 |
Spanish-Russian dictionary - terms added by user astrsk: 23
| 15.11.2015 | 2:15:31 | tech. | номограмма | ábaco |
| 6.08.2015 | 1:56:51 | oil | переработка | refinación (нефти) |
| 23.05.2015 | 18:37:08 | O&G | баррелей | BLS (единица измерения объема нефти) |
| 23.05.2015 | 18:35:48 | O&G | миллион кубических футов | MMpc (единица измерения объема природного газа) |
| 23.05.2015 | 18:26:24 | O&G | кубические футы | pc |
| 23.05.2015 | 18:07:39 | O&G | геологические запасы конденсата | COES |
| 23.05.2015 | 18:06:07 | O&G | геологические запасы газа | GOES |
| 23.05.2015 | 16:22:42 | O&G | флюидоупор | sello |
| 23.05.2015 | 14:11:44 | geol. | увеличение толщины слоев вверх по разрезу | estratocrecencia (thickened upward layered sequences) |
| 14.02.2015 | 1:27:03 | dril. | непродуктивная сухая скважина | pozo seco |
| 14.02.2015 | 1:26:36 | dril. | непродуктивная сухая скважина | pozo seco (не дающая промышленного количества нефти или газа) |
| 14.02.2015 | 0:49:23 | geol. | складчатый пояс | faja plegada |
| 14.02.2015 | 0:49:23 | geol. | пояс складчатости | faja plegada |
| 12.02.2015 | 22:56:57 | geol. | с перекрёстной слоистостью | entrecruzado (напр., песчаники и др. аллювиальные отложения) |
| 12.02.2015 | 22:55:11 | geol. | конус выноса | abanico |
| 12.02.2015 | 21:41:55 | geol. | тектонические движения без вовлечения фундамента | piel fino (структурный стиль, напр., в надвигах и складчастых областях; англ. thin-skin fold and thrust belt) |
| 12.02.2015 | 21:40:27 | geol. | тектонические движения с вовлечением фундамента | piel grueso (структурный стиль, напр., в надвигах и складчастых областях; англ. thick-skin fold and thrust belt) |
| 12.02.2015 | 21:37:29 | geol. | обратная градационная слоистость | granocreciente (увеличение размера зерен вверх по разрезу - контекстный перевод; англ: upward coarsening) |
| 12.02.2015 | 21:34:50 | geol. | прямая градационная слоистость | granodecreciente (уменьшение размера зерен вверх по разрезу, напр., во флишевых ритмах - контекстный перевод; англ: upward fining (decreasing)) |
| 12.02.2015 | 6:26:49 | geol. | тектонические движения | corrimiento |
| 12.02.2015 | 6:26:49 | geol. | надвиги | corrimiento |
| 28.03.2014 | 19:38:10 | real.est. | система фоновой музыки | hilo musical |
| 13.03.2014 | 0:30:57 | food.ind. | кава | cava (фирменное игристое вино, производимое в Испании) |