| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Навруз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Новруз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Наурыз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Нооруз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Нуруз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 16.04.2024 |
20:44:02 |
gen. |
Невруз |
Nouruz (праздник прихода весны) |
| 13.04.2024 |
0:28:24 |
bot. |
лимнантес Дугласа |
Spiegelei-Blume |
| 13.04.2024 |
0:26:59 |
bot. |
"яичница-глазунья" |
Spiegelei-Blume (народное название) |
| 12.04.2024 |
23:48:57 |
bot. |
чернуха |
Schwarzkümmel |
| 11.04.2024 |
22:27:46 |
med. |
насильственно кормить |
zwangsweise füttern |
| 11.04.2024 |
22:27:46 |
med. |
принудительно кормить |
zwangsweise füttern |
| 31.12.2023 |
21:23:04 |
bot. |
сольданелла |
Soldanelle |
| 11.12.2023 |
19:13:19 |
real.est. |
блокированный дом |
Townhouse |
| 11.12.2023 |
19:13:19 |
real.est. |
дом блокированной застройки |
Townhouse |
| 9.12.2023 |
19:50:26 |
bot. |
красильная шелковица |
Osagedorn |
| 9.12.2023 |
19:49:46 |
bot. |
адамово яблоко |
Osagedorn |
| 9.12.2023 |
19:49:46 |
bot. |
индийский апельсин |
Osagedorn |
| 9.12.2023 |
19:49:46 |
bot. |
китайский апельсин |
Osagedorn |
| 3.12.2023 |
20:05:09 |
med. |
микростимуляционная терапия |
transkranielle Gleichstromstimulation |
| 3.12.2023 |
20:03:59 |
psychiat. |
транскраниальная стимуляция постоянным током |
tDCS (transcranial direct current stimulation) |
| 3.12.2023 |
19:58:59 |
idiom. scient. |
слон в комнате |
Elefant im Labor |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
птицемлечник хвостатый |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
индийский лук |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
китайский лук |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
монгольский лук |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
морской лук |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
ложный морской лук |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:48:15 |
bot. |
адский корень |
Geschwänzter Milchstern (Ornithogalum caudatum Jacq., Ornithogalum longebracteatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
птицемлечник хвостатый |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
индийский лук |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
китайский лук |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
монгольский лук |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
морской лук |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
ложный морской лук |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:45:57 |
bot. |
адский корень |
Grüne Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
птицемлечник хвостатый |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
индийский лук |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
китайский лук |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
монгольский лук |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
морской лук |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
ложный морской лук |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 3.12.2023 |
19:44:43 |
bot. |
адский корень |
Falsche Meerzwiebel (Ornithogalum longebracteatum Jacq., Ornithogalum caudatum Jacq.) |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Amazonenmandel |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Brasilianische Kastanie |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Marahonkastanie |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Brasilnuss |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Juvianuss |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Yuvianuss |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Rahmnuss |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Steinnuss |
| 22.11.2023 |
0:22:31 |
gen. |
южно-американский орех |
Tucanuss |
| 22.11.2023 |
0:21:49 |
gen. |
бразильский орех |
Brasilianische Kastanie |
| 22.11.2023 |
0:21:49 |
gen. |
бразильский орех |
Marahonkastanie |
| 22.11.2023 |
