| 3.08.2018 |
14:15:04 |
gen. |
fan base |
группа поддержки |
| 3.08.2018 |
14:14:52 |
slang |
big wheel |
соблазнитель женщин, ёбырь |
| 29.12.2017 |
6:51:24 |
amer. |
draw |
канава |
| 24.06.2015 |
18:24:23 |
gen. |
pig in shit |
как свинья в апельсинах (о счастье. happier than a pig in shit; lucky as a pig in shit; «Как свинья в апельсинах» – так говорят про человека, который совершенно не разбирается в какой-либо сфере. It has nothing to do with being happy. Sirenized) |
| 24.06.2015 |
18:19:56 |
gen. |
game |
разрабатывать план соблазнения |
| 6.11.2013 |
18:23:04 |
inf. |
you lost me at hello |
ты сразу потерял меня, едва сказав "здравствуй", у нас ничего общего (Обыгрывание выражения "You had me at "hello" – я твой как только мы поздоровались) |
| 4.09.2013 |
15:56:20 |
gen. |
essential |
показывающий свою сущность, таков, какой есть (that's the essential Fred; immerse yourself in essential Norway) |
| 19.06.2013 |
17:04:42 |
inf. |
hacky |
заезженный (hacky punchlines) |
| 18.06.2013 |
15:55:22 |
gen. |
game |
играть с кем-то в любовные игры (he finds himself gaming her, and she gives him her phone number) |
| 18.06.2013 |
15:55:22 |
gen. |
game |
обдуманно соблазнять кого-то |
| 18.06.2013 |
15:55:22 |
gen. |
game |
обдуманно заигрывать с (he finds himself gaming her, and she gives him her phone number) |
| 7.06.2013 |
17:20:58 |
gen. |
come of age |
полностью установиться (space travel will come of age; the theory came of age in that period) |
| 6.06.2013 |
18:39:40 |
gen. |
guilt |
заставлять что-то сделать, играя на чувстве вины (to manipulate, guilt, or force into (something)) |
| 6.06.2013 |
18:07:50 |
gen. |
guilt |
обвинять кого-то в чём-то (to guilt someone for something) |
| 28.05.2013 |
17:34:45 |
cards |
discard pile |
отбой |
| 21.05.2013 |
16:31:48 |
slang |
pwned |
опущенный, побеждённый ([poʊn]; you are pwned вас поимели, ты продул) |
| 21.05.2013 |
15:18:18 |
slang |
schmitty |
тот, кто думает, что крутой, но над которым все смеются |
| 21.05.2013 |
15:18:18 |
slang |
schmitty |
крутой чмо |
| 16.05.2013 |
11:55:30 |
slang |
tight end |
"крепкая задница" (о гомосексуалисте) |
| 15.05.2013 |
20:12:05 |
gen. |
pig in shit |
ужасно счастливый (When she won the lottery, she was a pig in shit.) |
| 15.05.2013 |
20:00:59 |
gen. |
fan base |
фанаты |
| 14.05.2013 |
19:35:32 |
gen. |
steel-cut |
гранёный (steel-cut oats, steel-cut coffee, steel-cut buttons) |
| 14.05.2013 |
19:35:32 |
gen. |
steel-cut |
гранулированный |
| 14.05.2013 |
19:35:32 |
gen. |
steel-cut |
молотый |
| 13.05.2013 |
16:11:36 |
slang |
muffin muncher |
любитель-ница делать куннилингус |
| 30.04.2013 |
16:27:45 |
slang |
hibbity jibbity |
секс, трах (hibbity-jibbity; a session of hibbity jibbity) |
| 26.04.2013 |
18:02:53 |
slang |
carpet munching |
куннилингус |
| 23.04.2013 |
19:31:19 |
slang |
jag |
придурок (=jag-off) |
| 17.04.2013 |
15:20:16 |
gen. |
whunk |
взвизгнуть (the bullet whunked into a tree) |
| 17.04.2013 |
15:20:16 |
gen. |
whunk |
вжикнуть |
| 17.04.2013 |
15:14:30 |
gen. |
whunk |
визг (We had both heard the whunk of the bullet) |
| 17.04.2013 |
15:14:30 |
gen. |
whunk |
лязг |
| 15.04.2013 |
13:22:40 |
slang |
shitfire |
бляха-муха, ёп! (восклицание широкого спектра значений) |
| 15.04.2013 |
13:19:20 |
slang |
garboon |
нигер (техасский сленг; to strip and clip that garboon) |
| 12.04.2013 |
13:38:49 |
slang |
reek |
вызывать отвращение (His presentation reeked – его презентация была отвратительной • It reeks – это отвратительно.) |
| 11.04.2013 |
17:23:41 |
gen. |
get with |
быть с кем-то (I thought she was trying to get with my husband) |
| 29.03.2013 |
18:56:05 |
gen. |
puncture |
подрывать, портить (о настроении, чувствах; his optimism was punctured, to puncture his belief) |
| 28.03.2013 |
17:30:37 |
amer. |
conflicted |
смущённый (She remains a little conflicted about him – Она испытывает внутренний конфликт по поводу него; her feeligs are very conflicted – её чувства такие противоречивые) |
| 28.03.2013 |
17:30:37 |
amer. |
conflicted |
запутанный (She remains a little conflicted about him – Она испытывает внутренний конфликт по поводу него; her feeligs are very conflicted – её чувства такие противоречивые) |
| 27.03.2013 |
18:06:47 |
gen. |
prolifigate |
распространённое неверное написание слова profligate |
| 27.03.2013 |
17:43:13 |
gen. |
incestuous |
свойственный группе, не допускающий внешних связей (they are incestuous lot – у них свой узкий коллектив; It's a little incestuous – У них своя свадьба, у нас своя) |
