 |
English-Russian dictionary - terms added by user Charlotte Malkavian: 104 >>
| 23.04.2024 | 22:04:46 | gen. | friends with benefits | дружба организмами |
| 27.12.2023 | 9:18:18 | O&G | JSRS | объединенная система регистрации поставщиков (Joint Supplier Registration System (в султанате Оман)) |
| 1.08.2023 | 9:31:04 | oil.proc. | outlet collector | опорный стол (https://becht.com/becht-blog/entry/outlet-collector-pressure-drop-assessment/) |
| 4.07.2023 | 9:38:55 | gen. | insert for soft metric tubing | вставка для мягких метрических трубок |
| 13.06.2023 | 12:17:04 | photo. | CRA | главный угол луча (chief ray angle  wikipedia.org) |
| 14.03.2023 | 12:07:57 | O&G | EOWTT | испытание фильтруемости моторного масла после обработки водой (engine oil water treatment test (ASTM D 6794)) |
| 14.03.2023 | 11:58:03 | O&G | EOFT | испытание фильтруемости моторного масла (engine oil filterability test (ASTM D 6795)) |
| 14.03.2023 | 10:04:12 | O&G | FEI | повышение экономии топлива (fuel economy increase: встретилось в стандарте ASTM D 4485 и поначалу поставило в тупик :)) |
| 27.08.2021 | 15:41:48 | mil. | Gunnery Chief | комендор-сержант (аналог сержанта первого класса в Морской пехоте США) |
| 8.07.2021 | 9:43:00 | chromat. | IPBZ | изопропилбензол (сокращение встретилось в стандарте ASTM) |
| 26.02.2021 | 10:39:28 | oil.proc. | hold-down bed | прижимной слой (имеется в виду слой катализатора в реакторе: Керамические шары служат в качестве опорного и прижимного слоя – Ceramic balls serve as support and hold-down beds) |
| 21.01.2021 | 10:55:39 | busin. | margin of preference | преференциальная поправка (It was noted that the application of a margin of preference in favour of domestic contractors as a technique of achieving national economic objectives was generally agreeable. – Было отмечено, что применение преференциальной поправки в пользу внутренних подрядчиков в качестве одного из методов достижения национальных экономических целей в общем является приемлемым.) |
| 3.11.2020 | 15:27:51 | slang | ground control | присутствие опытного человека при употреблении галлюциногенов |
| 31.07.2019 | 10:19:45 | oil.proc. | dual mechanical seal | двойное торцовое уплотнение (так в API Plan 52) |
| 24.06.2019 | 13:14:07 | oil.proc. | VGRS | система удаления отходящих газов (vent gases recovery system) |
| 8.04.2019 | 15:22:56 | electric. | rectifier | выпрямительный модуль |
| 31.01.2019 | 10:49:06 | animat. | wubba lubba dub dub | вабба лабба даб даб (Коронная фраза Рика Санчеза. На вид ничего не значит, но друг Рика Птичья личность рассказал, что на языке его народа "Wubba lubba dub dub!" означает: "I am in great pain. Please help me!") |
| 23.11.2018 | 9:35:50 | animat. | Multi-Bear | Мультимедведь (Персонаж мультсериала "Gravity Falls") |
| 16.11.2018 | 12:16:52 | inf. | russian up | отремонтировать (с помощью изоленты, палок и такой-то матери) |
| 10.10.2018 | 11:59:28 | gen. | EHN | этилгексил нитрат |
| 7.08.2018 | 8:37:09 | gen. | COTE | коэффициент теплового расширения (coefficient of thermal expansion) |
| 20.07.2018 | 9:33:48 | gen. | EQSD | Директива по стандартам качества окружающей среды (Environmental Quality Standards Directive) |
