| 14.04.2020 |
16:08:50 |
USA |
disaster emergency |
чрезвычайная ситуация |
| 4.04.2019 |
13:50:57 |
law |
alienation of exclusive right |
отчуждение исключительного права |
| 13.02.2019 |
11:37:09 |
inf. |
this is where I belong |
моё место здесь |
| 11.10.2018 |
12:23:16 |
UN |
right of free association and assembly |
право на свободу объединений и собраний |
| 13.07.2018 |
16:00:16 |
slang |
riding the gravy train |
жить на халяву |
| 20.04.2018 |
16:20:44 |
ed. |
Private Institution for Further Professional Education |
Частное учреждение дополнительного профессионального образования |
| 29.03.2018 |
10:44:39 |
law |
following the signature |
после подписания |
| 27.03.2018 |
19:00:03 |
law |
browse-wrap agreement |
соглашение, заключаемое путём просмотра веб-сайта |
| 27.03.2018 |
18:58:56 |
media. |
World Association of Newspapers and News Publishers |
Всемирная газетная и новостная ассоциация |
| 27.03.2018 |
18:57:26 |
media. |
blog aggregators |
блог агрегаторы |
| 27.03.2018 |
18:56:56 |
media. |
user-curated aggregator |
агрегатор по рекомендациям |
| 16.03.2018 |
13:54:05 |
law |
works |
произведения (объект авторского права) |
| 14.03.2018 |
11:14:48 |
law |
I have authority to bind the corporation |
я имею право заключать договор от имени организации (формулировка в договоре, где подписи) |
| 1.03.2018 |
18:08:10 |
media. |
Interview release |
публикация интервью |
| 1.02.2018 |
15:58:21 |
mus. |
cymbal bleed in tom microphones |
просачивание звука тарелок в микрофоны тома |
| 31.01.2018 |
13:02:59 |
law |
works |
объект авторских прав (произведение, охраняемое авторским правом) |
| 22.12.2017 |
18:43:31 |
gen. |
take forward |
продвигать (идею) |
| 22.12.2017 |
18:39:44 |
gen. |
take it back |
брать слова обратно |
| 22.12.2017 |
18:31:06 |
gen. |
take away |
почерпнуть (из разговора) |
| 22.12.2017 |
18:29:05 |
gen. |
take away |
извлекать (урок, мораль: Please remember that your fellow players and forum users should
always be treated with respect, without exception. If you take anything
away from reading the CoC, it should be this.) |
| 22.12.2017 |
18:29:05 |
gen. |
take away |
извлечь (урок, мораль: Please remember that your fellow players and forum users should
always be treated with respect, without exception. If you take anything
away from reading the CoC, it should be this.) |
| 22.12.2017 |
18:23:31 |
gen. |
be cross with |
злиться на |
| 22.12.2017 |
17:49:01 |
gen. |
take as it comes |
принимать как есть |
| 22.12.2017 |
14:52:40 |
gen. |
ruin it for me |
всё испортить |
| 3.11.2017 |
17:46:58 |
law |
under Acceptance Certificate |
по Акту |
| 25.10.2017 |
12:12:21 |
construct. |
programming |
техническое задание на строительство |
| 3.05.2017 |
0:11:32 |
media. |
newsgathering |
журналистика |
| 3.05.2017 |
0:10:32 |
media. |
newsgathering |
сбор новостей |
| 18.04.2017 |
22:04:00 |
law |
free ride on someone efforts |
эксплуатировать чьи-либо затраты и усилия |
| 18.04.2017 |
0:21:44 |
law |
legal or equitable rights |
права по общему праву и по праву справедливости |
| 17.04.2017 |
1:42:15 |
law |
news misappropriation tort |
незаконное присвоение новостей |
| 17.04.2017 |
0:17:43 |
law |
quasi-property |
квази-право собственности |
| 16.04.2017 |
23:53:19 |
law |
by this reasoning |
на основании этого |
| 15.04.2017 |
21:17:14 |
law |
basket liability |
минимальный размер совокупности требований для предъявления искового заявления |
| 15.04.2017 |
21:16:41 |
law |
de minimis liability |
минимальный размер одного требования для предъявления искового заявления |
| 13.04.2017 |
23:46:46 |
law |
misappropriation doctrine |
доктрина незаконного присвоения |
| 13.04.2017 |
23:46:13 |
law |
labor-desert theory |
теория трудовой заслуги |
| 13.04.2017 |
23:11:04 |
media. |
wire news |
новостные сообщения, передаваемые по телеграфу |
| 13.04.2017 |
21:42:29 |
media. |
telegraph company |
телеграфная компания |
| 9.04.2017 |
11:31:30 |
law |
hot news doctrine |
доктрина "горячих новостей" |
| 9.04.2017 |
11:27:19 |
law |
clickwrap agreement |
интерактивное соглашение (путем нажатия кнопки ОК) |
| 9.04.2017 |
11:24:08 |
law |
web-wrap |
соглашение, принимаемое путём просмотра веб-сайта |
