Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Inna_K: 95

15.06.2018 19:07:37 tech. максимальная конструктивная скорость bbH
15.06.2018 18:35:42 build.struct. дымозащитная штора Rauchschürze
15.06.2018 18:26:14 gen. в комбинации с gepaart mit (по контексту)
2.03.2011 19:59:09 food.ind. вкусовое предпочтение Geschmackspräferenz
28.12.2010 17:38:48 gen. что касается in Sachen
19.11.2010 18:06:53 gen. финишный флажок Zielflagge
17.11.2010 12:29:58 comp. возобновить einblenden (антоним к "ausblenden" – "скрыть")
29.08.2010 17:22:21 gen. профессиональный Spitzen-
28.06.2010 2:06:00 gen. представление о Bild
2.06.2010 21:12:19 gen. более того überdies (leo.org)
2.05.2010 16:12:36 gen. переборчивый heikel
31.03.2010 10:01:25 gen. приобретать опыт в работе с sich einarbeiten
2.03.2010 23:30:18 gen. в свою очередь seinerseits (meinerseits etc.)
26.02.2010 0:55:43 tech. типовая табличка Typenschild
25.02.2010 20:50:00 tech. типовая табличка Typschild
25.02.2010 20:29:38 tech. поточный нагреватель Strömungserhitzer
15.02.2010 23:44:07 gen. ярко выраженный ausgeprägt
11.02.2010 18:08:03 arts. камерный портрет Brustbild (glossword.info, beyars.com)
30.01.2010 23:38:13 arts. эклектичность Eklektizismus
10.01.2010 10:53:31 law подпись Fertigung (rechtsgültige Fertigung – имеющая юридическую силу подпись)
9.01.2010 8:55:44 busin. открытый тендер funktionale Ausschreibung
6.01.2010 11:48:19 comp. режим ожидания Standby
5.01.2010 8:46:11 gen. в общем grundsätzlich (Grundsätzlich gilt, dass Nadelbäume mehr Sauerstoff produzieren als Laubbäume und junge Bäume mehr als alte.)
3.01.2010 1:09:25 electr.eng. Автоматизированная Система Управления Зданиями АСУЗ Gebäudeleittechnik
3.01.2010 0:10:13 food.ind. воздушные кондитерские изделия Schaumwaren
3.01.2010 0:10:13 food.ind. воздушные сладости Schaumwaren
22.12.2009 16:56:39 construct. местный стройнадзор ÖBA – örtliche Bauaufsicht
26.09.2009 9:47:13 gen. с использованием unter Einbeziehung
25.09.2009 14:39:34 gen. Общество защиты кредитов KSV Kreditschutzverband
23.07.2009 10:14:23 food.ind. полукопченая ветчина Saunaschinken
10.07.2009 0:35:30 gen. парковочный талон Parkschein
10.07.2009 0:35:01 auto. парковочный диск Parkscheibe
1.07.2009 10:04:51 tech. неполнопоточный фильтр Nebenstromfilter
30.06.2009 10:45:25 food.ind. алюминиевая баночка Dose
29.06.2009 1:24:18 gen. магазин гигиены и косметики Drogerie
25.05.2009 13:17:43 gen. преданный zugetan (+ Dat)
25.05.2009 13:17:43 gen. привязанный zugetan (+ Dat)
6.05.2009 13:31:38 fig.of.sp. испытание Herausforderung
3.05.2009 10:30:51 gen. национальный inländisch
2.05.2009 21:02:40 gen. шокирующий verrückt
24.04.2009 14:50:02 tech. уплотнительная шайба Beilagescheibe
15.04.2009 17:23:15 gen. убедительный glaubwürdig
20.02.2009 20:16:51 tech. niedrigviskos – низкой вязкости nv
12.02.2009 13:11:01 gen. без ... frei
7.02.2009 19:41:47 gen. характерный для договора vertragstypisch
4.01.2009 22:53:26 gen. специализированная оптовая торговля напитками GFGH Getränkefachgroßhandel
4.01.2009 19:40:09 gen. сеть Kette (напр., супермаркетов)
12.12.2008 13:53:21 gen. быть предназначенным для dienen (dient zu – предназначен для)
11.12.2008 15:08:59 gen. нужный gewünscht (в завис.от контекста)
8.12.2008 13:11:15 gen. активный engagiert
22.11.2008 16:45:04 comp. перезапуск Reset
22.11.2008 16:45:04 comp. перезагрузка Reset
10.11.2008 17:43:08 gen. непосредственно sofort (zum sofortigen... – непосредственно готов для...)
6.11.2008 15:01:42 gen. сигнализировать vermitteln
4.11.2008 22:29:06 gen. с точки зрения ... gesehen (в зависимости от контекста)
26.09.2008 21:53:37 gen. развивать aufbauen (контакты)
26.09.2008 18:53:53 gen. основательный nachhaltig
6.09.2008 13:35:41 gen. энерготоник Energy-Drink
17.08.2008 17:59:45 gen. поддающийся расчётам kalkulierbar
2.07.2008 12:13:45 gen. интенсивнее verstärkt
10.05.2008 13:08:32 mech. антиблокировочная система Automatischer Blockierverhinderer
10.05.2008 13:06:51 mech. антипробуксовочная система Antriebs-Schlupf-Regelung ASR
10.05.2008 11:35:53 transp. приказывающий знак Vorschriftszeichen
10.05.2008 11:34:36 transp. предупреждающий знак Gefahrzeichen
10.05.2008 11:33:36 transp. указательный знак Richtzeichen
16.04.2008 10:39:22 gen. в большинстве случаев zumeist
16.04.2008 2:14:43 gen. птичье хозяйство Geflügelbetrieb
16.04.2008 1:29:52 commer. партия Menge
15.04.2008 21:09:24 gen. особенность Schwerpunkt
14.04.2008 16:51:22 gen. трудоёмкий aufwändig
6.04.2008 11:36:37 gen. перейти wechseln (комп.)
9.03.2008 10:10:29 gen. соответствовать zutreffen
27.02.2008 13:29:31 gen. в зависимости от объекта objektbezogen
3.02.2008 15:22:06 gen. человек искусства Künstler
31.01.2008 15:01:35 gen. сияние Ausstrahlung
27.01.2008 11:36:47 gen. отсутствие Freiheit
25.01.2008 22:53:00 gen. приписывать zumessen
25.01.2008 22:50:19 gen. наиболее meisten
25.12.2007 13:29:37 gen. отзыв Feedback
1.10.2007 20:53:48 gen. высокие технологии High tech
26.09.2007 12:16:31 gen. комбинация Mischung
20.05.2007 12:17:28 gen. учитывать beachten
24.02.2007 12:45:43 gen. базовый grundsätzlich
18.08.2006 20:09:52 gen. стационарный телефон Festnetz
18.08.2006 19:59:09 gen. оператор сети Netzbetreiber
24.04.2006 13:46:41 gen. с учётом unter Beachtung
4.04.2006 17:20:59 gen. экземпляр Titel
4.04.2006 17:09:12 gen. предоставленный bereitgestellt
1.04.2006 13:29:45 gen. тампонная печать tampondruck
1.04.2006 12:24:14 comp. поданный линк gesetzt Link
1.04.2006 12:00:18 gen. приведённый aufgeführt
31.03.2006 13:26:36 gen. последующий zukünftig
30.03.2006 19:00:53 gen. поданный bereitgestellt
30.03.2006 17:37:07 gen. путём durch
30.03.2006 16:26:22 gen. чрезвычайно überdurchschnittlich

Get short URL