| 12.06.2018 | 10:21:43 | gen. | Octogen | октоген (циклотетраметилентетранитрамин) |
| 12.06.2018 | 10:17:30 | gen. | Bifenox | бифенокс (пестицид, формула C14H9Cl2N05) |
| 12.06.2018 | 10:16:25 | gen. | Diclofol | дихлофол |
| 12.06.2018 | 10:07:15 | gen. | Flumethrin | флуметрин (инсектицид, формула C28H22Cl2FNO3) |
| 12.06.2018 | 10:04:41 | gen. | Dibromoacetic acid | дибромуксусная кислота |
| 12.06.2018 | 9:57:45 | gen. | Kresoxym-methyl | Крезоксим-метил (фунгицид, формула С18Н19NO4) |
| 12.06.2018 | 9:42:34 | gen. | bromodiphenylether | бромдифенилэфир |
| 12.06.2018 | 9:08:32 | gen. | Propetamphos | пропетамфос (инсектицид) |
| 12.06.2018 | 9:06:21 | gen. | Parathion-ethyl | паратион-этил |
| 12.06.2018 | 8:56:27 | gen. | florasulam | флорасулам (гербицид, формула C12H8F3N5SO) |
| 12.06.2018 | 8:54:57 | gen. | Prosulfocarb | просульфокарб (гербицид, формула C14H21NOS) |
| 12.06.2018 | 8:50:51 | gen. | Desethylatrazine | десетилатразин (пестицид) |
| 12.06.2018 | 8:37:25 | gen. | Tribenuron methyl | Трибенурон-метил (гербицид, формула C15H17N506S) |
| 12.06.2018 | 8:36:35 | gen. | Thifensulfuron methyl | Тифенсульфурон-метил (гербицид, формула C12H13N5O6S2) |
| 12.06.2018 | 8:35:02 | gen. | Mesosulfuron methyl | Мезосульфурон-метил (гербицид, формула C17H21N5O9S2) |
| 12.06.2018 | 8:33:46 | gen. | Iodosulfuron methyl | йодосульфурон-метил (гербицид) |
| 11.06.2018 | 17:05:52 | gen. | Napropamide | Напропамид (гербицид, формула C17H21NO2) |
| 11.06.2018 | 16:55:57 | gen. | Metazachlor | Метазахлор (гербицид, формула C14H16ClN3O) |
| 11.06.2018 | 16:45:13 | gen. | Quinmerac | Квинмерак (системный гербицид из группы хинолинов и карбоновых кислот) |
| 11.06.2018 | 16:42:19 | gen. | Fluroxypyr | Флуроксипир (гербицид из группы ароматических гетероциклов) |
| 29.05.2018 | 11:02:58 | gen. | Snellen transparency | прозрачность по шрифту |
| 28.05.2018 | 8:50:30 | gen. | methanizer | метанизатор |
| 21.03.2018 | 9:38:38 | oil.proc. | galvanic isolator | гальваническая развязка |
| 1.03.2018 | 15:18:31 | animat. | Lady Rainicorn | Леди Ливнерог (Персонаж мультсериала "Время приключений") |
| 26.01.2018 | 11:44:12 | tech. | space holder | распорка |
| 31.10.2017 | 12:07:11 | oil.proc. | overflash | жидкость, стекающая с самой нижней тарелки в зону испарения колонны |
| 12.10.2017 | 10:18:03 | oil.proc. | skimming | снятие верхнего слоя катализатора |
| 22.09.2017 | 9:27:13 | oil.proc. | ACCS | Система управления адсорбером (Adsorbent Chamber Control System) |
| 19.09.2017 | 15:51:17 | oil.proc. | pusharound | обратная циркуляция |
| 15.08.2017 | 17:34:18 | TV | it doesn't look like anything to me | это ни на что не похоже (Фраза, которой андроиды из сериала "Westworld" реагируют на объекты, чуждые их реальности) |
| 2.08.2017 | 11:09:54 | oil | GPCA | Нефтехимическая и химическая ассоциация стран Персидского залива (Gulf Petrochemicals and Chemicals Association) |
| 28.06.2017 | 11:09:58 | oil.proc. | cold-cranking simulator | симулятор холодной прокрутки (CCS) |
| 5.06.2017 | 12:20:39 | oil.proc. | diethylbenzene | дэб (диэтилбензол) |
