Italian-Russian dictionary - terms added by user LupoNero: 20

27.02.2015	10:36:18	ed.	год окончания	anno scolastico (учебного заведения, в дипломах пишется последний учебный год)
5.04.2013	10:44:24	SAP.tech.	опорное напряжение	Tensione di riferimento
5.04.2013	10:44:24	SAP.tech.	эталонное напряжение	Tensione di riferimento
5.04.2013	10:44:24	SAP.tech.	поляризующее напряжение	Tensione di riferimento
5.04.2013	10:44:24	SAP.tech.	тормозное напряжение для реле	Tensione di riferimento
5.04.2013	10:37:58	SAP.tech.	Рабочая частота	Frequenza di funzionamento
5.04.2013	10:36:13	SAP.tech.	Сопротивление вторичной обмотки	Resistenza avvolgimento secondario (трансформатора)
5.04.2013	10:32:55	SAP.tech.	Номинальная точка перегиба ЭДС трансформатора	F.e.m. nominale nel punto di ginocchio (F.e.m. - ЭДС; forza elettrica di movimento - электродвижущая сила)
5.04.2013	10:25:32	SAP.tech.	номинальная нагрузка	prestazione nominale (измерительного прибора; трансформатора)
5.04.2013	10:25:32	SAP.tech.	расчётная нагрузка	prestazione nominale
24.11.2012	19:14:58	therm.eng.	назначить на должность	autorizzare a ricoprire la carica
14.11.2012	23:32:08	gen.	справка о брачной правоспособности	certificato del potere di essere sposato (выдаётся для подтверждения, что отсутствует регистрация записи акта бракосочетания (в Казахстане))
14.11.2012	23:32:08	gen.	справка о брачной правоспособности	certificato di non maritamento
9.06.2010	21:48:53	tech.	регулирующий	disciplinante
23.05.2010	0:02:58	tech.	смотровой лючок	finestratura
23.05.2010	0:02:58	tech.	смотровое окошко	finestratura
23.05.2010	0:00:19	tech.	срывная пломба	sigillo con rottura a strappo
22.05.2010	23:46:14	tech.	защёлка	chiusura a scatto (на тех. ящиках)
22.05.2010	23:37:24	disast.	эвакуационный	di fuga
22.05.2010	22:11:57	disast.	прозрачный экран	visore trasparente

Get short URL