French-Russian dictionary - terms added by user Oksana-Ivacheva: 104 >>

13.12.2023	10:21:34	gen.	право возникает	le droit apparaît
13.12.2023	10:21:34	gen.	право возникает	le droit naît
13.12.2023	10:09:46	gen.	гибель имущества	destruction de biens
13.02.2022	14:44:46	gen.	адвокатская тайна	secret professionnel
11.02.2022	15:19:47	gen.	полное тело кофе	corps plein du café
11.02.2022	12:49:37	gen.	гости на свадьбе	invités au mariage
11.02.2022	12:46:14	gen.	памятный подарок	cadeau de remerciement
11.02.2022	12:41:57	gen.	праздничное настроение	envie de faire la fête
11.02.2022	12:33:56	gen.	фактурный картон	carton texturé
11.02.2022	11:12:30	gen.	сорт кофе	variété de café
11.02.2022	11:00:57	gen.	высокогорный	montagneux
10.02.2022	19:09:03	gen.	техническое обслуживание и ремонт воздушного судна	entretien d'aéronef
15.12.2021	20:42:42	gen.	запрет занимать руководящие должности	interdiction de gérer
12.10.2021	12:49:53	gen.	ослабить бдительность	baisser la garde
25.08.2021	11:57:13	gen.	бельгийское удостоверение личности	eID
25.08.2021	11:50:51	gen.	основное лицо домохозяйства	personne de reference de menage
25.08.2021	11:33:19	gen.	исключен из списков в связи с переездом за границу	rayé pour l'étranger
25.08.2021	11:12:32	gen.	свидетельство об исключении из регистрационных списков населения	certificat de radiation des registres de la population
30.06.2021	13:03:55	gen.	нефтяная компания	société pétrolière
30.06.2021	12:58:12	gen.	как часто говорят	comme on le dit couramment
30.06.2021	12:58:12	gen.	как это часто утверждается	comme on le dit couramment
30.06.2021	12:53:21	gen.	в виде складки	en forme de pli
30.06.2021	12:51:16	gen.	нефтяная ловушка	piège à pétrole
30.06.2021	12:48:23	gen.	порода-резервуар	roche magasin
23.06.2021	10:37:08	gen.	взаимная ответственность	responsabilité croisée
23.06.2021	10:37:08	gen.	встречная ответственность	responsabilité croisée
23.06.2021	10:26:01	gen.	касающийся	mettant en cause
23.06.2021	9:31:33	gen.	снять оговорку	lever une réserve
23.06.2021	8:53:27	gen.	безусловно	Il reste entendu
23.06.2021	8:53:27	gen.	само собой разумеется	Il reste entendu
23.06.2021	7:35:25	gen.	неинтрузивный контроль	inspection non intrusive
21.06.2021	13:28:33	gen.	исключительно по вине	aux torts exclusifs de
20.06.2021	11:38:19	gen.	мокрая печать	cachet humide (подлинный оттиск штампа или печати организации на документе, а не ксерокопия))
20.06.2021	10:04:51	O&G	отгрузочный терминал	terminal de depart
20.06.2021	10:03:14	O&G	приемный терминал	terminal d'arrivée
20.06.2021	8:52:00	gen.	предоставление контракта	attribution du marché
20.06.2021	8:52:00	gen.	заключение договора о закупках	attribution du marché
18.06.2021	13:22:32	gen.	срок действия тендерных заявок	période de validité des offres
18.06.2021	13:16:40	gen.	комиссия по государственным закупкам	commission des marchés
16.06.2021	14:23:34	gen.	тендерная документация	dossier d'appel d'offres
11.06.2021	17:47:01	gen.	не поддающийся чистке скребками	non raclable
31.05.2021	11:58:03	gen.	доверительные услуги	services de confiance
25.05.2021	14:50:10	gen.	регулятивный вакуум	vide règlementaire
25.05.2021	14:40:05	gen.	цифровое доверие	confiance numérique
25.05.2021	12:21:49	gen.	знаки с изменяющимися сообщениями	panneaux à message variable
3.05.2021	10:25:56	gen.	полоса для велосипедистов	allée cyclable
2.05.2021	14:04:30	gen.	уличная обувь	chaussures de ville
2.05.2021	13:46:58	gen.	маршрутное транспортное средство	véhicule public
30.04.2021	17:48:27	gen.	консультационная поддержка	appui consultatif
30.04.2021	17:42:08	gen.	несезон	baisse saison
30.04.2021	14:10:31	gen.	отзыв согласия	retrait du consentement
30.04.2021	13:51:40	gen.	если иное прямо не предусмотрено законодательством	sauf disposition contraire expresse de la loi
