| 3.08.2018 |
22:01:03 |
int. law. |
UNDAW |
Отделение ООН по улучшению положения женщин (/United Nations Division for the Advancement of Women/) |
| 3.08.2018 |
22:01:03 |
int. law. |
United Nations Division for the Advancement of Women |
Отделение ООН по улучшению положения женщин (/англ. UNDAW/) |
| 3.08.2018 |
22:01:03 |
int. law. |
UNIFEM |
Фонд развития женщин ООН (/United Nations Development Fund for Women/) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. |
UNCESCR |
Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам (/United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights/) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. |
United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
Комитет ООН по экономическим, социальным и культурным правам (/англ. UNCESCR/) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. |
UNCERD |
Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации (/United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination/) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. |
United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации (/UNCERD/) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. |
United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин (англ. UNCEDAW) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. |
UNCEDAW |
Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин (United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. UN |
UNCRC |
Конвенция ООН о правах ребёнка (The United Nations Convention on the Rights of the Child (commonly abbreviated as the CRC or UNCRC) is an international human rights treaty which sets out the civil, political, economic, social, health and cultural rights of children. The Convention defines a child as any human being under the age of eighteen, unless the age of majority is attained earlier under national legislation.  wikisource.org) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. |
United Nations Committee on the Rights of the Child |
Комитет ООН по правам ребёнка (/англ. UNCRC/) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. |
Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
Комитет по защите прав всех рабочих-мигрантов и членов их семей (/англ. CMW/) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. |
CMW |
Комитет ООН по защите прав всех рабочих-мигрантов и членов их семей (/кратк. англ. назв. Committee on Migrant Workers, полн. англ. назв. Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families/) |
| 3.08.2018 |
22:01:02 |
int. law. |
кратко Committee on Migrant Workers |
Комитет по защите прав всех рабочих-мигрантов и членов их семей (/Комитет по рабочим-мигрантам/) |
| 3.08.2018 |
22:01:01 |
int. law. |
UNHRC |
Комитет ООН по правам человека (/United Nations Human Rights Committee/) |
| 3.08.2018 |
22:01:01 |
int. law. |
United Nations Human Rights Committee |
Комитет ООН по правам человека (/UNHRC/) |
| 3.08.2018 |
21:56:54 |
gen. |
with this in mind |
имея в виду данное обстоятельство |
| 3.08.2018 |
21:56:54 |
gen. |
having this in view |
имея в виду данное обстоятельство |
| 3.08.2018 |
21:56:54 |
gen. |
bearing this in mind |
имея в виду данное обстоятельство |
| 3.08.2018 |
21:56:54 |
forens.med. |
breath alcohol concentration |
концентрация паров алкоголя в выдыхаемом воздухе |
| 3.08.2018 |
21:56:54 |
forens.med. |
BrAC |
концентрация паров алкоголя в выдыхаемом воздухе (breath alcohol concentration) |
| 3.08.2018 |
13:13:50 |
gen. |
Food and Agriculture Organization of the United Nations |
Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству |
| 3.08.2018 |
13:13:49 |
gen. |
code of ethics |
правила этики |
| 3.08.2018 |
13:13:49 |
busin. |
code of ethics |
кодекс этических норм |
| 17.01.2010 |
16:59:08 |
stratigr. |
stratigraphic truncation |
стратиграфическое срезание |
| 15.01.2010 |
1:48:53 |
geol. |
placanticline |
плакантиклиналь (структ. геол. – Пологое округлое или овальное (часто расплывчатых очертаний) поднятие слоев осадочного чехла в пределах континентальных платформ) |
| 24.09.2009 |
18:14:06 |
ecol. |
IMAPS |
система интерактивных карт (Interactive Map Service) |
| 24.09.2009 |
18:14:06 |
ecol. |
IMAPS |
