| 17.07.2020 |
22:50:32 |
gen. |
Германо-австрийский почтовый союз |
Deutsch-Österreichischen Postverein |
| 6.07.2020 |
13:22:55 |
med. pharma. |
Институт имени Пауля Эрлиха |
Paul-Ehrlich-Institut (ФРГ; Федеральный институт вакцин и биомедицинских лекарственных средств) |
| 6.07.2020 |
13:01:39 |
law |
Федеральный институт лекарственных средств и медицинской техники |
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (ФРГ) |
| 11.12.2019 |
19:13:54 |
hist. |
почта Турн-и-Таксис |
Taxissche Lehenspost |
| 11.12.2019 |
18:45:12 |
hist. |
титул курфюрста |
Kurwürde |
| 18.07.2019 |
14:54:47 |
geogr. |
Зюдердитмаршен |
Süderdithmarschen (район в Германии, в Шлезвиг-Гольштейне, существовавший до 1970 г.) |
| 29.01.2019 |
18:27:43 |
law |
При сомнении – по самому строгому варианту |
in dubio pro duriore (латинский язык. Принцип швейцарского процессуального права) |
| 29.01.2019 |
18:25:27 |
law |
При сомнении – по самому строгому варианту |
Im Zweifel für das Härtere (принцип швейцарского права) |
| 15.06.2018 |
19:06:09 |
law |
дорогостоящее оборудование |
large-ticket equipment (?) |
| 15.06.2018 |
16:55:20 |
law |
Решение принято единогласно |
der Beschluss wurde einstimmig gefasst |
| 3.11.2017 |
11:57:18 |
philat. |
наведённый клей |
nachgummiert |
| 3.11.2017 |
11:56:36 |
philat. |
мошеннический выпуск |
Schwindelausgabe |
| 3.11.2017 |
11:55:55 |
philat. |
марочный лист |
Schalterbogen |
| 3.11.2017 |
11:54:31 |
philat. |
маркированный конверт |
Ganzsachen |
| 3.11.2017 |
11:53:49 |
philat. |
марка цельной вещи |
eingedruckter Wertstempel |
| 3.11.2017 |
11:53:21 |
philat. |
марка спешной почты |
Eilmarke |
| 3.11.2017 |
11:52:53 |
philat. |
марка с перфином |
Marke mit Firmenlochung |
| 3.11.2017 |
11:52:14 |
philat. |
марка, разделённая на части |
geteilte Marke |
| 3.11.2017 |
11:50:43 |
philat. |
марка почтового агентства |
Poststützpunktmarke |
| 3.11.2017 |
11:50:13 |
philat. |
марка полевой почты |
Feldpostrmarke |
| 3.11.2017 |
11:49:43 |
philat. |
марка обязательного дополнительного сбора |
Zwangszuschlagsmarke |
| 3.11.2017 |
11:49:12 |
philat. |
марка морской почты |
Schiffspostmarke |
| 3.11.2017 |
11:48:33 |
philat. |
марка дополнительного сбора |
Zuschlagsmarke |
| 3.11.2017 |
11:48:04 |
philat. |
марка для взимания сбора за доставку адресату |
Zustellungsmarke |
| 3.11.2017 |
11:47:32 |
philat. |
марка для заказных писем |
Einschreibmarke |
| 3.11.2017 |
11:47:04 |
philat. |
марка для денежных переводов |
Postanweisungsmarke |
| 3.11.2017 |
11:46:25 |
philat. |
марка воздушной почты |
Luftpostmarke |
| 3.11.2017 |
11:46:06 |
philat. |
марка воздушной почты |
Flugpostmarke |
| 3.11.2017 |
11:45:27 |
philat. |
марка военной почты |
Militärpostmarke |
