 |
Spanish-Russian dictionary - terms added by user Photinia: 10
| 6.07.2021 | 11:54:14 | inf. | быть шикарным | estar de la hostia (разговорная лексика: He pillado la [guía] Lonely Planet y la verdad es que está de la hostia  youtube.com) |
| 6.07.2021 | 11:54:14 | inf. | быть офигенным | estar de la hostia (разговорная лексика: He pillado la [guía] Lonely Planet y la verdad es que está de la hostia youtube.com) |
| 17.05.2021 | 12:47:53 | idiom. | на обиженных воду возят | el que se pica, ajos come (Толкование из учебника уровня Dominio C1 звучит так: "El que, por susceptibilidad, se resiente de lo que oye, es porque tiene motivos para darse por aludido". То есть смысл таков: человек сам выискивает в чужих словах что-то обидное.) |
| 17.05.2021 | 12:47:53 | idiom. | люди сами оскорбляются | el que se pica, ajos come (Толкование из учебника уровня Dominio C1 звучит так: "El que, por susceptibilidad, se resiente de lo que oye, es porque tiene motivos para darse por aludido". То есть смысл таков: человек сам выискивает в чужих словах что-то обидное.) |
| 9.02.2021 | 11:23:34 | cook. | улитка из слоёного теста | ensaimada (Los que nunca habéis probado la ensaimada de Mallorca no sabéis lo que os estáis perdiendo rae.es) |
| 16.11.2020 | 18:23:32 | gen. | разборный | desmontable (un prefabricado en forma de placa para techos desmontables ecoticias.com) |
| 27.10.2020 | 19:30:09 | gen. | шведская стенка | cuadro sueco (babbel.com) |
| 18.07.2020 | 10:56:33 | gen. | вызывать разногласия | levantar ampollas (hay un asunto que no levanta ampollas y sobre el que hay unanimidad lexico.com) |
| 14.07.2020 | 10:54:35 | gen. | блеф | farol (youtube.com) |
| 18.06.2020 | 14:33:38 | gen. | подводить глаза | delinear (delinear los ojos maquillajesonoro.com) |