| 15.08.2019 |
10:33:42 |
med. |
phlebotomy |
взятие крови из вены (A procedure in which a needle is used to take blood from a vein, usually for laboratory testing. Also called blood draw and venipuncture. (In the old days, this was done by incising (cutting) a vein and just letting the blood flow into a container. Today phlebotomy is done more neatly by puncturing a vein with a needle.)) |
| 15.08.2019 |
10:33:31 |
med. |
phlebotomy |
венепункция (A procedure in which a needle is used to take blood from a vein, usually for laboratory testing. Also called blood draw and venipuncture. (In the old days, this was done by incising (cutting) a vein and just letting the blood flow into a container. Today phlebotomy is done more neatly by puncturing a vein with a needle.)) |
| 4.08.2018 |
14:15:04 |
med. |
unblinded |
открытое (исследование) |
| 3.08.2018 |
22:32:21 |
gen. |
arbitrarily |
условно |
| 3.08.2018 |
22:24:33 |
med. |
tolerable limit |
максимальная переносимая доза |
| 3.08.2018 |
22:20:00 |
med. |
attenuated |
щадящий (режим лечения) |
| 3.08.2018 |
22:18:18 |
gen. |
continuous |
затяжной |
| 3.08.2018 |
14:07:12 |
pharma. |
sprinkles |
особая лекарственная форма в виде заполненных гранулами капсул, которые разрешается вскрывать и принимать их содержимое вместе с пищей |
| 3.08.2018 |
14:04:50 |
pharma. |
ruggedness |
промежуточная внутрилабораторная прецизионность (как валидационный параметр) |
| 3.08.2018 |
14:03:19 |
pharma. |
swirl |
перемешивать раствор путём вращения сосуда |
| 3.08.2018 |
13:58:09 |
pharma. |
linear gradient |
градиентный режим (одно из условий хроматографирования) |
| 3.08.2018 |
13:57:38 |
med. |
exercise time |
продолжительность нагрузочного теста |
| 3.08.2018 |
13:54:02 |
gen. |
shaved |
тонко нарезанный (о мясе) |
| 3.08.2018 |
13:53:48 |
med. |
OB |
акушерство (obstetric) |
| 3.08.2018 |
13:30:33 |
med. |
muscle stiffness |
ригидность мышц |
| 3.08.2018 |
13:29:12 |
med. |
topical |
наружный |
| 3.08.2018 |
13:25:45 |
med. |
integumental |
через кожу (integumental nitrogen loss – потеря азота через кожу (с потом)) |
| 3.08.2018 |
13:24:41 |
med. |
coning |
ущемление (coning of brain stem – ущемление ствола головного мозга (в большом затылочном отверстии)) |
| 21.04.2018 |
9:47:48 |
med. |
Jaw Wiring |
фиксация челюсти (Фиксация челюсти в нужном положении при помощи проволочного каркаса. Выполняется для обеспечения неподвижности при переломах челюсти или для ограничения потребления пищи при лечении сильного ожирении. В последнем случае подвижность нижней челюсти ограничивают таким образом, чтобы пациент мог принимать только жидкую пищу.) |
| 23.02.2018 |
9:48:31 |
pharma. |
production residue |
технологическая примесь |
| 2.11.2017 |
14:19:27 |
med. |
outpatient letter |
выписка из истории болезни |
| 16.10.2017 |
14:16:12 |
pharma. |
potassium hydrogen phosphate |
дикалия гидрофосфат (К2НРО4; Гос. фармакопея РФ) |
| 16.07.2017 |
15:02:45 |
med. |
laboratory supplementation |
искусственная добавка (жарг.) |
| 25.08.2015 |
11:24:03 |
med. |
tumoricidal |
с цитолитической противоопухолевой активностью |
| 13.08.2015 |
15:04:15 |
med. |
vascular refilling |
восполнение внутрисосудистого объёма (при гемодиализе) |
| 5.07.2015 |
14:47:36 |
med. |
miopectineal orifice |
мышечно-гребешковое отверстие |
| 5.07.2015 |
9:23:22 |
med. |
hysterocele |
утероцеле |
| 5.07.2015 |
9:23:22 |
med. |
hysterocele |
пролапс матки |
| 4.07.2015 |
11:59:54 |
gen. |