| 3.11.2017 |
11:44:58 |
philat. |
марка военного налога |
Kriegssteuermarke |
| 3.11.2017 |
11:44:40 |
philat. |
военно-налоговая марка |
Kriegssteuermarke |
| 3.11.2017 |
11:43:35 |
philat. |
локальная марка |
Ortspostmarke |
| 3.11.2017 |
11:43:35 |
philat. |
местная марка |
Ortspostmarke |
| 3.11.2017 |
11:42:45 |
philat. |
листок из буклета |
Heftshenbogen |
| 3.11.2017 |
11:41:14 |
philat. |
марочный лист |
Bogen |
| 3.11.2017 |
11:40:29 |
philat. |
лаковая полоска |
Lackstreifen |
| 3.11.2017 |
11:39:43 |
philat. |
пустой купон |
Leerfeld |
| 3.11.2017 |
11:38:45 |
philat. |
купон художественный |
Zierfeld |
| 3.11.2017 |
11:38:11 |
philat. |
кромка |
Webkante |
| 3.11.2017 |
11:37:34 |
philat. |
край марки |
Markenrand |
| 3.11.2017 |
11:36:19 |
philat. |
конверт первого дня |
Ersttagsbrief |
| 3.11.2017 |
11:36:19 |
philat. |
КПД |
Ersttagsbrief |
| 3.11.2017 |
11:35:23 |
philat. |
коммеморативный выпуск |
Gedenkausgabe |
| 3.11.2017 |
11:35:23 |
philat. |
памятный выпуск |
Gedenkausgabe |
| 3.11.2017 |
11:34:40 |
philat. |
комбинированная зубцовка |
kombinierte Zähnung |
| 3.11.2017 |
11:34:06 |
philat. |
колониальная надпечатка |
Kolonialaufdruck |
| 3.11.2017 |
11:33:33 |
philat. |
клише |
Druckplatte |
| 3.11.2017 |
11:32:45 |
philat. |
клапан конверта |
Verschlussklappe |
| 3.11.2017 |
11:32:12 |
philat. |
квартблок |
Viererblock |
| 3.11.2017 |
11:30:58 |
philat. |
железнодорожный почтовый штемпель |
Bahnpoststempel |
| 3.11.2017 |
11:30:27 |
philat. |
железнодорожная посылочная марка |
Eisenbahnpaketmarke |
| 3.11.2017 |
11:29:38 |
philat. |
домарочное письмо |
Altbrief |
| 3.11.2017 |
11:27:52 |
philat. |
гашение из любезности |
Gefälligkeitsabstempelung |
| 3.11.2017 |
11:26:40 |
philat. |
провизорий |
Aushilfsmarke |
| 3.11.2017 |
11:25:00 |
philat. |
эмиссия |
Ausgabe |
| 3.11.2017 |
11:23:45 |
philat. |
экономный клей |
Spargummi |
| 3.11.2017 |
11:23:04 |
philat. |
экземпляр "люкс" |
Luxusstück |
| 3.11.2017 |
11:21:52 |
philat. |
чистая марка |
postfrisch |
| 3.11.2017 |
11:21:52 |
philat. |
негашеная марка без наклейки |
postfrisch |
| 3.11.2017 |
11:21:06 |
philat. |
чернодрук |
Schwarzdruck |
| 3.11.2017 |
11:20:29 |
philat. |
цифры года |
Jahreszahl |
| 3.11.2017 |
11:19:49 |
philat. |
цифра номинала |
Wertziffer |
| 3.11.2017 |
11:19:16 |
philat. |
центровка |
zentriert |
| 3.11.2017 |
11:18:27 |
philat. |
центральная марка |
Mittelstück |
| 3.11.2017 |
11:17:39 |
philat. |
цена за серию |
Satzpreis |
| 3.11.2017 |
11:15:43 |
philat. |
цвет надпечатки |
Aufdruckfarbe |
| 3.11.2017 |
11:15:01 |
philat. |
цвет гашения |
Stempelfarbe |
| 3.11.2017 |
11:14:07 |
philat. |
хороший экземпляр |
Prachtstück |
| 3.11.2017 |
11:11:52 |
