DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user Lichtgestalt: 49

3.08.2018 22:54:07 econ. energy-output ratio энергоёмкость производства
3.08.2018 13:50:19 publ.util. housing maintenance office жилищное ремонтно-эксплуатационное объединение (trworkshop.net)
3.08.2018 13:50:10 econ. liquefy ликвидировать
4.10.2017 21:37:39 row. canoe slalom гребной слалом
4.10.2017 21:36:41 row. whitewater slalom гребной слалом
24.02.2017 15:49:53 gen. statutory declaration заверенное заявление (goo.gl/b34ZHY)
2.11.2015 13:07:04 gen. post traumatic growth посттравматический рост
12.11.2013 15:30:36 gen. lever arch file сегрегатор
4.04.2012 12:31:18 law legal person under private law юридическое лицо частного права
12.03.2012 11:51:30 commer. triangle trade трёхсторонняя сделка
8.02.2012 1:17:40 bot. gaultheria гаультерия
5.01.2012 18:01:46 auto. technical permissible maximum towable mass of the trailer технически допустимая максимальная масса буксируемого прицепа
5.01.2012 17:56:58 auto. mass in service масса автомобиля в движении
19.12.2011 18:46:56 inf. earpiece доносчик
13.12.2011 1:34:09 int.rel. office of origin ведомство происхождения (в контексте Мадридского соглашения)
12.12.2011 18:54:31 med. hospitalist госпиталист (medcentre.com.ua)
9.12.2011 18:47:11 gen. move up into the next form переводить ученика в следующий класс (Lingvo)
9.12.2011 18:08:13 inf. wired имеющий доступ к Интернету (контекстуальный перевод)
8.12.2011 13:52:14 gen. research and production enterprise научно-производственное предприятие
6.12.2011 0:49:43 winemak. pair wine with сочетать вино с
5.12.2011 15:00:48 law live-in relationship сожительство
5.12.2011 15:00:26 law extramarital relationship сожительство
13.11.2011 21:41:28 tech. positioning cylinder позиционирующий цилиндр
9.11.2011 14:48:07 publ.util. housing maintenance company жилищное ремонтно-эксплуатационное объединение
2.11.2011 16:53:48 tech. collecting table накопительный стол
19.10.2011 12:29:44 gen. office полномочия
19.10.2011 12:29:44 gen. office срок полномочий
18.10.2011 23:03:24 commer. trade in менять с доплатой
17.10.2011 17:08:04 gen. concrete точный
14.10.2011 10:09:40 bank. booking проводка
13.10.2011 15:38:06 sociol. role strain ролевое напряжение (academic.ru)
21.09.2011 23:57:24 Cypr. certifying officer нотариус (Касается только Кипра! В прочих юрисдикциях уполномоченный по заверке (легализации) документов может быть нотариусом, но не всякий нотариус может быть уполномоченным по заверке (легализации) документов. Кроме того, иногда certifying officer свидетельствует подлинность фактов, изложенных в документе, в то время как нотариус свидетельствует исключительно подлинность подписи, печати, отсутствие подчисток и т.п., верность копии (ссылка))
11.09.2011 3:40:30 fin. market фондовая площадка
23.08.2011 13:38:39 law hear on a motion рассмотрение заявленного ходатайства
23.08.2011 13:38:39 law hear on a motion слушание дела по ходатайству
23.08.2011 13:38:39 law hear on a motion рассмотрение дела с учётом ходатайства
21.08.2011 17:21:42 avia. cartwheel переворот через крыло
21.08.2011 17:21:01 gen. cartwheel дамская шляпа с широкими круглыми полями
14.06.2011 0:46:39 tech. field serviceable parts детали, обслуживаемые на месте эксплуатации (proz.com)
30.05.2011 22:12:40 econ. warranty case гарантийный случай
17.05.2011 21:49:50 law talk legalese говорить на профессиональном юридическом языке (Lingvo)
17.05.2011 21:48:36 law legalspeak юридический язык
17.05.2011 21:46:30 mech.eng. shop language профессиональный язык (Lingvo)
5.05.2011 20:46:55 phys. voltage peak пик напряжения (Lingvo)
19.04.2011 1:02:44 comp. Authorized Service Provider уполномоченный поставщик услуг (toshiba-tro.de)
17.04.2011 1:30:28 fin. Report of Foreign Bank and Financial Accounts Доклад иностранных банков и финансовых счетов
3.04.2011 17:53:58 avia. temporary bolt технологический болт
3.04.2011 0:44:07 mech.eng. crack growth life живучесть детали при трещинообразовании (Lingvo)
2.01.1970 19:11:49 psychol. ingroup ингруппа (группа или социальная категория, по отношению к которой индивид испытывает чувство идентичности и принадлежности)