0:21:49 |
gen. |
бразильский орех |
Juvianuss |
| 22.11.2023 |
0:21:49 |
gen. |
бразильский орех |
Yuvianuss |
| 22.11.2023 |
0:21:49 |
gen. |
бразильский орех |
Rahmnuss |
| 22.11.2023 |
0:21:49 |
gen. |
бразильский орех |
Steinnuss |
| 22.11.2023 |
0:21:49 |
gen. |
бразильский орех |
Tucanuss |
| 22.11.2023 |
0:21:09 |
gen. |
американский орех |
Amazonenmandel |
| 22.11.2023 |
0:21:09 |
gen. |
американский орех |
Brasilianische Kastanie |
| 22.11.2023 |
0:21:09 |
gen. |
американский орех |
Marahonkastanie |
| 22.11.2023 |
0:21:09 |
gen. |
американский орех |
Juvianuss |
| 22.11.2023 |
0:21:09 |
gen. |
американский орех |
Yuvianuss |
| 22.11.2023 |
0:21:09 |
gen. |
американский орех |
Rahmnuss |
| 22.11.2023 |
0:21:09 |
gen. |
американский орех |
Steinnuss |
| 22.11.2023 |
0:21:09 |
gen. |
американский орех |
Tucanuss |
| 22.11.2023 |
0:20:30 |
gen. |
южный орех |
Amazonenmandel |
| 22.11.2023 |
0:20:30 |
gen. |
южный орех |
Brasilianische Kastanie |
| 22.11.2023 |
0:20:30 |
gen. |
южный орех |
Marahonkastanie |
| 22.11.2023 |
0:20:30 |
gen. |
южный орех |
Brasilnuss |
| 22.11.2023 |
0:20:30 |
gen. |
южный орех |
Juvianuss |
| 22.11.2023 |
0:20:30 |
gen. |
южный орех |
Yuvianuss |
| 22.11.2023 |
0:20:30 |
gen. |
южный орех |
Rahmnuss |
| 22.11.2023 |
0:20:30 |
gen. |
южный орех |
Steinnuss |
| 22.11.2023 |
0:20:30 |
gen. |
южный орех |
Tucanuss |
| 22.11.2023 |
0:16:59 |
gen. |
южно-американский орех |
Paranuss |
| 20.11.2023 |
2:43:58 |
law |
следователь-криминалист |
forensischer Ermittler (так же и в аудиторской компании) |
| 14.11.2023 |
21:39:11 |
gen. |
выносить мусор |
den Müll nach unten bringen |
| 13.11.2023 |
21:12:44 |
gen. |
с помощью кнута и пряника |
mit einer Mischung aus Zuckerbrot und Peitsche |
| 2.11.2023 |
22:10:55 |
med. |
Синдром дефицита внимания и гиперактивности |
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom |
| 29.10.2023 |
19:53:41 |
mil. |
маршал рода войск |
Marschall der Waffengattung (под этим понимаются маршалы артиллерии и маршалы бронетанковых войск; маршалы авиации сюда не относятся, так как авиация это не род войск, а род сил) |
| 29.10.2023 |
19:52:27 |
mil. |
маршал рода войск |
Marschall der Truppengattung (под этим понимаются маршалы артиллерии и маршалы бронетанковых войск; маршалы авиации сюда не относятся, так как авиация это не род войск, а род сил) |
| 29.10.2023 |
19:49:33 |
mil. |
маршал специальных войск |
Marschall der Spezialtruppen (под этим понимаются маршалы инженерных войск и маршалы войск связи) |
| 29.10.2023 |
19:49:33 |
mil. |
маршал специальных войск |
Marschall der Spezialwaffengattung (под этим понимаются маршалы инженерных войск и маршалы войск связи) |
| 29.10.2023 |
19:44:59 |
mil. |
главный маршал рода войск |
Hauptmarschall der Truppengattung |
| 19.02.2023 |
20:10:02 |
mil. obs. |
воздухоплаватель |
Aerobat (ещё в 1930-ых годах термин редко употреблялся) |
| 11.02.2023 |
16:20:23 |
mil. |
позывной |
Codename (военнослужащего) |
| 10.12.2022 |
20:19:21 |
food.ind. |
контрэтикетка |
Gegenetikett (на бутылке с напитком) |
| 10.12.2022 |
20:18:28 |
food.ind. |
контрэтикетка |
Rücketikett (на бутылке с напитком) |
| 10.12.2022 |
20:16:29 |
food.ind. |
этикетка |
Bauchetikett (под словом этикетка всегда подразумевается лицевая этикетка на бутылке с напитком) |
| 10.12.2022 |
20:12:53 |
food.ind. |
кольеретка |
Halsetikett |
| 15.11.2022 |
22:37:22 |
mil. |
распятновка |
Tarnkleidung (форма камуфляжной расцветки) |
| 19.10.2022 |
19:50:21 |
gen. |
захват для сбора мусора |
Müllgreifer |
| 19.10.2022 |
19:50:21 |
gen. |
зажим-захват для сбора мусора |
Müllgreifer |
| 19.10.2022 |
19:49:47 |
gen. |
захват для сбора мусора |
Müllgreifzange |
| 19.10.2022 |
19:49:47 |
gen. |
зажим-захват для сбора мусора |
Müllgreifzange |
| 19.10.2022 |
19:49:13 |
gen. |
захват для сбора мусора |
Müllzange |
| 19.10.2022 |
19:49:13 |
gen. |
зажим-захват для сбора мусора |
Müllzange |
| 8.03.2022 |
12:47:31 |
med. |
вживлять |
einpflanzen (напр., электроды) |
| 19.02.2022 |
23:11:12 |
gen. |
зажим для пирсинга треугольный |
Pennington-Klemme |
