 |
Spanish-Russian dictionary - terms added by user Rus7: 18
| 28.06.2013 | 11:27:44 | st.exch. | вторичное размещение акций | ampliacion de Capital (соответствует англ. SEO (Secondary Equity Offering)) |
| 15.03.2010 | 0:08:47 | tech. | мегомметр | megger, megohmetro (El término Megger hace referencia a un instrumento para la medida de aislamiento eléctrico en alta tensión.) |
| 14.03.2010 | 19:35:14 | tech. | полумуфта | coquilla |
| 13.03.2010 | 1:28:51 | tech. | миканит | micanita |
| 10.03.2010 | 18:50:39 | tech. | тахогенератор | tacogenerador (Es un generador electrico, que da un voltaje de salida proporcional a la velocidad de giro.) |
| 23.02.2010 | 22:53:27 | avia. | летательный аппарат | aeronave |
| 23.02.2010 | 22:33:33 | avia. | летательный аппарат тяжелее воздуха | aerodino |
| 23.02.2010 | 17:14:30 | avia. | хвостовой кок | cono trasero |
| 23.02.2010 | 17:10:58 | tech. | технологическая карта | carta tecnologica |
| 23.02.2010 | 16:41:19 | avia. | шпангоут | mamparo estanco |
| 23.02.2010 | 16:26:38 | avia. | створка | computera (створки шасси - computeras del tren de aterrizaje) |
| 23.02.2010 | 16:23:12 | avia. | ниша | pozo de alojamiento ((ниши основных стоек шасси самолета - los pozos de alojamiento de los montantes principales del avion) |
| 21.08.2009 | 15:49:35 | gen. | браться за дело, взяться за выполнение ч-л | embarcarse ("La aventura más grande y peligrosa en la que jamás se ha embarcado el hombre",- Kennedy proclamó.) |
| 21.08.2009 | 15:37:31 | fig. | право | margen (Y no había margen para el error. (Sobre los tripulantes del Apolo 11)) |
| 20.05.2009 | 18:48:25 | gen. | средство массовой коммуникации информации | medio de comunicacion (Medio de comunicacion - usualmente se utiliza el término para hacer referencia a los medios de comunicación masivos (MCM, medios de comunicación de masas o mass media).) |
| 4.03.2009 | 20:11:02 | EU. | ЕС | UE (La Union Europea) |
| 4.03.2009 | 20:03:12 | USA | США | EE UU (Estados Unidos) |
| 4.03.2009 | 19:55:24 | NATO | НАТО | OTAN (Organizacion del Tratado del Atlantico Norte) |