система интерактивного картирования (Interactive Mapping Service) |
| 20.06.2008 |
5:01:39 |
EBRD |
National Coordinating Unit |
Национальный координационный центр (NCU /) |
| 20.06.2008 |
4:57:07 |
EBRD |
NCU |
Национальный координационный центр |
| 16.06.2008 |
2:31:01 |
ecol. |
Water Framework Directive |
Рамочная директива по водной среде (Директива ЕС /) |
| 10.06.2008 |
12:45:50 |
ecol. |
IPPC |
Комплексное предотвращение и контроль загрязнений |
| 10.06.2008 |
12:44:27 |
ecol. |
IPPC |
КПКЗ |
| 10.06.2008 |
12:26:22 |
ecol. |
Integrated Pollution Prevention and Control |
Комплексное предотвращение и контроль загрязнений (директива ЕС /) |
| 22.02.2008 |
14:55:32 |
sport. |
Olympic Torch |
олимпийский факел |
| 2.06.2007 |
13:59:02 |
geol. |
fossil deposit |
ископаемая залежь |
| 13.05.2006 |
18:55:19 |
phys. |
laser Doppler anemometry |
лазерная допплеровская анемометрия |
| 19.01.2006 |
22:09:17 |
construct. |
clamp scaffold |
хомутовые леса |
| 19.01.2006 |
22:07:44 |
construct. |
frame scaffold |
рамные леса |
| 19.01.2006 |
22:02:50 |
construct. |
pole scaffold |
стоечные леса |
| 19.01.2006 |
17:20:32 |
construct. |
scaffold tower |
передвижная сборно-разборная вышка (ПСРВ) |
| 19.01.2006 |
16:11:24 |
gen. |
not limited to |
не ограничиваемый (рамками, границами, чем-либо) |
| 19.01.2006 |
15:11:24 |
gen. |
not limited to |
см. также including, but not limited to |
| 19.01.2006 |
14:50:58 |
gen. |
unjustifiably |
неоправданно |
| 19.01.2006 |
14:50:58 |
gen. |
unreasonably |
неоправданно |
| 19.01.2006 |
13:57:27 |
construct. |
scaffold tower |
строительная вышка-тура |
| 19.01.2006 |
13:57:27 |
construct. |
scaffold tower |
передвижные строительные леса башенного типа |
| 19.01.2006 |
13:06:00 |
gen. |
anniversary of death |
годовщина смерти |
| 19.01.2006 |
13:06:00 |
gen. |
death anniversary |
годовщина смерти |
| 1.07.2005 |
13:57:09 |
int. law. |
SCP |
Программа устойчивых городов (- совместная программа ООН-ХАБИТАТ/ЮНЕП; /(UN-HABITAT/UNEP) Sustainable Cities Programme/) |
| 1.07.2005 |
13:23:07 |
UN |
Sustainable Cities Programme |
Программа устойчивых городов (совместная программа ООН-ХАБИТАТ/ЮНЕП) |
| 1.07.2005 |
13:01:24 |
int. law. |
United Nations Human Settlements Programme |
ООН-ХАБИТАТ (/англ. UN-HABITAT/) |
| 1.07.2005 |
12:59:46 |
int. law. |
United Nations Human Settlements Programme |
Программа ООН по населённым пунктам (/UN-HABITAT/) |
| 1.07.2005 |
12:35:06 |
int. law. |
United Nations Development Fund for Women |
Фонд развития женщин ООН (/англ. UNIFEM/) |
| 1.07.2005 |
3:25:42 |
int. law. |
UNFAO |
ЮНФАО (/Food and Agriculture Organization of the United Nations/) |
| 1.07.2005 |
3:19:41 |
int. law. |
UNFAO |
Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству (/Food and Agriculture Organization of the United Nations/) |
| 1.07.2005 |
3:15:28 |
uncom. |
Food and Agriculture Organization |
Организация по продовольствию и сельскому хозяйству (Примечание редактора: к сожалению, этот вариант перевода не стал нормативным, однако он все же является более удачным, чем "продовольственная и сельскохозяйственная организация") |
| 1.07.2005 |
3:11:51 |
int. law. |
FAO |
Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству (Food and Agriculture Organization of the United Nations) |
| 1.07.2005 |
3:11:51 |
int. law. |
FAO |
ФАО (ООН; Food and Agriculture Organization of the United Nations) |
| 1.07.2005 |
2:45:10 |
int. law. |
United Nations Division for the Advancement of Women |
ЮНДАВ (/англ. UNDAW/) |
| 1.07.2005 |
2:41:53 |
int. law. |
UNDAW |
ЮНДАВ (/United Nations Division for the Advancement of Women/) |
| 30.06.2005 |
23:29:28 |
int. law. |
UNMAS |
Служба ООН по разминированию (/United Nations Mine Action Service/) |
| 30.06.2005 |
23:27:53 |
int. law. |
United Nations Mine Action Service |
ЮНМАС (/англ. UNMAS/) |
| 30.06.2005 |
23:27:53 |
int. law. |
UNMAS |
ЮНМАС (/United Nations Mine Action Service/) |
| 30.06.2005 |
23:27:53 |
int. law. |
United Nations Mine Action Service |
Служба ООН по разминированию (/англ. UNMAS/) |
| 30.06.2005 |
23:17:26 |
int. law. |
IASC |
Межучрежденческий постоянный комитет (ООН; /(United Nations) Inter-Agency Standing Committee/) |
| 30.06.2005 |
23:17:26 |
int. law. |
