 |
French-Russian dictionary - terms added by user PeachyHoney: 22
| 12.11.2023 | 19:13:47 | gen. | лётное поле | tarmac (зона аэропорта, включающая в себя одну или несколько взлётно-посадочных полос и места парковки самолётов  larousse.fr) |
| 4.12.2021 | 4:19:08 | gen. | недоступный | indisponible |
| 3.12.2021 | 23:09:47 | rude | тащить | rabouler (raboule la bouffe : тащи жрачку) |
| 3.12.2021 | 23:09:47 | rude | притаскивать | rabouler |
| 3.12.2021 | 23:09:47 | rude | подгонять что-л. | rabouler (raboule le fric : гони бабки) |
| 27.11.2021 | 1:47:34 | inf. | драндулет | clou |
| 27.11.2021 | 1:47:34 | inf. | колымага | clou |
| 17.11.2021 | 22:48:18 | inf. | достичь пика наслаждения | grimper au rideau |
| 17.11.2021 | 22:48:18 | inf. | испытать оргазм | grimper au rideau |
| 17.11.2021 | 22:47:23 | inf. | испытывать оргазм | grimper aux rideaux |
| 17.11.2021 | 22:47:23 | inf. | получить наслаждение | grimper aux rideaux |
| 17.11.2021 | 22:47:23 | inf. | испытать нечто счастливое приводящее в экстаз | grimper aux rideaux |
| 12.08.2021 | 16:51:46 | gen. | нравы | moeurs |
| 1.06.2021 | 21:48:37 | slang | прилипала | incruste |
| 1.06.2021 | 21:48:37 | slang | назойливый попутчик / собеседник | incruste |
| 1.06.2021 | 21:36:53 | fig. | нежеланный попутчик | incruste (человек, который навязывает своё общество другим без явного энтузиазма с их стороны: Cet incruste a gâché leurs vacances au Japon.) |
| 1.06.2021 | 21:36:53 | fig. | "третий лишний" | incruste (тот, кто бесцеремонно "вклинивается" в компанию других людей и от него не так уж просто избавиться – по аналогии с инкрустацией) |
| 20.12.2020 | 18:33:50 | gen. | находящийся на низком уровне | en berne (в прямом или переносном смысле, например, "упавший духом": Avoir le moral en berne) |
| 20.12.2020 | 18:30:20 | econ. | упавший | en berne (уровень продаж чего-либо: Les ventes de bonbons " Haribo " sont en berne. tv5monde.com) |
| 20.12.2020 | 18:28:08 | gen. | приспущенный | en berne (флаг, в знак траура) |
| 27.10.2020 | 5:57:38 | gen. | проходит лечение в клинике, реабилитационном центре | en cure |
| 27.10.2020 | 5:53:15 | gen. | на реабилитации | en cure |