English-Russian dictionary - terms added by user am: 25

8.11.2023	16:09:00	combust.	non-dilutive design	без впрыска воды (речь идет о сухом подавлении NOx; более верный перевод вышеприведенного примера: Конструкция системы охлаждения как футеровки, так и передней панели (на которой расположены горелочные устройства) рассчитана на работу без впрыска воды.)
6.12.2021	11:47:56	el.	rack housing	стоечный корпус
9.12.2020	12:50:48	electr.eng.	tap-changer position	положение устройства РПН (РПН = регулирование под нагрузкой)
24.11.2020	15:29:25	electr.eng.	inside-delta circuit	подключение по схеме внутри треугольника (применимо к системам плавного пуска)
10.03.2020	15:02:40	chem.	Rotating Pressure Vessel Oxidation Test	Определение окислительной стабильности масел методом вращающейся бомбы
9.03.2020	12:38:44	chem.	Wick test	определение постоянства фитильного пламени огнестойких жидкостей (ISO 14935)
7.05.2019	12:00:02	str.mater.	Eulerian buckling	Эйлерова нагрузка (Формула Эйлера для определения теоретической нагрузки, при которой происходит потеря устойчивости стержня)
29.03.2019	12:58:40	tech.	cold recovery	рекуперация холода
18.01.2019	14:20:39	electr.eng.	stress control coating	противоразрядное покрытие (применяется в генераторах для предотвращения частичных разрядов)
19.12.2018	12:38:30	electr.eng.	Switch on to fault	включение на короткое замыкание
22.10.2018	9:49:49	offic.	ring file	папка-регистратор
1.10.2018	13:05:07	mech.	plastic shakedown	пластическое равновесие (термин из механики сплошных сред)
1.10.2018	13:03:36	mech.	elastic shakedown	упругое равновесие (термин из механики сплошных сред)
26.09.2018	14:56:13	meas.inst.	tolerance marker	маркер допуска
24.09.2018	12:07:09	electr.eng.	arm inductor	шунтовый дроссель
21.09.2018	13:13:13	energ.syst.	e-house	модульная подстанция
8.08.2018	11:38:48	electr.eng.	Circuit analyzer	мультиметр
22.05.2018	11:02:56	bank.	bankability	финансируемость (ф. – это способность проекта привлечь необходимые финансы на приемлемых условиях, И. И. Родионов, Проектное финансирование)
22.05.2017	13:57:42	energ.ind.	motoring mode	двигательный режим (генератора)
18.05.2017	9:26:09	gen.	immediate hazard	непосредственная угроза
18.05.2017	9:26:09	gen.	immediate hazard	непосредственная опасность
20.01.2016	16:07:01	el.	non-floating signal	сигнал с постоянной составляющей
11.03.2010	17:14:50	tech.	operating solenoid	управляющий электромагнит
23.09.2009	12:31:23	pmp.	NPSH	кавитационный запас давления
18.08.2009	12:31:44	energ.ind.	dry storage	режим сухой консервации

Get short URL