| 26.02.2024 |
14:16:28 |
gen. |
bolt away |
метнуться прочь |
| 26.02.2024 |
14:15:28 |
gen. |
bolt |
метнуться |
| 26.02.2024 |
14:10:45 |
gen. |
resigned |
отсутствующий (вид) |
| 26.02.2024 |
14:10:24 |
gen. |
resigned |
отрешённый (вид) |
| 26.02.2024 |
14:05:22 |
gen. |
glare |
зыркать |
| 29.11.2023 |
15:30:33 |
inf. |
I know right |
а я о чём! |
| 29.11.2023 |
15:28:18 |
gen. |
frustrated |
удручённый |
| 29.11.2023 |
15:27:11 |
gen. |
frustrate |
удручать |
| 27.04.2020 |
14:38:30 |
inf. |
I know right |
вот именно |
| 27.04.2020 |
14:38:23 |
inf. |
I know, right? |
вот уж точно |
| 3.02.2020 |
12:37:16 |
emph. |
damn |
клятый |
| 21.01.2020 |
10:28:06 |
gen. |
excitement |
нетерпение (волнующее предвкушение) |
| 29.11.2019 |
14:44:42 |
gen. |
enunciate |
чеканить (слова, слоги) |
| 27.11.2019 |
14:59:54 |
gen. |
situation |
затруднение |
| 27.11.2019 |
14:20:23 |
gen. |
stew |
варево |
| 27.11.2019 |
14:10:47 |
gen. |
stew |
кипящая смесь |
| 27.11.2019 |
13:57:58 |
gen. |
ruse |
отвлекающий манёвр |
| 26.11.2019 |
15:30:53 |
gen. |
sure |
давай (выражает согласие в ответ на предложение) |
| 26.11.2019 |
15:30:08 |
gen. |
sure |
слушаю вас (выражает готовность выслушать в ответ на " I have a question" и т. п.) |
| 26.11.2019 |
15:13:30 |
gen. |
check-out counter |
кассовый прилавок |
| 30.07.2019 |
12:26:40 |
law, court |
give someone the benefit of the doubt |
трактовать сомнения в чью-либо пользу |
| 20.05.2019 |
8:48:19 |
gen. |
commit |
призывать (commit to a truce – призывать к перемирию) |
| 4.04.2019 |
12:10:05 |
gen. |
what are you supposed to do with it? |
что прикажете с этим делать? |
| 20.03.2019 |
14:18:13 |
poetic |
Russian spirit |
русский дух |
| 18.03.2019 |
18:36:27 |
busin. |
pole of attraction |
полюс притяжения |
| 18.03.2019 |
18:36:27 |
busin. |
center of attraction |
полюс притяжения |
| 11.03.2019 |
11:42:11 |
inf. |
see |
вот (в роли вводного слова: Well, see, that's impossible for me to understand) |
| 26.02.2019 |
17:46:17 |
gen. |
if you believe it |
представляете? |
| 19.02.2019 |
18:37:59 |
gen. |
actually |
если точнее |
| 19.02.2019 |
17:37:40 |
gen. |
get the door |
закрыть дверь (то есть "разобраться" с дверью, поэтому можно и закрывать, и открывать, по обстоятельствам) |
| 19.02.2019 |
17:01:01 |
gen. |
come on |
ладно тебе |
| 7.02.2019 |
13:14:21 |
gen. |
fierce |
пылкий |
| 29.01.2019 |
11:37:18 |
inf. |
for the sake of |
из уважения (к кому-либо) |
| 21.01.2019 |
10:16:15 |
gen. |
solar |
светлица |
| 21.01.2019 |
10:16:15 |
gen. |
solar |
светёлка |
| 16.01.2019 |
15:02:01 |
inf. |
no way |
фига с два |
| 11.01.2019 |
11:23:43 |
sport. |
burn the clock |
тянуть время (во время игры, чтобы сохранить счет, или при почасовой оплате, чтобы, бездельничая, получить больше денег) |
| 11.01.2019 |
11:22:49 |
inf. idiom. |
burn some clock |
тянуть время (во время игры, чтобы сохранить счет, или при почасовой оплате, чтобы, бездельничая, получить больше денег) |
| 20.11.2018 |
14:31:49 |
gen. |
perfect |
образцовый (напр., perfect family) |
| 13.11.2018 |
15:29:30 |
gen. |
surprise |
замешательство |
| 25.10.2018 |
10:49:18 |
confect. |
munchkin |
манчкин (разновидность пончика Донат в виде маленького шарика) |
| 21.10.2018 |
18:29:22 |
gen. |
misbehavior |
выходка |
| 19.10.2018 |
13:21:38 |
gen. |
rags |
обноски |
| 19.10.2018 |
10:29:27 |
gen. |
glorified |
переоценённый (излишне расхваленный) |
| 27.09.2018 |
10:42:28 |
gen. |
intact |
на месте (нетронутый) |
| 14.09.2018 |
9:46:40 |
gen. |
recognition |
знакомое чувство (нечто, что уже ощущалось, ощутилось вновь) |
| 4.08.2018 |
15:48:40 |
gen. |
intense |
пронзительный (о взгляде) |
| 4.08.2018 |
15:48:38 |
