| 13.09.2018 |
16:32:46 |
gen. |
with something out of the way |
помимо (чего-либо) контекстуальный перевод) |
| 4.08.2018 |
15:35:18 |
oil |
Joint Oil Data Initiative |
Совместной инициативы по созданию нефтяного банка данных (JODI) |
| 4.08.2018 |
15:31:47 |
chem.comp. |
DBDS |
дибензилдисульфид (dibenzyl disulfide (Talimarjan TPP Expansion Project)) |
| 3.08.2018 |
15:54:08 |
st.exch. |
PSPP |
программа покупки бумаг государственного сектора (public sector purchase programme [первая программа Количественного смягчения]) |
| 3.08.2018 |
15:45:15 |
construct. |
OHC |
мостовой кран (overhead crane) Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 30.03.2017 |
12:31:54 |
gen. |
terrestrial |
землянин |
| 12.03.2017 |
17:42:47 |
abbr. |
C.S.A. |
Кастинговое Общество Америки |
| 4.03.2017 |
0:11:18 |
bot. |
Plantae |
растения |
| 11.02.2017 |
12:42:39 |
NATO |
MWR |
моральное состояние, бытовое обеспечение и организация отдыха (система поддержки и организации досуга военнослужащих [morale, welfare, and recreation]) |
| 15.11.2016 |
13:30:03 |
st.exch. |
buy the rumor, sell the fact |
покупай на слухах, продавай на фактах |
| 14.11.2016 |
11:07:14 |
abbr. |
ELP |
столб электроосвещения, фонарный столб (Electric Light Post) |
| 24.10.2016 |
7:21:39 |
abbr. |
FDR |
Акт о несоответствии на площадке (Field Discrepancy Report [Talimarjan TPP Expansion Project]) |
| 14.10.2016 |
8:27:07 |
abbr. |
C.S.A. |
Американское общество специалистов по кастингу (Casting Society of America) |
| 5.08.2016 |
10:46:23 |
abbr. |
GSUT |
повышающий трансформатор генератора (Generator Step up Transformer [Talimarjan TPP Expansion Project]) |
| 3.08.2016 |
10:33:08 |
abbr. |
CMH |
кубических метров в час (cubic meters per hour [Talimarjan TPP Expansion Project]) |
| 29.07.2016 |
11:45:53 |
energ.ind. |
gas boosting station |
ГДКС (газодожимная компрессорная станция Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 29.06.2016 |
14:09:04 |
virol. |
MNV |
мышиный норовирус (murine norovirus) |
| 26.02.2016 |
11:52:19 |
construct. |
CIPL |
торговый счёт-фактура и упаковочный лист (Commercial Invoice and Packing List – при отправке [Talimarjan TPP Expansion Project]) |
| 16.02.2016 |
8:13:33 |
construct. |
sandwich panel flashing |
маска сэндвич-панели |
| 10.02.2016 |
3:58:26 |
energ.ind. |
OAC |
официальная приёмка строительства (Official Acceptance of Construction [Talimarjan TPP Expansion Project]) |
| 22.01.2016 |
7:44:51 |
energ.ind. |
Cable Pulling System |
УЗК ([устройство закладки кабеля] Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 11.01.2016 |
16:19:28 |
st.exch. |
ABSPP |
программа покупки ценных бумаг, обеспеченных активами |
| 5.01.2016 |
13:29:12 |
energ.ind. |
rectifier charger |
ВАЗП (Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 29.12.2015 |
19:17:11 |
energ.ind. |
DPM |
заместитель руководителя проекта ([Deputy Project Manager] Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 23.12.2015 |
22:33:52 |
energ.ind. |
TCA |
система охлаждающего воздуха турбины (Turbine Cooling Air [Talimarjan TPP Expansion Project]) |
| 22.12.2015 |
20:47:40 |
st.exch. |
Energy Aspects |
компания-финансовый консультант Energy Aspects |
| 11.12.2015 |
19:05:29 |
econ. |
AE |
развитая экономика (advanced economy) |
| 9.12.2015 |
19:21:33 |
st.exch. |
ETP |
торгуемый на бирже продукт |
| 10.11.2015 |
19:44:54 |
st.exch. |
Claimant Count Change |
Изменения в количестве заявлений на трудоустройство |
| 12.10.2015 |
14:50:03 |
fig.of.sp. |
kick the can down the road |
откладывать решение важной проблемы на потом |
| 1.10.2015 |
13:37:42 |
oil |
Joint Oil Data Initiative |
Совместная инициатива по созданию нефтяного банка данных (JODI) |
| 24.09.2015 |
17:24:59 |
econ. |
Economic and Monetary Affairs Committee |
Комитет по вопросам экономики и денежной политики (Европейского парламента) |
| 23.09.2015 |
8:34:13 |
tools |
pinion-sector mechanism |
трибко-секторный механизм (Talimarjan TPP Expansion Project  russianpatents.com) |
| 22.08.2015 |
9:31:24 |
energ.ind. |
nondestructive testing |
испытания методами неразрушающего контроля (NDT; Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 18.08.2015 |
6:29:19 |
energ.ind. |
CTC |
очистка труб конденсатора (condenser tube cleaning) |
| 13.08.2015 |
8:26:37 |
energ.ind. |
HIP turbine |
турбина высокого и промежуточного давления (Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 30.07.2015 |
10:27:34 |
construct. |
bearing pedestal |
несущая стойка (колонна; Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 26.07.2015 |
