DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user anel9: 34

16.06.2018 2:34:16 med. сокращение: Positronen-Emissions-Tomografie, позитронно-эмиссионная томография PET
15.06.2018 18:25:37 gen. пчелиное маточное молочко Weiselfuttersaft
15.06.2018 18:25:37 gen. пчелиное маточное молочко Gelée Royale
15.06.2018 18:25:37 gen. пчелиное маточное молочко Königinfuttersaft
21.01.2007 23:15:13 law право удержания Zurückbehaltungrecht
7.11.2006 12:30:25 econ. условное обязательство Eventualverbindlichkeiten (Определение см.: usb.com.ua)
5.11.2006 23:52:45 econ. закон о дополнительных капиталовложениях InvZulG (сокращение)
5.11.2006 16:13:25 econ. закон о сокращении налоговых льгот Steuervergünstigungsabbaugesetz
30.10.2006 13:21:49 econ. прибыль от долевого участия Beteiligungsergebnis
26.10.2006 12:20:59 econ. доля собственного капитала Eigenkapitalquote
26.10.2006 11:52:53 energ.ind. возобновляемые источники энергии Erneuerbare Energien
7.08.2006 17:23:25 law Закон о замкнутых циклах производства и отходах Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz
22.07.2006 17:15:32 gen. беруши Ohrstöpsel
18.07.2006 14:59:33 tech. паразитное зубчатое колесо Losrad
25.05.2006 17:02:26 med. подавляющий размножение вирусов virustatisch
21.05.2006 13:17:16 med. цифровой термометр Digitalthermometer
21.05.2006 13:09:20 med.appl. аспирационные канюли Entnahmekanülen
21.05.2006 12:53:30 med. постоянная канюля Verweilkanüle
30.04.2006 18:32:58 gen. детская офтальмология Kinderaugenheilkunde (die Kinderaugenheilkunde Лорина)
30.04.2006 16:45:29 med. стволовые клетки Stammzellen
27.04.2006 16:13:58 construct. в шпунт и гребень mit Nut und Feder
14.03.2006 1:51:07 build.mat. плитка грес специальная плитка из керамогранита, которая отжигается при температурах от 1200 ˚С до 1300 ˚С Feinsteinzeug
23.02.2006 1:27:13 med. брюшная полость Bauchraum
12.02.2006 1:40:54 econ. ригидность цен Preisrigidität
12.02.2006 1:27:47 econ. диапазон колебаний цен Preisvolatilität
8.02.2006 14:24:18 IT фиксирующая защёлка Rastnase
7.02.2006 19:56:08 IT быстрый "тёплый" перезапуск компьютера Warmstart
31.01.2006 12:56:22 gen. предупреждение Abmahnung (lingvo.ua; это ERmahnung. Abmahnung: ist die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, eine bestimmte Handlung oder ein bestimmtes Verhalten zu unterlassen. Grundsätzlich sind Abmahnungen für jeden Bereich zivilrechtlicher Unterlassungsansprüche und in jedem gegenseitigen Vertragsverhältnis einsetzbar. Besondere Bedeutung hat die Abmahnung allerdings im gewerblichen Rechtsschutz, insbesondere im Wettbewerbsrecht, im Urheberrecht und im Arbeitsrecht. (http://de.wikipedia.org/wiki/Abmahnung) Muttersprachler)
18.01.2006 1:42:59 railw. разделительная стрелка Spaltungsweiche
11.12.2005 14:54:43 med. липиды плазмы Plasmalipide
11.12.2005 14:52:09 med. жиры крови или липиды крови Blutfette
11.12.2005 2:46:12 med. сужение венечных сосудов сердца Herzkranzgefäßverengung
9.12.2005 14:28:22 tech. упаковочная лента Umreifungsband
28.04.2005 16:34:41 pmp. сигнализатор предельного уровня Grenzstandsschalter (параллельные тексты: acs-controlsystem.de, kombit.ru)