gen. |
good riddance |
так-то лучше |
| 4.08.2018 |
15:45:11 |
gen. |
plop |
плюхнуться |
| 4.08.2018 |
15:45:11 |
gen. |
persist |
наседать |
| 4.08.2018 |
15:45:11 |
gen. |
beaten |
обшарпанный |
| 4.08.2018 |
15:44:22 |
gen. |
come along |
складываться (получаться удачно, хорошо) |
| 3.08.2018 |
16:06:43 |
fig. |
wicked |
зверский (напр., о спиртном напитке) |
| 3.08.2018 |
16:06:43 |
fig. |
wicked |
зверски крепкий |
| 3.08.2018 |
16:06:42 |
gen. |
advances |
подкаты (ухаживания) |
| 31.07.2018 |
13:23:59 |
n.amer. |
it figures |
как это ожидаемо |
| 31.07.2018 |
13:23:59 |
n.amer. |
it figures |
похоже на правду |
| 6.07.2018 |
10:19:45 |
gen. |
scratch |
чесать |
| 6.07.2018 |
10:17:30 |
gen. |
scattering |
россыпь |
| 5.07.2018 |
11:52:22 |
gen. |
presume |
считать допустимым |
| 5.07.2018 |
11:51:52 |
gen. |
presume |
дерзнуть (что-либо сделать) |
| 5.07.2018 |
11:00:20 |
gen. |
observe |
прислушиваться (напр., к боли) |
| 3.07.2018 |
12:26:29 |
inf. |
go to seed |
увять (о внешности) |
| 27.06.2018 |
13:55:56 |
inf. |
scum |
гнусь |
| 15.06.2018 |
16:02:21 |
gen. |
disgrace oneself |
бесчеститься |
| 14.06.2018 |
13:54:28 |
gen. |
markets |
торговые ряды |
| 14.06.2018 |
13:48:02 |
slang |
mook |
прихлебатель |
| 14.06.2018 |
13:47:29 |
slang |
mook |
растяпа |
| 28.05.2018 |
11:11:44 |
gen. |
wild girl |
юная дикарка |
| 25.05.2018 |
17:24:30 |
gen. |
haunting |
неотступный |
| 13.05.2018 |
23:10:19 |
gen. |
crouch down |
сесть на корточки |
| 18.04.2018 |
15:40:01 |
gen. |
so there's that |
вот так вот (междометие) |
| 18.04.2018 |
13:53:03 |
gen. |
preferans |
преферанс (карточная игра:  wikipedia.org) |
| 13.04.2018 |
10:37:24 |
context. |
solid |
осязаемый (твёрдый: this solid sky is a moving, concave dome overarching a deeply convex earth infogalactic.com) |
| 12.04.2018 |
12:35:39 |
gen. |
miserably |
с несчастным видом |
| 12.04.2018 |
11:29:25 |
gen. |
risk |
оставить без внимания вероятность (I can’t risk that something similar to today happens again) |
| 23.03.2018 |
20:47:13 |
fig. |
upset |
смешать все карты |
| 22.03.2018 |
17:43:53 |
gen. |
incredulously |
с сомнением |
| 13.02.2018 |
11:04:40 |
gen. |
laboured |
натужный |
| 1.02.2018 |
16:08:25 |
slang |
dreck |
барахло |
| 1.02.2018 |
16:08:04 |
slang |
drek |
барахло |
| 29.01.2018 |
16:09:24 |
slang |
chill |
хладнокровный |
| 29.01.2018 |
16:02:24 |
inf. |
pun intended |
оцените игру слов (ремарка в сторону) |
| 29.01.2018 |
16:01:17 |
gen. |
needless to say |
что и говорить |
| 25.01.2018 |
17:17:35 |
gen. |
pun intended |
намеренный каламбур |
| 10.01.2018 |
14:28:39 |
gen. |
betray |
проявить (невольно, напр., какое-то личное качество) |
| 10.01.2018 |
12:43:25 |
cinema |
life debt |
пожизненный долг (понятие из вселенной "Звёздных войн") |
| 10.01.2018 |
12:43:06 |
cinema |
life debt |
долг жизни (понятие из вселенной "Звёздных войн") |
| 20.10.2017 |
12:14:58 |
gen. |
hearten |
греть душу |
| 20.10.2017 |
10:52:48 |
gen. |
primal |
глубинный (восходящий к основам) |
| 20.10.2017 |
10:16:05 |
gen. |
raw |
необузданный (напр., необузданная мощь) |
| 20.10.2017 |
10:11:29 |
emph. |
abomination |
гнусь |
| 19.10.2017 |
12:49:22 |
gen. |
bearing |
вид |
| 19.10.2017 |
12:49:22 |
gen. |
bearing |
облик |
| 14.10.2017 |
20:25:06 |
gen. |
process |
пропустить через себя |
| 3.10.2017 |
15:40:59 |
gen. |
problem |
повод для беспокойства |
| 26.09.2017 |
14:48:09 |
fig.of.sp. |
between a rock and hard place |
между молотом и наковальней |
| 26.09.2017 |
14:23:58 |
gen. |
lose perspective |
потерять берега |
| 26.09.2017 |
14:15:30 |
gen. |
break trust |
предать доверие |
| 26.09.2017 |
13:19:05 |
gen. |
overwhelming |
крышесносный |