8:59:22 |
energ.ind. |
condensate polishing plant |
установка регенерации конденсата (Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 11.06.2015 |
9:21:39 |
energ.ind. |
standby service transformer |
трансформатор резервного энергоснабжения (Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 21.05.2015 |
13:36:33 |
construct. |
one-piece structure |
сплошная структура (Talimarjan TPP Expansion Project) |
| 19.05.2015 |
8:17:58 |
construct. |
RIR |
Акт приёмочного контроля (Receiving Inspection Report (Talimarjan TPP Expansion Project)) |
| 2.04.2015 |
19:22:48 |
st.exch. |
Challenger Job Cuts |
отчёт по сокращению рабочих мест от Challenger (выпускается ежемесячно Бюро по трудоустройству Challenger, Grey & Christmas) |
| 27.03.2015 |
10:19:52 |
construct. |
detailed SST drawing |
КМД (проект Расширение Талимарджанской ТЭС) |
| 27.02.2015 |
19:29:48 |
st.exch. |
DX |
индекс доллара США (встречается в некоторых биржевых изданиях) |
| 4.02.2015 |
6:39:12 |
energ.ind. |
fuel gas compressor station |
компрессорная станция топливного газа (Talimarjan TPP Project) |
| 31.01.2015 |
9:41:22 |
st.exch. |
mmb |
млн. баррелей (нефти) |
| 28.01.2015 |
19:22:06 |
st.exch. |
Conference Board |
организация Conference Board (дословный перевод – "правление конференцией", некоммерческая глобальная организация, содействующая функционированию бизнеса) |
| 18.01.2015 |
8:38:16 |
gen. |
breathing |
попадание в органы дыхания (контекстуальный перевод: Avoid breathing gas.) |
| 14.01.2015 |
14:29:47 |
st.exch. |
Dollar Spot Index |
спотовый индекс доллара (от агентства Блумберг) |
| 13.01.2015 |
19:40:12 |
econ. |
PPI Output |
Индекс отпускных производственных цен |
| 13.01.2015 |
19:39:37 |
econ. |
PPI Input |
Индекс закупочных производственных цен |
| 9.01.2015 |
7:16:15 |
qual.cont. |
volume displacement method |
метод лунки (= метод замещения объёма) |
| 26.12.2014 |
14:28:07 |
pipes. |
RTR |
армированная термоусадочная резина (Reinforced Thermosetting Resin) |
| 2.12.2014 |
9:46:10 |
electric. |
re-laying |
перезаводка (перезаводка кабеля – cable re-laying) |
| 15.05.2014 |
20:54:19 |
st.exch. |
Chinese Gold & Silver Exchange Society |
Китайское общество по обмену золота и серебра |
| 12.05.2014 |
20:18:20 |
st.exch. |
shorting top |
продажа на вершинах |
| 12.05.2014 |
20:17:07 |
st.exch. |
Bottom picking |
покупка на дне |
| 11.05.2014 |
16:44:33 |
bus.styl. |
effective specific activity |
Аэфф (Удельная эффективная активность) |
| 11.05.2014 |
8:50:08 |
O&G, oilfield. |
geological survey expedition |
ГРЭ (геологоразведочная экспедиция) |
| 2.05.2014 |
16:02:22 |
busin. |
Investment Industry Regulatory Organization of Canada |
Организация регулирования инвестиционной индустрии Канады |
| 2.05.2014 |
16:01:06 |
busin. |
IIROC |
Организация регулирования инвестиционной индустрии Канады |
| 2.05.2014 |
9:13:09 |
busin. |
CFLP |
Всекитайская ассоциация по логистике и закупкам (China Federation of Logistics and Purchasing) |
| 30.04.2014 |
20:19:59 |
gen. |
take off the hook |
избавить от неприятностей |
| 21.04.2014 |
19:19:31 |
st.exch. |
CB Leading Index |
Индекс опережающих экономических индикаторов США (от компании Conference Board) |
| 15.04.2014 |
20:42:56 |
gen. |
bright spot |
положительный момент |
| 26.11.2013 |
18:30:44 |
st.exch. |
Case Shiller housing index |
индекс цен на жильё Кейса-Шиллера |
| 31.10.2013 |
11:04:01 |
auto. |
Fuel Tank Temperature Sensor |
датчик температуры топливного бака |
| 31.10.2013 |
11:01:22 |
auto. |
rear O2 sensor |
задний кислородный датчик |
| 31.10.2013 |
11:01:22 |
auto. |
rear O2 sensor |
кислородный датчик 2 |
| 31.10.2013 |
11:00:28 |
auto. |
front O2 sensor |
передний кислородный датчик |
| 31.10.2013 |
11:00:28 |
auto. |
front O2 sensor |
кислородный датчик 1 |
|
|
construct. |
drawing generation |
разработка чертежей (Talimarjan TPP Expansion Project) |
|
|
construct. |
CPH |
подогреватель конденсата (condensate pre-heater Talimarjan TPP Expansion Project) |
|
|
construct. |
ACWP |
вспомогательный насос охлаждающей воды (auxiliary cooling water pump Talimarjan TPP Expansion Project) |
|
|
construct. |
CCWP |
насос замкнутой системы водяного охлаждения (closed cooling water pump Talimarjan TPP Expansion Project) |
|
|
energ.ind. |
GMCB |
главный автоматический выключатель генератора (Generator Main Circuit Breaker (Talimarjan TPP Expansion Project)) |
|
|
st.exch. |
ETP |
биржевой продукт (Exchange Traded Product) |
|
|
econ. |
AE and EM |
развитые и развивающиеся экономики |
