 |
English-Russian dictionary - terms added by user ConstLap: 63
| 7.02.2022 | 9:34:39 | pulp.n.paper | dryer | сушильный цилиндр |
| 2.11.2021 | 15:31:13 | pulp.n.paper | knock-off shower | отбойный спрыск |
| 28.10.2021 | 13:21:37 | pulp.n.paper | trim width | обрезная ширина |
| 9.08.2021 | 9:56:04 | tech. | drop leg | гидрозатвор |
| 3.08.2021 | 9:59:16 | tech. | stock preparation | РПО (размольно-подготовительное отделение) |
| 5.07.2021 | 13:09:44 | tech. | thermobar | термопланка (термопланки устанавливаются в сушильные цилиндры буммашин для улучшения теплопередачи) |
| 11.03.2021 | 9:25:49 | pulp.n.paper | flash steam | вторичный пар |
| 9.03.2021 | 13:28:21 | pulp.n.paper | sweat dryer | холодильный цилиндр |
| 21.01.2021 | 15:56:15 | pulp.n.paper | tail threading | заправка ленты (на БДМ) |
| 13.11.2020 | 10:56:35 | pulp.n.paper | thermomechanical pulp | термомеханическая масса |
| 30.09.2020 | 16:55:35 | pulp.n.paper | doctoring | чистка шабером (вала, цилиндра) |
| 9.01.2020 | 11:11:25 | pulp.n.paper | WEP | мокрая часть (БДМ; Wet End Process) |
| 16.12.2019 | 14:35:56 | pulp.n.paper | felt guide roll | сукноправильный вал |
| 16.12.2019 | 12:39:26 | pulp.n.paper | tambour roll | тамбурный вал |
| 11.12.2019 | 13:19:39 | pulp.n.paper | core chuck | гильзодержатель (На продольно-резательном станке (бумаги)) |
| 11.12.2019 | 13:19:39 | pulp.n.paper | core chuck | патрон (На продольно-резательном станке (бумаги)) |
| 11.11.2019 | 10:43:00 | pulp.n.paper | primary screen | сортировка первой ступени |
| 19.04.2019 | 12:24:33 | energ.ind. | MBOP | МВОС-Механическое Вспомогательное Оборудование Станции (ГЭС; Mechanical Balance Of Plant) |
| 31.01.2019 | 14:10:03 | pulp.n.paper | edge tracer | датчик кромки (сукна, сетки) |
| 13.11.2018 | 14:11:31 | pulp.n.paper | flotation dryer | бесконтактная сушилка |
| 13.11.2018 | 14:11:31 | pulp.n.paper | flotation dryer | сушилка на воздушной подушке |
| 13.11.2018 | 10:14:11 | pulp.n.paper | Steam moisturizer | паровой увлажнитель |
| 13.11.2018 | 10:11:35 | pulp.n.paper | Steam blow box | Паровой пародутьевой ящик |
| 9.10.2018 | 17:17:21 | account. | controlling | планово-экономические операции |
| 3.10.2018 | 12:18:48 | pulp.n.paper | burst | продавливание (бумаги, картона) |
| 3.09.2018 | 17:17:41 | pulp.n.paper | crawl speed | ползучая скорость |
| 23.08.2018 | 12:36:12 | pulp.n.paper | QCS | СУК (Quality Control System (Система Управления Качеством)) |
| 30.07.2018 | 12:10:37 | pulp.n.paper | rope mark | затяжка (дефект намотки бумаги на тамбур или рулон) |
| 27.07.2018 | 10:31:09 | pulp.n.paper | turn-up | перезаправка (тамбура на накате буммашины) |
| 14.06.2018 | 10:37:40 | pulp.n.paper | annual shutdown | ежегодный останов |
| 8.06.2018 | 15:46:26 | pulp.n.paper | reground | перешлифованный |
| 24.04.2018 | 15:48:04 | energ.ind. | hillchart | универсальная характеристика (напр., зависимость параметров турбины от расхода воды и частоты вращения РК) |
| 24.04.2018 | 12:49:58 | energ.ind. | discharge ring | камера рабочего колеса (турбины) |
| 24.04.2018 | 11:47:22 | gen. | table of honor | доска почёта |
| 6.03.2018 | 14:43:26 | pulp.n.paper | drainage capacity | мощность обезвоживания |
| 6.03.2018 | 14:12:09 | pulp.n.paper | dryline | зеркало залива |
| 22.01.2018 | 17:06:13 | tech. | dial indicator | стрелочный индикатор |
| 22.12.2017 | 14:19:46 | pulp.n.paper | swimming roll | плавающий вал |
| 22.12.2017 | 13:09:11 | pulp.n.paper | paper-filled roll | набивной вал суперкаландра (каландровой бумагой) |
| 8.12.2017 | 13:54:15 | pulp.n.paper | deinking plant | установка по обесцвечиванию облагораживанию макулатурной массы (ни в коем случае не РПО) |
| 8.12.2017 | 13:01:46 | pulp.n.paper | deinking | обесцвечивание (макулатурной массы) |
| 24.11.2017 | 11:22:18 | tech. | volute casing | спиральный корпус |
| 9.11.2017 | 14:25:31 | pulp.n.paper | parent roll | тамбур (полный) |
| 8.11.2017 | 17:55:16 | tech. | lightgate | световой барьер |
| 18.10.2017 | 13:11:27 | pulp.n.paper | bagless disc | бессеточный диск (дискового фильтра) |
| 18.10.2017 | 13:03:56 | pulp.n.paper | cloudy filtrate | мутный фильтрат |
| 18.10.2017 | 12:54:09 | pulp.n.paper | filter vat | ванна фильтра |
| 18.10.2017 | 12:46:38 | pulp.n.paper | clear filtrate | светлый фильтрат |
| 3.10.2017 | 11:32:42 | energ.ind. | umbrella-type generator | генератор зонтичного типа |
| 3.10.2017 | 10:13:02 | pulp.n.paper | turbulence generator | генератор турбулентности (в напорном ящике) |
| 3.10.2017 | 10:07:00 | pulp.n.paper | top lip beam | балка верхней губы (напорного ящика) |
| 3.10.2017 | 10:02:20 | pulp.n.paper | slice lip projection | глубина погружения линейки (напорного ящика) |
| 3.10.2017 | 9:59:01 | pulp.n.paper | top lip | верхняя губа (напорного ящика) |
| 3.10.2017 | 9:57:36 | pulp.n.paper | bottom lip | нижняя губа (напорного ящика) |
| 3.10.2017 | 9:52:02 | pulp.n.paper | slice opening | открытие губы (щели напорного ящика) |
| 5.09.2017 | 13:15:49 | electr.eng. | swing frame | поворотная панель (в электрошкафу для установки приборов) |
| 9.08.2017 | 10:40:20 | pulp.n.paper | stick down | выступ линейки (напорного ящика) |
| 9.08.2017 | 10:01:27 | pulp.n.paper | slice lip | линейка (напорного ящика) |
| 9.06.2017 | 16:00:30 | pulp.n.paper | Yankee cylinder | лощильный цилиндр |
| 9.06.2017 | 12:54:53 | pulp.n.paper | forming roll | формующий вал |
| 30.05.2017 | 14:53:52 | tech. | overfeeding | передозировка |
| 26.05.2017 | 14:50:41 | pulp.n.paper | spoiler bar | термопланка (устанавливаются в сушильные цилиндры для разрушения конденсатного кольца) |
| 7.04.2017 | 12:27:16 | pulp.n.paper | deflaker | энтштиппер |