IASC |
МПК (ООН; /(United Nations) Inter-Agency Standing Committee/) |
| 30.06.2005 |
23:01:12 |
int. law. |
DESA |
Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам (/(United Nations) Department of Economic and Social Affairs/) |
| 30.06.2005 |
23:01:12 |
int. law. |
DESA |
ДЭСВ (/(United Nations) Department of Economic and Social Affairs/; ООН) |
| 30.06.2005 |
22:59:10 |
int. law. |
UNDESA |
Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам (/United Nations Department of Economic and Social Affairs/) |
| 30.06.2005 |
22:59:10 |
int. law. |
UNDESA |
ДЭСВ ООН (/United Nations Department of Economic and Social Affairs/) |
| 30.06.2005 |
20:39:38 |
int. law. |
кратко United Nations Population Fund |
ЮНФПА (/англ. UNFPA/) |
| 30.06.2005 |
20:36:11 |
int. law. |
United Nations Fund for Population Activities |
Фонд народонаселения ООН (/англ. UNFPA/) |
| 30.06.2005 |
20:34:09 |
int. law. |
кратко United Nations Population Fund |
Фонд народонаселения ООН (/англ. UNFPA/) |
| 30.06.2005 |
20:04:02 |
int. law. |
Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
ЮНЭЙДС (/англ. UNAIDS/) |
| 30.06.2005 |
19:58:52 |
int. law. |
UNAIDS |
ЮНЭЙДС (/Joint United Nations Programme on HIV/AIDS/) |
| 30.06.2005 |
19:10:25 |
int. law. |
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (/UNOCHA/) |
| 30.06.2005 |
19:10:25 |
int. law. |
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
УКГВ ООН (/UNOCHA/) |
| 30.06.2005 |
19:05:13 |
int. law. |
OCHA |
Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (/(United Nations) Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/) |
| 30.06.2005 |
19:05:13 |
int. law. |
OCHA |
УКГВ (/(United Nations) Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/; ООН) |
| 30.06.2005 |
19:00:37 |
int. law. |
UNOCHA |
УКГВ ООН (/United Nations Office for the Coordination of the Humanitarian Affairs/) |
| 30.06.2005 |
18:58:21 |
int. law. |
UNOCHA |
Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (/United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/) |
| 30.06.2005 |
18:23:03 |
int. law. |
Committee on Migrant Workers |
Комитет по рабочим-мигрантам (/англ. CMW/) |
| 30.06.2005 |
18:21:39 |
int. law. |
CMW |
кратко Комитет по рабочим-мигрантам (/Committee on Migrant Workers/) |
| 30.06.2005 |
17:54:53 |
int. law. |
CRC |
Комитет ООН по правам ребёнка (/(United Nations) Committee on the Rights of the Child/) |
| 30.06.2005 |
17:51:30 |
int. law. |
United Nations Committee on the Rights of the Child |
Комитет по правам ребёнка (/англ. CRC/) |
| 30.06.2005 |
17:36:48 |
int. law. |
CAT |
Комитет против пыток (/Committee Against Torture/) |
| 30.06.2005 |
17:33:14 |
int. law. |
UNCAT |
Комитет ООН против пыток (/United Nations Committee Against Torture/) |
| 30.06.2005 |
17:24:06 |
int. law. |
United Nations Committee Against Torture |
Комитет ООН против пыток (/англ. UNCAT/) |
| 30.06.2005 |
17:14:31 |
int. law. |
CEDAW |
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (Committee on the Elimination of Discrimination against Women) |
| 30.06.2005 |
17:05:47 |
int. law. |
CERD |
Комитет по ликвидации расовой дискриминации (/Committee on the Elimination of the Racial Discrimination/) |
| 30.06.2005 |
16:58:02 |
int. law. |
Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам (/CESCR/) |
| 30.06.2005 |
16:57:00 |
int. law. |
CESCR |
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам (/Committee on Economic, Social and Cultural Rights/) |
| 30.06.2005 |
16:47:17 |
int. law. |
Human Rights Committee |
Комитет по правам человека (/англ. HRC/) |
| 30.06.2005 |
16:45:49 |
int. law. |
HRC |
Комитет по правам человека (/Human Rights Committee/) |
| 30.06.2005 |
16:05:51 |
int. law. |
internally displaced persons |
внутренне перемещённые лица |
| 30.06.2005 |
16:03:53 |
int. law. |
forced migrant |
вынужденный переселенец (wikipedia.org) |
| 30.06.2005 |
16:01:55 |
int. law. |
forced migrants |
вынужденные переселенцы |
| 30.06.2005 |
15:51:25 |
int. law. |
United Nations Commission on Human Rights |
Комиссия ООН по правам человека (/англ. UNCHR/) |
| 30.06.2005 |
15:49:10 |
int. law. |
UNCHR |
Комиссия ООН по правам человека (/United Nations Commission on Human Rights/) |
