| 26.02.2024 |
18:32:25 |
med. |
радиологическое исследование |
exploración radiológica |
| 26.02.2024 |
18:31:02 |
med. |
поликлиника |
consulta ambulatoria |
| 26.02.2024 |
18:29:58 |
med. |
курация |
seguimiento |
| 19.02.2024 |
23:59:59 |
otorhinol. |
речевой аппарат |
glotis f |
| 24.12.2023 |
5:00:32 |
med. |
игровая аудиометрия |
audiometría de juego |
| 25.11.2023 |
18:18:32 |
ed. |
бакалавр |
título profesional (В Колумбии: bachiller – это выпускник средней школы) |
| 25.11.2023 |
18:16:52 |
ed. |
бакалавриат |
Pregrado (Для Колумбии: "bachiller" – это выпускник средней школы. Бакалавриат – Pregrado или Bachelor's degree) |
| 25.09.2023 |
16:16:34 |
med. |
перелом Коллеса |
fractura de Colles (Один из наиболее распространенных переломов дистального отдела лучевой кости – "перелом Коллеса", при котором отломок (сломанный фрагмент) дистального отдела лучевой кости смещен к тыльной поверхности предплечья. Этот перелом был впервые описан в 1814 году ирландским хирургом и анатомом, Авраамом Коллесом) |
| 21.09.2023 |
18:04:24 |
ed. |
учебная практика |
práctica estudiantil |
| 26.08.2023 |
1:41:33 |
ed. |
реферат |
monografía |
| 22.08.2023 |
17:27:43 |
ed. |
доктор наук |
Doctor Habilitatus Dr.Habil (Переводится согласно международной классификации. Кандидат наук – Doctor of Philosophy (PhD), Доктор наук – Doctor Habilitatus (Dr.Habil)) |
| 22.08.2023 |
17:26:32 |
ed. |
кандидат наук |
PhD (Переводится согласно международной классификации. Кандидат наук – Doctor of Philosophy (PhD), Доктор наук – Doctor Habilitatus (Dr.Habil)) |
| 11.04.2023 |
19:23:39 |
econ. |
товароведение |
merceología (научная и учебная дисциплина об основополагающих характеристиках товаров, определяющих потребительские свойства, лежащие в основе их потребительной стоимости, и факторах обеспечения этих характеристик) |
| 8.03.2023 |
2:25:08 |
mil. |
погоны |
presilla ((в Колумбии)) |
| 8.02.2023 |
20:33:23 |
helic. |
бортовой клапан |
válvula piso cabina de carga |
| 8.02.2023 |
20:30:37 |
helic. |
бортовая стрела |
brazo de cabina de carga |
| 19.01.2022 |
22:30:53 |
helic. |
несущая система |
tren de potencia |
| 14.08.2020 |
22:32:02 |
avia. |
кок |
cono protector del compresor (в Колумбии) |
| 11.03.2020 |
20:03:56 |
med. |
референсные значения |
valores de referencia |
| 19.06.2019 |
16:35:14 |
med. |
газоотводная трубка |
catéter rectal |
| 18.06.2019 |
21:39:03 |
med. |
шинная повязка |
férula |
| 18.06.2019 |
17:22:40 |
avia. |
чертежный номер |
número de parte |
| 23.05.2019 |
23:07:44 |
avia. |
агрегат зажигания |
caja de ignición |
| 26.02.2019 |
16:32:43 |
avia. |
база шасси |
batalla del tren de aterrizaje |
| 22.02.2017 |
17:55:53 |
avia. |
устройство зажигания |
dispositivo de ignición |
| 22.02.2017 |
17:54:40 |
avia. |
блок исполнительный |
caja amplificadora |
| 22.02.2017 |
17:54:13 |
avia. |
вариометр |
varómetro |
| 22.02.2017 |
17:53:13 |
avia. |
устройство согласующее |
unidad de adaptación |
| 22.02.2017 |
17:51:44 |
avia. |
выпрямительное устройство |
rectificador |
| 19.09.2015 |
0:40:24 |
avia. |
гидроупор |
limitador hidráulico |
| 19.09.2015 |
0:38:57 |
tech. |
клапан обратный |
llave de retorno |
| 19.09.2015 |
0:38:19 |
avia. |
лебёдка |
winche eléctrico de izaje de carga |
| 19.09.2015 |
0:37:45 |
avia. |
пульт управления лебёдкой |
consola de control de winche |
| 19.09.2015 |
0:37:00 |
avia. |
бортовая стрела |
brazo de a bordo |
| 19.09.2015 |
0:35:41 |
avia. |
датчик приборной скорости |
sensor de velocidad indicada |
| 19.09.2015 |
0:34:59 |
avia. |