philat. |
ХМК |
Bildumschlag |
| 3.11.2017 |
11:11:52 |
philat. |
художественный маркированный конверт |
Bildumschlag |
| 3.11.2017 |
11:11:01 |
philat. |
франкировочный штемпель |
Freistempel |
| 3.11.2017 |
11:10:09 |
philat. |
франкировочная наклейка |
Gebührenzettel |
| 3.11.2017 |
11:08:39 |
philat. |
фискальная марка |
Stempelmarke |
| 3.11.2017 |
11:07:49 |
philat. |
фирменный прокол |
Firmenlochung |
| 3.11.2017 |
11:07:49 |
philat. |
перфин |
Firmenlochung |
| 3.11.2017 |
11:07:08 |
philat. |
фигурная перфорация |
Durchlochung |
| 3.11.2017 |
11:01:29 |
philat. |
указатели стоимости рядов в марочных листах |
Reihenwertzähler |
| 3.11.2017 |
11:00:03 |
philat. |
тройной оттиск |
dreifacher Druck |
| 3.11.2017 |
10:59:18 |
philat. |
трёхстрочный |
dreizeilig |
| 3.11.2017 |
10:57:39 |
philat. |
тираж военного времени |
Kriegsdruck |
| 3.11.2017 |
10:56:28 |
philat. |
типографская проба |
Druckprobe |
| 3.11.2017 |
10:55:41 |
philat. |
типографский брак |
Druckmängel |
| 3.11.2017 |
10:54:12 |
philat. |
тип надпечатки |
Aufdrucktype |
| 3.11.2017 |
10:53:08 |
philat. |
телеграфный штемпель |
Telegrafenstempel |
| 3.11.2017 |
10:52:27 |
philat. |
телеграфная марка |
Telegrafenmarke |
| 3.11.2017 |
10:51:50 |
philat. |
сцепка с промежуточным полем |
Zusammendruck mit Zwischenstoff |
| 3.11.2017 |
10:48:58 |
philat. |
сцепка |
Zusammendruck |
| 18.05.2015 |
8:57:18 |
phaler. |
вайсметалл |
Weißmetall (белый сплав, применявшийся для изготовления нагрудных знаков Германии) |
| 18.05.2015 |
8:56:59 |
phaler. |
кригсметалл |
Kriegsmetall (букв. "военный металл", дешёвый сплав серого цвета, применявшийся, как правило, для производства поздних нагрудных знаков Германии в конце войны) |
| 18.05.2015 |
8:07:14 |
phaler. |
цинк |
Feinzink (название очень качественного металла с преобладающим содержанием цинка (Fein – качественный)) |
| 17.05.2015 |
3:38:31 |
numism. |
крест "За военные заслуги" |
KVK (фалеристика: соответственно KVK1 (тип 1), KVK2 (тип 2), медаль KVK.) |
| 13.05.2015 |
2:48:37 |
real.est. |
затратный метод |
Sachwertverfahren (оценки недвижимости) |
| 24.10.2014 |
19:30:47 |
phaler. |
бунтметалл |
Buntmetall |
| 24.10.2014 |
19:30:47 |
phaler. |
бунт |
Buntmetall (обычно, сплав цинка с медью, т. е. жёлтый сплав) |
| 24.10.2014 |
19:28:25 |
phaler. |
купаль |
Cupal |
| 19.08.2013 |
14:11:34 |
gen. |
Темпельхоф |
Tempelhof (район Берлина) |
| 17.08.2012 |
13:28:41 |
philat. |
газетная марка |
Zeitungsmarke (wikipedia.org) |
| 17.08.2012 |
13:26:05 |
philat. |
газетная налоговая марка |
Zeitungsstempelmarke |
| 17.08.2012 |
13:24:42 |
philat. |
вырезка из конверта |
Kuvertausschnitt |
| 17.08.2012 |
13:23:41 |
philat. |
вырезка из цельной вещи |
Briefstück |
