| 23.03.2018 |
22:58:55 |
chem. |
целлулоид |
parkesine |
| 23.03.2018 |
22:48:24 |
chem. |
ввести в органическое соединение элементы, содержащийе нитрогруппу. |
nitrar |
| 27.01.2018 |
14:34:00 |
span. |
говорить с надрывом |
quebrar la voz |
| 7.12.2017 |
21:58:24 |
span. |
романист |
novelisata |
| 7.12.2017 |
21:43:42 |
span. |
разговорный стиль |
estilo coloquial |
| 28.10.2017 |
19:42:48 |
span. |
любовница, сожительница, экономка, домохозяйка |
casera |
| 17.10.2017 |
21:29:13 |
span. |
узость взглядов |
pobreza de opiniones |
| 12.10.2017 |
21:01:40 |
span. |
не иметь ничего общего с |
tener nada que ver con |
| 9.08.2017 |
21:49:28 |
span. |
исторический центр |
casco histórico |
| 7.08.2017 |
22:26:03 |
span. |
косметолог, врач-косметолог |
esteticién |
| 7.08.2017 |
22:19:35 |
span. |
администратор по экипировке |
utillero |
| 5.08.2017 |
14:21:14 |
span. |
факт существования |
hecho de existir |
| 10.07.2017 |
22:03:31 |
span. |
панетонне |
panettone (лёгкий, сладкий итальянский пирог с засахаренными фруктами, выпекаемый на Рождество.) |
| 10.07.2017 |
21:54:57 |
span. |
катана |
katana (длинная японская сабля. В современном японском слово "катана" также обозначает любой меч) |
| 9.07.2017 |
17:45:48 |
span. |
дороманский |
prerromano |
| 9.07.2017 |
17:40:54 |
span. |
декоративно-прикладное искусство |
arte menor |
| 9.07.2017 |
10:05:00 |
span. |
позднеримский |
tardorromano |
| 9.07.2017 |
9:43:08 |
span. |
1) ист. крепостная стена |
adarve |
| 9.07.2017 |
9:43:08 |
span. |
2) защита, прикрытие |
adarve |
| 7.03.2016 |
14:02:25 |
span. |
под мышкой |
debajo de brazo |
| 4.03.2016 |
21:23:33 |
span. |
вовремя |
justo a tiempo |
| 2.01.2016 |
16:46:51 |
span. |
мало мне было этого... |
como si no fuera poco |
| 2.01.2016 |
16:46:51 |
span. |
если бы это бы всё... |
como si no fuera poco |
| 20.12.2015 |
20:15:01 |
span. |
тыльная сторона руки |
dorso de la mano |
| 20.12.2015 |
15:47:33 |
span. |
начать сначала |
volver a empezar |
| 20.12.2015 |
14:41:27 |
span. |
подглядывать, подсматривать, заглядывать, шпионить, высматривать |
balconear |
| 20.12.2015 |
10:57:20 |
span. |
внештатная занятость |
precarización |
| 17.12.2015 |
21:41:53 |
span. |
вспаханное поле |
campo arado |
| 13.12.2015 |
18:18:49 |
span. |
снизу |
desde abajo |
| 13.12.2015 |
17:59:44 |
span. |
пневматическая винтовка |
rifle de aire comprimido |
| 28.11.2015 |
19:50:23 |
gen. |
нежно |
suavecito |
| 30.09.2015 |
20:55:29 |
span. |
фруктовый лёд со вкусом лимона |
polo de limon |
| 20.09.2015 |
14:30:17 |
span. |
говорить полную чушь |
hablar puras pendejadas |
| 20.09.2015 |
14:24:13 |
span. |
закрой рыло |
callate el osico |
| 10.09.2015 |
17:50:04 |
span. |
в этот самый момент |
justo entonces |
| 10.09.2015 |
17:09:47 |
span. |
видеокамера |
filmadora |
| 10.09.2015 |
13:16:28 |
span. |
обращай внимание |
fíjate bien |
| 10.09.2015 |
13:15:19 |
span. |
идти, не разбирая дороги |
ir sin rumbo |
| 10.09.2015 |
13:14:20 |
span. |
похоже, что это @ещё не конец |
no parece que termina aquí |
| 10.09.2015 |
13:14:20 |
span. |
похоже, что это ещё не конец |
no parece que termina aquí |
| 10.09.2015 |
13:13:19 |
span. |
сын небытия |
hijo de la nada |
| 10.09.2015 |
13:11:54 |
span. |
представь себе |
fíjate |
| 10.09.2015 |
10:20:52 |
span. |
с незапамятных времён |
desde que podía acordarse (т.е. с тех времен о которых уже и не помнят) |
| 9.09.2015 |
21:24:03 |
span. |
груша для бокса |
saco de boxeo |
| 5.09.2015 |
12:19:40 |
span. |
странное поведение |
conducta poco habitual |
| 1.09.2015 |
13:41:51 |
span. |
сами знаете кто |
quien-usted-sabe (например Лорд Волан-де-Морт из романа-сказки "Гарри Поттер") |
| 30.08.2015 |
10:47:54 |
span. |
стремиться попасть в ЕС Европейский Союз |
aspirar a ingresar en la UE |
| 10.08.2015 |
13:16:13 |
span. |
пункт обмена |
oficina de cambio |
| 10.08.2015 |
13:10:19 |
span. |
Общество с ограниченной ответственностью ООО |
sociedad anonima de responsabilidad limitada |
| 21.07.2015 |
14:55:25 |
astrophys. |
обострение холодного фронта |
afinamiento del frente frío |
| 21.07.2015 |
14:54:36 |
astrophys. |
обострение тёплого фронта |
afinamiento del frente cálido |
| 21.07.2015 |
14:50:42 |
astrophys. |
северо-восточный пассат |
alisio del noreste |
| 21.07.2015 |
14:26:25 |
law |
за 15 дней до... например: расторжение контракта |
con una antelacion de quince dias |
