций) |
| 8.06.2023 |
17:50:26 |
med. |
utw |
ультратонкая стенка (толщина стенки трубки иглы (ГОСТ Р ИСО 9626-2020)) |
| 8.06.2023 |
17:49:57 |
med. |
etw |
экстратонкая стенка (толщина стенки трубки иглы (ГОСТ Р ИСО 9626-2020)) |
| 8.06.2023 |
17:49:26 |
med. |
rw |
нормальная стенка (толщина стенки трубки иглы (ГОСТ Р ИСО 9626-2020)) |
| 8.06.2023 |
17:48:28 |
med. |
tw |
тонкая стенка (толщина стенки трубки иглы (ГОСТ Р ИСО 9626-2020)) |
| 7.06.2023 |
14:48:22 |
audit. |
effective headcount |
эффективная численность персонала |
| 6.06.2023 |
15:07:21 |
gen. |
the only of its class |
единственный в своём классе |
| 28.05.2023 |
13:56:02 |
med. |
peripheral intravenous catheter |
периферический внутривенный катетер |
| 28.05.2023 |
13:54:38 |
med. |
PIVC |
периферический внутривенный катетер |
| 28.05.2023 |
10:36:37 |
med. |
locking procedure |
установка "гепаринового замка" (при промывке венозной порт-системы) |
| 21.05.2023 |
10:53:44 |
biotechn. |
whittle out the duds |
отсеивать пустышки (например, при отборе нужного клона во время разработки моноклональных антител) |
| 16.05.2023 |
11:42:59 |
biotechn. |
affinity |
степень связывания |
| 29.04.2023 |
11:57:56 |
pharma. |
isohydric |
изогидрический (в отношении значения рН, равного рН физиологических жидкостей) |
| 29.04.2023 |
11:53:35 |
pharma. |
euhydric |
эвгидрический (в отношении значения pH в переносимых пределах) |
| 27.04.2023 |
0:11:31 |
spectr. |
mirror velocity |
скорость перемещения зеркала |
| 23.04.2023 |
19:36:59 |
chromat. |
nitrogen chemiluminescence detector |
хемилюминесцентный детектор азота |
| 13.04.2023 |
17:47:26 |
med. |
inverted wave |
отрицательный зубец |
| 13.04.2023 |
12:14:33 |
logist. |
handling sign |
манипуляционный знак |
| 10.03.2023 |
14:00:34 |
med. |
shedding |
слущивание |
| 4.02.2023 |
22:36:05 |
pharma. |
stereoconformation |
стереоконформация |
| 4.02.2023 |
17:50:12 |
pharma. |
cell receptor |
циторецептор |
| 30.01.2023 |
11:42:35 |
med. |
nitro-reduction |
нитроредукция (ГОСТ Р 57130-2016) |
| 18.01.2023 |
16:35:49 |
microbiol. |
Agar Proportion Method |
метод пропорций на агаре |
| 11.01.2023 |
14:23:17 |
med. |
station |
группа (лимфоузлов) |
| 26.10.2022 |
17:55:18 |
gen. |
cold reality |
суровая реальность |
| 27.09.2022 |
9:26:46 |
math. |
with three decimal precision |
с точностью до трёх знаков после запятой |
| 18.08.2022 |
11:57:15 |
stat. |
trend level |
уровень статистической тенденции |
| 18.08.2022 |
11:56:24 |
stat. |
trend level |
уровень тенденции |
| 4.08.2022 |
18:54:10 |
gen. |
crustations |
ракообразные (контекстуальный перевод) |
| 26.07.2022 |
11:48:17 |
phys. |
bead up |
собираться в капли (о воде) |
| 11.07.2022 |
19:46:44 |
inf. |
get an IV drip |
прокапаться |
| 10.07.2022 |
11:51:42 |
gen. |
reach out to |
выйти на |
| 8.07.2022 |
16:13:58 |
gen. |
distraught |
обезумевший от горя |
| 28.06.2022 |
11:29:46 |
microbiol. |
witnessed testing |
комиссионная апробация (штаммов микроорганизмов) |
| 8.02.2022 |
15:38:48 |
anaesthes. |
profound paralysis |
глубокий паралич |
| 26.01.2022 |
0:49:08 |
clin.trial. |
shell table |
таблица для заполнения |
| 18.01.2022 |
12:22:35 |
insur. |
carrier |
страховая компания (A carrier is another name for insurance company) |
| 11.01.2022 |
12:03:16 |
clin.trial. |
last patient in |
дата включения в исследование последнего пациента |
| 2.12.2021 |
23:59:07 |
clin.trial. |
replacement subject |
дублёр |
| 20.11.2021 |
12:48:24 |
pharma. |
toluidine blue O |
толуидиновый синий О |
| 13.11.2021 |
11:47:22 |
ed. |
national eligibility test |
национальный квалификационный экзамен (Индия) |
| 12.10.2021 |
10:58:28 |
pharma. |
similarity factor |
фактор подобия (ГОСТ Р 57679–2017) |
| 30.09.2021 |
16:52:39 |
anat. |
preputial gland |
тизоновая железа |
| 30.09.2021 |
16:50:34 |
