| 3.02.2017 |
12:53:14 |
inf. |
slap some sense into |
приводить чьи-либо чувства в порядок (someone) |
| 3.02.2017 |
12:32:04 |
gen. |
cold feet |
нервозность, неуверенность, испуг |
| 29.11.2016 |
13:11:28 |
sport. |
depth |
наличие в команде достаточного количества сильных и слаженно играющих игроков (They have no depth – у них в команде мало сильных игроков) |
| 11.10.2016 |
12:36:42 |
inf. |
something seems off |
что-то здесь не так |
| 11.10.2016 |
12:36:42 |
inf. |
something seems off |
выглядит подозрительно |
| 11.10.2016 |
12:27:41 |
inf. |
loose shirts |
остаться без штанов, многое потерять (they will loose their shirts – они останутся без штанов, многое потеряют) |
| 18.08.2016 |
11:31:46 |
inf. |
keep to oneself |
ни с кем не видеться (I've been keeping to myself lately – в последнее время я ни с кем не виделся) |
| 18.08.2016 |
11:31:46 |
inf. |
keep to oneself |
быть с самим собой наедине (I've been keeping to myself lately – в последнее время я ни с кем не виделся) |
| 11.08.2016 |
14:37:51 |
inf. |
off to the races |
начать что-либо делать и быстро продвигаться в этой сфере деятельности (дословно: присоединиться к гонке) |
| 25.07.2016 |
11:57:33 |
inf. |
crank it up a notch |
наращивать усилия |
| 25.07.2016 |
11:57:33 |
inf. |
crank it up a notch |
выйти на новый уровень |
| 18.07.2016 |
13:32:29 |
inf. |
you'll be beating girls off with a stick |
отбоя от девочек не будет |
| 18.07.2016 |
12:23:27 |
inf. |
approach anxiety |
волнение, неуверенность, возникающие, когда хочется подойти и заговорить с понравившейся девушкой |
| 13.07.2016 |
12:25:28 |
inf. |
throw around |
часто использоваться, быть в ходу (в обороте; I've heard that phrase thrown around a lot) |
| 8.06.2016 |
18:54:23 |
inf. |
be down for something |
не возражать против (чего-либо; to be down for something = to be up for something, как ни странно. Wanna hang out tonight? I'm totally down for that (up for that)) |
| 8.06.2016 |
13:02:16 |
inf. |
be down for something |
быть не против (чего-либо) |
| 8.06.2016 |
13:02:16 |
inf. |
be down for something |
быть за что-то |
| 8.06.2016 |
12:59:14 |
inf. |
be up for something |
быть за что-то |
| 8.06.2016 |
12:58:54 |
inf. |
be up for something |
быть не против (чего-либо) |
| 8.06.2016 |
12:54:27 |
inf. |
be up for something |
не возражать против (чего-либо) |
| 8.06.2016 |
12:53:09 |
inf. |
be up for something |
не возражать против (чего-либо; to be up for something = to be down for something, как ни странно. Wanna hang out tonight? I'm totally up for that (down for that)!) |
| 19.05.2016 |
15:02:24 |
gen. |
at the same pace |
в одинаковом темпе (we were doing something at the same pace) |
| 19.05.2016 |
15:02:24 |
gen. |
at the same pace |
с той же скоростью (we were doing something at the same pace) |
| 19.05.2016 |
15:02:24 |
gen. |
at the same pace |
вместе (we were doing something at the same pace) |
| 19.05.2016 |
14:58:14 |
gen. |
at the same pace |
с той же скоростью |
| 12.05.2016 |
12:13:16 |
gen. |
turn out |
удаваться (в итоге, после работы над чем-то, приготовления чего-то и т.п.: How did something turn out?) |
| 12.05.2016 |
12:13:16 |
gen. |
turn out |
получиться (в итоге, после работы над чем-то, приготовления чего-то и т.п.: How did something turn out?) |
| 12.05.2016 |
12:13:16 |
gen. |
turn out |
выходить (в итоге, после работы над чем-то, приготовления чего-то и т.п.: How did something turn out?) |
| 6.05.2016 |
12:28:26 |
gen. |
shot |
шанс (you had a shot at a real career – у тебя были все шансы на успешную карьеру) |
| 25.04.2016 |
14:41:02 |
inf. |
on my case about |
достаёт меня по поводу |
| 25.04.2016 |
14:38:41 |
inf. |
be on one's case about |
доставать по поводу (to be on my case about: my boss is on my case about me working more efficient – босс достаёт меня (насел на меня) из-за того, чтобы я работал более эффективно) |
| 20.04.2016 |
13:57:38 |
slang |
grinder |
трудяга (человек, добивающийся всего упорным и возможно тяжёлым трудом) |
| 20.04.2016 |
13:47:40 |
inf. |
a ton of heart |
быть очень упорным (he's got a ton of heart – он очень упорный, всегда добивается своей цели) |
| 15.04.2016 |
11:05:01 |
slang |
smoke show |
невероятно красивая, привлекательная девушка |
| 14.04.2016 |
13:15:43 |
inf. |
speak one's mind |
откровенно высказываться |
| 13.04.2016 |
13:05:30 |
inf. |
kill |
сильно болеть (о части тела: My hand is killing me from yesterday.) |
| 13.04.2016 |
13:05:30 |
inf. |
kill |
беспокоить (о части тела: My hand is killing me from yesterday.) |
| 13.04.2016 |
13:03:16 |
inf. |
stay off one's feet |
отлежаться (соблюдать постельный режим) |
| 13.04.2016 |
13:02:44 |
inf. |
stay off one's feet |
отдохнуть, соблюдая постельный режим |
| 13.04.2016 |
12:56:40 |
inf. |
ice |
прикладывать лёд к (чем-либо; в случае ушиба, травмы; to ice something) |
| 11.04.2016 |
14:35:03 |
inf. |
be more my speed |
больше в моём вкусе |
| 5.04.2016 |
12:50:48 |
inf. |
it's not my place to do something |
не моё дело что-либо делать (я не имею право вмешиваться) |
| 1.04.2016 |
12:42:10 |
slang |
I'll give you a shout |
я дам о себе знать (о телефонном звонке) |
| 1.04.2016 |
12:40:54 |
slang |
I'll give you a shout |
я дам знать |
| 1.04.2016 |
12:26:08 |
inf. |
if it works for you |
если вас устроит |
| 1.04.2016 |
12:26:08 |
inf. |
if it works for you |
если вам это подойдёт |