30.04.2021	11:05:42	gen.	исходит из того, что	part du principe que
30.04.2021	11:05:42	gen.	исходит из того, что	croit savoir
29.04.2021	17:51:15	gen.	необычная операция	opération anormale
29.04.2021	17:48:32	gen.	инфляция, вызванная ростом заработной платы	inflation d'origine salariale
29.04.2021	17:47:15	gen.	межбанковский финансовый рынок	marché financier interbancaire
29.04.2021	17:41:05	gen.	директива об окончательности расчета	directive de finalité des règlements
29.04.2021	17:30:37	gen.	реквизиты счета	coordonnées du compte
29.04.2021	17:13:17	gen.	безакцептное списание	prélèvement direct
29.04.2021	16:59:24	gen.	программное приложение	application logicielle
29.04.2021	16:48:54	gen.	под опекой или попечительством	sous tutelle ou curatelle
29.04.2021	12:19:48	gen.	свобода договора	liberté contractuelle
29.04.2021	12:02:06	gen.	информационная рассылка	bulletin d'information
24.04.2021	18:18:12	gen.	промежуточные счета	comptes de liaison
24.04.2021	13:24:11	gen.	имя соуправляющего	nom du co-gérant
24.04.2021	13:11:27	gen.	доходы от сельскохозяйственной деятельности	bénéfices agricoles
22.04.2021	12:43:06	gen.	непроизведенные активы	actifs non produits
20.04.2021	14:03:39	gen.	результаты, перенесенные на следующий период	résultats reportés
12.04.2021	14:21:26	gen.	эластичные напольные покрытия	revêtements de sol résilients
28.02.2021	14:33:24	gen.	экструдаты	extradés
28.02.2021	13:00:45	gen.	установка сульфирования	banc de sulfuration
28.02.2021	11:48:47	gen.	серовосстанавливающая среда	milieu sulforéducteur
28.02.2021	11:47:51	gen.	формование катализатора	mise en forme du catalyseur
28.02.2021	11:16:05	gen.	серопонижающая среда	milieu sulforéducteur
28.02.2021	11:03:21	gen.	активационная обработка	traitement d'activation
27.02.2021	17:52:21	gen.	ртутная порометрия	porosimétrie au mercure
27.02.2021	13:58:05	gen.	гидродегидрирующая функция	fonction hydro-deshydrogénante
27.02.2021	13:30:24	gen.	осушающие свойства	propriétés asséchantes
27.02.2021	12:54:10	gen.	фосфорновольфрамовые гетерополианоны	hétéropolyanions phosphotungstiques.
27.02.2021	12:23:58	gen.	Рамановская спектрометрия комбинационного рассеяния	spectrométrie Raman
27.02.2021	12:17:16	gen.	действие катализатора	acte catalytique
27.02.2021	12:07:49	gen.	изоообъёмная реакция	activité à iso-volume
26.02.2021	17:27:23	gen.	часовая объёмная скорость жидкости	vitesse spatiale liquide
26.02.2021	17:11:17	gen.	общее описание	description sommaire
26.02.2021	17:10:01	oil.proc.	легкие сернистые соединения	composés soufrés légers
26.02.2021	17:08:11	oil.proc.	соединения серы	composés soufrés
26.02.2021	12:08:39	oil.proc.	гидроконверсия атмосферных или вакуумных остатков	hydroconversion de résidus atmosphériques ou sous-vide
26.02.2021	12:05:49	oil.proc.	гидрокрекинг вакуумных дистиллятов	hydrocraquage de distillais sous vide
26.02.2021	12:00:31	oil.proc.	содержание ароматических углеводородов	teneur en aromatiques
26.02.2021	11:29:30	oil.proc.	реактивная перегонка	distillation réactive
26.02.2021	10:48:58	oil.proc.	процесс удаления диенов	activité dédiénisante
26.02.2021	9:58:15	oil.proc.	исходные вещества для образования смол	précurseurs de gommes
26.02.2021	9:41:05	gen.	снижение октанового числа	perte d'octane
25.02.2021	20:19:41	gen.	упоминаемые документы	documents cités
19.01.2021	12:30:25	gen.	возврат дивидендов	répétition de dividende
18.01.2021	10:52:23	gen.	с надлежащим учётом предыдущих положений	sans préjudice des dispositions précédentes
15.01.2021	18:58:44	gen.	организационные аспекты	modalités d'organisation
14.01.2021	11:56:18	gen.	гарантированная подписка	souscription à titre irréductible
13.01.2021	15:44:23	gen.	финансовый год	exercice sociale

1 2

Get short URL