anat. |
preputial gland |
препуциальная железа |
| 25.08.2021 |
12:20:30 |
surg. |
taper point |
колющее (острие иглы) |
| 25.08.2021 |
12:20:01 |
surg. |
taper-cutting |
колюще-режущее (острие иглы) |
| 21.06.2021 |
11:50:11 |
gynecol. |
speculum examination of the cervix |
осмотр шейки матки в зеркалах |
| 11.04.2021 |
18:20:55 |
R&D. |
work mat |
рабочий лист |
| 11.04.2021 |
18:19:35 |
R&D. |
breakout |
секция (семинара) |
| 3.03.2021 |
12:33:35 |
med. |
fluid excretion |
отток жидкости (из организма) |
| 26.02.2021 |
13:24:18 |
product. |
records |
регистрирующая документация (контекстуальный перевод) |
| 26.11.2020 |
11:12:39 |
psychiat. |
margin of safety |
терапевтическое окно (rlsnet.ru) |
| 26.11.2020 |
11:12:00 |
psychiat. |
margin of safety |
широта терапевтического воздействия (rlsnet.ru) |
| 15.11.2020 |
14:57:31 |
chromat. |
separation capacity |
разделяющая способность (колонки: Эффективность разделяющей способности колонки, как и в других процессах распределения, характеризуется средней высотой теоретической тарелки Н или их общим числом N  ngpedia.ru) |
| 28.08.2020 |
18:50:52 |
pharm. |
dose dumping |
быстрое высвобождение дозы |
| 7.07.2020 |
21:54:44 |
mol.biol. |
glycolyl neuraminic acid |
гликолилнейраминовая кислота (Neu5Gc) |
| 2.07.2020 |
11:31:17 |
chromat. |
chromatography resins |
хроматографические сорбенты |
| 17.05.2020 |
14:50:16 |
pharma. |
vaccine antigen master file |
мастер-файл вакцинного антигена |
| 15.05.2020 |
16:24:14 |
pharma. |
Investigator Initiated Trial |
инициативное исследование (контекстуальный перевод) |
| 8.05.2020 |
9:41:55 |
pharma. |
field action |
действие в отношении продукции, находящейся в обращении (напр., отзыв с рынка.: "Field Action" means any recall, removal, correction, or withdrawal, with respect to any Product. lawinsider.com) |
| 25.03.2020 |
13:27:14 |
law |
/s/ |
электронная подпись |
| 27.02.2020 |
13:12:32 |
pack. |
strap |
обтянуть (steel strapping – обтягивание стальной лентой) |
| 17.11.2019 |
13:26:24 |
pharma. |
half-life of decay |
полуисчезновение (e.g. of the acute pharmacological effect / острого фармакологического эффекта) |
| 31.08.2019 |
11:57:20 |
pharma. |
hemagglutination activity |
гемагглютинирующая активность |
| 4.07.2019 |
18:44:40 |
gen. |
filipin staining |
филипиновый тест |
| 4.07.2019 |
18:41:46 |
gen. |
filipin test |
филипиновый тест |
| 11.06.2019 |
23:11:23 |
chromat. |
slip |
проскок |
| 2.06.2019 |
11:21:59 |
gen. |
mineral and bone disorder |
минеральнокостные нарушения |
| 12.05.2019 |
8:48:13 |
gen. |
fnct |
испытание всего разреза на ползучесть (ISO 16770:2004 Пластмасса. Определение растрескивания полиэтилена под действием внешних условий. Испытание всего надреза на ползучесть) |
| 5.02.2019 |
18:58:26 |
math. |
satisfy an inequality |
удовлетворять неравенству |
| 22.09.2018 |
10:48:23 |
qual.cont. |
moist heat sterilization |
стерилизация влажным теплом (ГОСТ Р ИСО 11134-2000) |
| 17.09.2018 |
18:47:21 |
EU. |
Scientific Steering Committee |
Научный руководящий комитет |
| 3.08.2018 |
22:13:35 |
qual.cont. |
cd |
в поперечном направлении (cross direction) |
| 3.08.2018 |
22:13:35 |
qual.cont. |
md |
в продольном направлении (machine direction) |
| 19.02.2018 |
15:52:05 |
pharm. |
exposure |
степень воздействия (ГОСТ Р 57679-2017) |
| 6.02.2018 |
9:30:06 |
el. |
stack lights |
светозвуковая колонна |
| 6.02.2018 |
9:30:06 |
electr.eng. |
stack light |
светозвуковая колонна |
| 12.01.2018 |
13:16:46 |
chromat. |
absorbance at the absorption maximum |
абсорбция в максимуме поглощения (Ph. Eur. 8.0) |
| 19.12.2017 |
9:11:50 |
water.suppl. |
transmembrane pressure |
перепад давления на мембране |
| 27.09.2017 |
12:38:02 |
med.appl. |
surface device |
изделие, контактирующее с поверхностью тела человека (ГОСТ ISO 10993-1-2011) |