maximum strength |
разрывная нагрузка (ГОСТ 3813-72) |
| 3.07.2015 |
14:39:27 |
med. |
Bowel canalization |
восстановление функции кишечника (отхождение газов и стула после хирургического вмешательства) |
| 29.06.2015 |
13:24:34 |
med. |
conversion |
смена хирургической тактики (в ходе операции или после её окончания из-за возникновения непредвиденных обстоятельств, напр., отказ от лапароскопического вмешательства в пользу открытого) |
| 26.06.2015 |
13:18:39 |
gen. |
gridded |
разграфлённый |
| 30.05.2015 |
18:29:10 |
gen. |
unexpectedly |
вопреки ожиданиям |
| 30.05.2015 |
14:52:36 |
med. |
leucodepletion filter |
лейкоцитарный фильтр |
| 29.05.2015 |
15:57:15 |
med. |
leukoreduced |
лейкофильтрованный |
| 25.04.2015 |
16:25:15 |
med. |
latent |
субклинический |
| 25.04.2015 |
15:29:38 |
med. |
dependent oedema |
гравитационные отёки (Dependent oedema is oedema which appears to be influenced by gravity. In an ambulant patient this might be the ankles or the legs; in a bed bound patient sacral oedema may be more apparent.) |
| 19.04.2015 |
11:05:42 |
med. |
two-layer suture |
двурядный шов |
| 18.04.2015 |
16:28:38 |
med. |
blood conservation |
сокращение объёма кровопотери |
| 18.04.2015 |
15:03:45 |
gen. |
total knee arthroplasty |
тотальное эндопротезирование коленного сустава |
| 17.04.2015 |
12:44:51 |
gen. |
Facial Reanimation |
восстановление мимики лица |
| 17.04.2015 |
11:32:58 |
gen. |
particulate bone graft |
измельчённая кость (для трансплантации) |
| 15.04.2015 |
14:31:41 |
gen. |
focused |
прицельный |
| 15.04.2015 |
13:51:45 |
med. |
sealant |
тканевой клей |
| 9.04.2015 |
14:36:25 |
med. |
consumptive coagulopathy |
коагулопатия потребления |
| 7.04.2015 |
16:00:12 |
med. |
pneumocranium |
пневмоцефалия |
| 6.04.2015 |
14:42:36 |
med. |
drainage volume |
объём раневого отделяемого |
| 6.04.2015 |
14:14:02 |
med. |
argon beamer |
аргоноплазменный коагулятор |
| 5.04.2015 |
17:49:13 |
med. |
ordered categorical variable |
порядковая качественная переменная |
| 5.04.2015 |
13:09:08 |
med. |
oxidized regenerated cellulose |
окисленная восстановленная целлюлоза |
| 2.04.2015 |
14:14:54 |
med. |
inflow occlusion |
пережатие входящих сосудов органа (при оперативных вмешательствах) |
| 2.04.2015 |
11:30:49 |
med. |
circumferential |
циркулярный |
| 2.04.2015 |
10:59:53 |
med. |
seroma |
лимфоцеле |
| 2.04.2015 |
10:53:09 |
med. |
lymphatic leakage |
истечение лимфы |
| 2.04.2015 |
10:52:36 |
med. |
lymphatic leakage |
лимфорея |
| 2.04.2015 |
10:15:45 |
med. |
cerebrospinal fluid leakage |
истечение ликвора |
| 2.04.2015 |
9:35:01 |
med. |
cerebrospinal fluid leakage |
ликворея (послеоперационная) |
| 22.03.2015 |
19:25:28 |
med. |
cough suppressants |
противокашлевые препараты |
| 22.03.2015 |
15:00:57 |
med. |
host defences |
иммунореактивность |
| 21.02.2015 |
12:37:57 |
pharma. |
complete response letter |
завершающее ответное письмо (FDA относительно заявки на регистрацию препарата) |
| 8.07.2013 |
11:36:59 |
med. |
acute |
ранний (в отличие от отсроченных осложнениях, нежелательных явлениях) |
| 3.06.2013 |
13:54:11 |
pharma. |
Shaker table |
шейкер |
| 3.06.2013 |
13:54:11 |
pharma. |
shaker table |
аппарат для встряхивания |
| 2.06.2013 |
20:09:17 |
pharma. |
DNA sequence assembly |
восстановление последовательности ДНК |
| 2.06.2013 |
20:09:17 |
pharma. |
DNA sequence assembly |
сборка генома |
| 28.05.2013 |
13:44:46 |
pharma. |
performance assay |
