| 3.08.2018 |
22:21:04 |
med. |
exploratory laparotomy |
диагностическая лапаротомия |
| 3.08.2018 |
22:17:26 |
econ. |
niacin |
витамин В 3 |
| 28.04.2017 |
1:35:38 |
slang |
clap lottery |
сексуальный контакт с партнёром с высоким риском передачи заболевания из-за ведомого образа жизни |
| 28.04.2017 |
1:32:56 |
econ. |
hefty state loan |
большой государственный заём |
| 28.04.2017 |
1:32:23 |
gen. |
stop deflecting attention to the fact that they are dishonest sellers |
не пытайтесь уводить внимание от того факта, что они являются нечестными продавцами |
| 27.04.2017 |
21:26:05 |
med. |
the first sign that addiction is taking hold |
первый признак развивающейся наркотической зависимости |
| 27.04.2017 |
21:25:48 |
med. |
posttussive emesis |
рвотные позывы вслед за приступом сильного кашля |
| 27.04.2017 |
21:25:16 |
med. |
florid renal failure |
выраженная прогрессивно развивающаяся почечная недостаточность |
| 26.04.2017 |
21:30:23 |
med. |
manual digital disimpaction |
пальцевое высвобождение каловых масс из прямого кишечника (при запорах. медицинская манипуляция) |
| 26.04.2017 |
21:28:45 |
gen. |
nonadherence |
невыполнение |
| 25.02.2014 |
3:01:26 |
med. |
mamillate |
пузыриться (Truncal lesions may become mamillated with pseudovesicles) |
| 9.08.2009 |
22:11:34 |
med. |
storiform pattern |
завитое, извилистое, "плетеное" расположение пучков опухолевых клеток (наблюдается в фиброзных гистиоцитомах и др. опухолях) |
| 30.06.2009 |
3:47:34 |
gen. |
pincer grasp |
более совершенный хватательный навык у ребёнка (зажим предмета между большим и указательным пальцами, развивается к 12 месяцам жизни) |
| 8.06.2009 |
7:16:37 |
med. |
buckle fracture |
компрессионный веретенообразный перелом (тоже самое что и torus fracture) |
| 30.05.2009 |
9:15:09 |
med. |
lantern jaw |
заметное выступание нижней челюсти кпереди (напр., как у Виктора Цоя) |
| 21.05.2009 |
1:13:38 |
med. |
manual digital disimpaction |
пальцевое высвобождение каловых масс из прямого кишечника (при запорах. медицинская манипуляция) |
| 3.05.2009 |
1:09:14 |
med. |
nonadherence to the treatment protocol |
не соблюдение пациентом врачебных назначений, лечебного режима |
| 3.05.2009 |
1:04:53 |
gen. |
nonadherence |
несоблюдение (указаний, предписаний и т. п.) |
| 28.04.2009 |
0:10:32 |
med. |
heliotrope rash |
симптом "фиолетовых очков" (при дерматомиозите) |
| 5.03.2009 |
20:26:41 |
med. |
posttussive emesis |
рвота вслед за приступом сильного кашля (при коклюше) |
| 5.03.2009 |
20:24:12 |
gen. |
Posttussive |
послекашлевой |
| 17.11.2008 |
12:11:29 |
med. |
fumbling around words, stuttering speech |
неуклюжая речь, с запинками (при рассеянном склерозе) |
| 15.11.2008 |
4:22:46 |
med. |
liver span of ....cm |
ширина выступания печёночного края из подреберья |
| 18.10.2008 |
4:47:08 |
med. |
voluminous diarrhoea |
обильная диарея |
| 24.09.2008 |
2:59:01 |
med. |
manner of death |
род смерти (– естественная, убийство, самоубийство, несчастный случай. термин из судебной медицины.) |
| 16.09.2008 |
3:28:02 |
med. |
everted ears |
лопоухость |
| 7.09.2008 |
23:11:56 |
med. |
SIL low and high grade – Squamous Intraepithelial Lesion |
сквамозное внутриэпителиальное повреждение клеток (терминология патологических изменений в ПАП мазках.) |
| 5.09.2008 |
9:42:31 |
gen. |
amenable to chemotherapy |
поддающиеся чуствительные к химиотерапии |
| 5.09.2008 |
9:08:57 |
med. |
egress of fluid into tissue spaces causing edema and swelling |
выход жидкости в тканевые пространства с развитием отёка |
| 5.09.2008 |
0:34:04 |
gen. |
paranoid ideation |
параноидное мышление (при белой горячке) |
| 14.08.2008 |
8:29:02 |
gen. |
pudgy cheeks |
пухлые щеки |
| 1.08.2008 |
4:20:22 |
med. |
CEA may herald tumor recurrence months before clinical evidence of metastases |
РЭА может предвещать рецидив опухоли за месяцы до клинического проявления метастазов (РЭА – раковый эпителиальный антиген) |
| 26.07.2008 |
2:13:31 |
gen. |
overzealous administration of a drug |
введение чрезмерной дозы лекарства |
| 25.07.2008 |
0:18:09 |
med. |
sever |
повредить (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции.) |
| 18.07.2008 |
23:27:04 |
med. |
volar aspect |
ладонная поверхность (ладонная поверхность) |
| 21.01.2008 |
23:25:44 |
med. |
pillow orthopnea |
'симптом подушки (симптом сердечно-сосудистой недостаточности. Отдышка появляющаяся в положении лежа. Для её устранения, пациент подкладывает под голову высокие подушки, чтобы придать телу полусидячее положение.) |
| 21.01.2008 |
23:25:44 |
med. |
pillow orthopnea |
"симптом подушки" (симптом сердечно-сосудистой недостаточности. Отдышка появляющаяся в положении лежа. Для её устранения пациент подкладывает под голову высокие подушки, чтобы придать телу полусидящее положение.) |
| 19.12.2007 |
20:52:20 |
gen. |
agonistarch |
тренер |
| 19.12.2007 |
20:41:52 |
gen. |
pollinctor |
специалист по подготовке трупов к кремации или бальзамированию (синоним Funeral Director. от латинского слова, означающего "to wash a corpse") |
| 19.12.2007 |
20:23:34 |
gen. |
plew |
шкура бобра (означает шкуру бобра. Этимология слова от французкого прилагательного означающего "hairy") |