индикатор высоты |
indicador altimétrico |
| 19.09.2015 |
0:34:15 |
avia. |
устройство навигационно-посадочное |
dispositivo de navegación y aterrizaje |
| 19.09.2015 |
0:32:49 |
avia. |
селектор курса |
selector de rumbo |
| 19.09.2015 |
0:31:52 |
avia. |
рама главного редуктора, монтажная рама |
bastidor de la transmisión principal |
| 8.07.2015 |
18:07:47 |
avia. |
бленкер |
motor magnético |
| 26.11.2013 |
20:46:15 |
avia. |
кран электромагнитный |
válvula electromagnética |
| 26.11.2013 |
20:44:57 |
avia. |
лапа крепления |
punto de sujeción |
| 26.11.2013 |
20:42:36 |
avia. |
редукционный ускоритель |
válvula multiplicadora (также заслонка) |
| 26.11.2013 |
20:40:54 |
avia. |
хвостовой вал |
eje transmisión |
| 26.11.2013 |
20:40:13 |
avia. |
гидроусилитель |
servomando hidráulico |
| 26.11.2013 |
20:38:48 |
avia. |
промежуточный редуктор |
caja de 45 |
| 26.11.2013 |
20:38:19 |
avia. |
хвостовой редуктор |
caja de 90 |
| 26.11.2013 |
20:37:18 |
avia. |
втулка несущего винта |
cubo del rotor principal |
| 26.11.2013 |
19:20:43 |
avia. |
автомат разгрузки насоса |
válvula relevo de presión |
| 26.04.2011 |
5:38:32 |
mil. |
начальник тыла |
Jefe de Operaciones |
| 22.04.2011 |
0:07:58 |
relig. |
архиепископство |
arquidiocesis |
| 10.02.2011 |
0:30:23 |
avia. |
забоина |
abolladura, ralladura por rozamiento, desgaste por friccion |
| 9.02.2011 |
23:56:13 |
avia. |
кронштейн шпангоута |
soporte del pilón |
| 9.02.2011 |
23:55:05 |
avia. |
балочный шпангоут |
costilla del pilon |
| 8.02.2011 |
20:23:22 |
transp. |
тентованный прицеп |
remolque encarpado, remolque con carpa |
| 8.02.2011 |
20:09:41 |
gen. |
претензионная работа |
atención de reclamos |
| 3.10.2010 |
19:24:18 |
gen. |
лиофилизированный |
liofilizado |
| 11.08.2010 |
23:02:47 |
law |
дата вступления в силу |
fecha efectiva |
| 16.03.2010 |
15:42:05 |
fin. |
валютно-финансовая политика |
politica monetaria |
| 9.10.2009 |
19:12:22 |
avia. |
крейсерский режим |
crucero |
| 9.10.2009 |
19:10:36 |
avia. |
коробка приводов |
caja de accionamientos |
| 9.10.2009 |
19:09:45 |
avia. |
лаберинтовое уплотнение |
sello laberinto |
| 9.10.2009 |
19:08:39 |
avia. |
хвостовой редуктор |
reductor de cola |
| 9.10.2009 |
19:08:20 |
avia. |
главный редуктор |
transmisión principal |
| 9.10.2009 |
19:07:43 |
avia. |
соединительная муфта |
piñón del acople |
| 9.10.2009 |
19:06:00 |
avia. |
насос регулятор |
bomba reguladora |
| 9.10.2009 |
19:05:26 |
avia. |
комбинированный агрегат управления |
servo mando hidraulico |
| 9.10.2009 |
19:04:30 |
avia. |
автомат перекоса |
plato de control |
| 7.05.2009 |
20:14:11 |
tech. |
рулевой винт |
rotor de cola |
| 27.05.2007 |
2:43:34 |
med. |
клиническая медицина |
MEDICINA INTERNA |
| 10.03.2007 |
18:18:53 |
biol. |
углеводы |
carbohidratos |
| 10.03.2007 |
16:24:12 |
med. |
нозология |
nosologia |
| 10.03.2007 |
16:22:54 |
med. |
симптоматика |
semiologia |
| 27.02.2007 |
0:15:16 |
gen. |
заправить |
tanquear (топливом) |
| 26.02.2007 |
23:53:16 |
tech. |
козелок |
caballete |
| 26.02.2007 |
23:50:44 |
tech. |
противень |
bandeja |
| 25.02.2007 |
20:16:27 |
tools |
штангельциркуль |
compás de vara de regla, de corredera |
| 25.02.2007 |
1:59:03 |
oil |
буровая установка |
taladro |
| 25.02.2007 |
1:32:51 |
tech. |
история движения компонента от производителя до настоящего момента |
trazabilidad |
| 25.02.2007 |
1:31:10 |
tech. |
гаситель вибрации |
absorbedor de vibraciones |
| 25.02.2007 |
1:29:31 |
Col. |
автомат перекоса |
plato cíclico |
| 25.02.2007 |
1:24:53 |
gen. |
эмалит |
barniz |