эксплуатационные испытания (культуральных сред; ГОСТ Р ИСО 11133-2-2008) |
| 24.05.2013 |
15:18:55 |
med. |
dyskinesia |
гиперкинез |
| 12.01.2013 |
12:18:34 |
pharma. |
maytansinoid |
майтанзиноид |
| 25.12.2012 |
16:17:05 |
med. |
non-referred sample |
неклиническая выборка (сформированная путем случайного отбора среди представителей определенных социальных групп или населения в целом) |
| 25.12.2012 |
16:09:43 |
med. |
referred sample |
клиническая выборка (сформированная из лиц, обратившихся за медицинской помощью) |
| 7.12.2012 |
16:27:59 |
pharma. |
learning disorder |
нарушение способности к обучению |
| 28.11.2012 |
20:59:06 |
pharma. |
fragmentation pattern |
схема фрагментации (МС) |
| 28.11.2012 |
17:31:32 |
chromat. |
baseline resolution |
полное разделение пиков (до изолинии) |
| 27.11.2012 |
13:17:03 |
pharma. |
particle size standard |
стандартный образец гранулометрического состава |
| 17.11.2012 |
16:01:31 |
pharma. |
Deliverable volume |
извлекаемый объём (Фармакопея РФ) |
| 16.11.2012 |
12:50:13 |
pharma. |
dose mapping |
топографирование дозы (при радиационной стерилизации ГОСТ Р ИСО 11137-1-2008) |
| 13.11.2012 |
16:02:30 |
gen. |
historical |
архивный |
| 2.11.2012 |
12:41:54 |
pharma. |
fermentation |
биокатализ (технология промышленного производства органических соединений) |
| 28.08.2012 |
18:08:43 |
med. |
maximal acid output |
максимальная кислотная продукция (в ответ на максимальную стимуляцию) |
| 28.08.2012 |
18:06:57 |
med. |
basal acid output |
базальная кислотная продукция |
| 11.08.2012 |
12:39:36 |
pharma. |
scruff |
фиксация за загривок (животных при ветеринарных процедурах) |
| 23.07.2012 |
12:30:16 |
pharma. |
Reassay |
переконтроль (лекарственного средства с целью продления срока годности) |
| 22.07.2012 |
10:02:44 |
gen. |
transfer bead |
кольцевой поясок на горлышке бутылки (для переноски) |
| 15.07.2012 |
19:01:22 |
pharma. |
tablet tooling |
пресс-инструмент (для прессования таблеток, состоит из матрицы и пуасонов) |
| 14.07.2012 |
12:49:35 |
pharma. |
impeller |
лопастная мешалка (в грануляторе) |
| 6.07.2012 |
17:11:15 |
med. |
sanctuary |
ткани, недосягаемые для действия цитостатических препаратов (напр., ЦНС) |
| 21.06.2012 |
17:43:16 |
pharma. |
hardness |
прочность таблеток на раздавливание |
| 13.06.2012 |
15:34:03 |
pharma. |
real time release test |
контроль показателя качества при выпуске в режиме реального времени |
| 10.06.2012 |
14:51:42 |
pharma. |
dry bath |
баня сухого нагрева |
| 23.05.2012 |
18:59:15 |
med. |
concurrent control |
параллельный контроль (в исследовании, в противоположность историческому контролю) |
| 23.05.2012 |
11:05:17 |
med. |
ALD |
альдолаза |
| 23.05.2012 |
10:29:29 |
med. |
congestion |
инъецированность |
| 22.05.2012 |
19:29:28 |
med. |
radio-receptor displacement |
радиорецепторный анализ |
| 15.05.2012 |
16:46:39 |
med. |
coat core |
таблетки рапид-ретард (с быстрым высвобождением активной субстанции из ядра таблетки и медленным – из оболочки таблетки) |
| 13.05.2012 |
19:07:37 |
med. |
pre-ejection period |
фаза предизгнания |
| 13.05.2012 |
15:15:42 |
med. |
high-normal |
пограничное увеличение |
| 13.05.2012 |
15:15:42 |
med. |
high-normal |
верхняя граница нормы |
| 12.05.2012 |
15:57:41 |
med. |
probing depth |
глубина десневых карманов |
| 12.05.2012 |
15:11:06 |
med. |
cross-sectional study |
поперечное исследование |
| 12.05.2012 |
15:11:06 |
med. |
cross-sectional study |
одномоментное исследование |