| 5.06.2017 | 11:42:53 | oil.proc. | dimethylcyclohexene | дмцг (диметилциклогексен) |
| 21.05.2017 | 18:12:29 | oil.proc. | sulfuric acid regeneration unit | УРСК (установка регенерации серной кислоты) |
| 3.02.2017 | 11:24:34 | gen. | PCEO | моторное масло для легковых автомобилей (passenger car engine oil) |
| 23.12.2016 | 10:10:25 | oil.proc. | mrv | максимальная относительная вязкость (maximum relative viscosity) |
| 15.12.2016 | 12:25:24 | oil.proc. | merits | баллы (оценка при испытании смазочных масел для определения чистоты поршня) |
| 8.12.2016 | 10:13:47 | O&G | IPK | изопарафиновый керосин (isoparaffinic kerosene) |
| 13.09.2016 | 14:03:10 | busin. | integrated contracting system | интегрированная контрактная система |
| 9.08.2016 | 9:38:51 | oil.proc. | TPR | коэффициент рециркуляции (throughput ratio) |
| 17.06.2016 | 11:56:19 | gen. | GPN | госпромнадзор |
| 6.06.2016 | 8:50:29 | gen. | cutter spreader | разжим-кусачки |
| 9.06.2015 | 9:27:36 | gen. | FSIA | Закон США об иммунитете иностранных суверенных субъектов права (Foreign Sovereign Immunities Act) |
| 2.06.2015 | 12:40:46 | fin. | APBG | банковская гарантия авансового платежа (advance payment bank guarantee) |
| 25.03.2015 | 9:43:55 | O&G | PZV method | метод ПЗВ (Метод Папок, Зарубина и Виппера (для определения моющей способности масел)) |
| 13.03.2015 | 19:05:35 | handicraft. | bugle beads | бисер "рубка" (От 2 до 4 мм – рубка, от 4 мм и больше – стеклярус, а название одно) |
| 24.02.2015 | 14:40:19 | gen. | fireplace room | каминная комната |
| 5.02.2015 | 12:04:01 | chem. | calcinizer | кальцинатор |
| 7.12.2014 | 20:03:49 | fash. | Teething Necklace | слингобусы (то же самое, что nursing necklace) |
| 5.12.2014 | 10:50:38 | fash. | nursing necklace | слингобусы (состоят из деревянных бусин, обвязанных хлопковыми нитками. маме красиво, малышу можно грызть) |
| 24.11.2014 | 9:56:08 | oil.proc. | TFF | технологическая функциональная схема (Technical function flowsheet) |
| 29.10.2014 | 15:43:14 | oil.proc. | solvent extract | ЭСО (экстракт селективной очистки) |
| 23.10.2014 | 10:37:55 | dentist. | leaf gauge | Листовой калибратор |
| 21.10.2014 | 13:20:09 | oil.proc. | ACI | внутренние устройства камеры адсорбции (adsorbing chamber internals) |
| 17.10.2014 | 12:33:22 | logist. | flexitank | мягкая тара (flexible tank) |
| 16.10.2014 | 17:58:58 | polym. | bulk tipper | полимеровоз |
| 24.09.2014 | 15:04:43 | slang | mia | булимия |
| 24.09.2014 | 15:04:04 | slang | ana | анорексия (сокращение) |
| 16.05.2014 | 11:22:22 | oil.proc. | pdeb | Парадиэтилбензол |
| 22.12.2013 | 15:58:51 | oil.proc. | SRVGO | прямогонный вакуумный газойль (straight-run vacuum gas oil) |
| 11.12.2013 | 17:49:58 | chem. | simultaneous spectrometer | спектрометр одновременного действия (параллельного типа) |
| 11.12.2013 | 17:49:04 | chem. | sequential spectrometer | спектрометр последовательного действия |
| 4.10.2013 | 14:07:20 | oil | altar cross | воздвизальный крест |
| 2.10.2013 | 16:50:11 | oil | BLCO | сырая нефть сорта "бонни лайт" (Bonny Light Crude Oil) |
| 26.09.2013 | 13:20:43 | met. | HCHCR | высокоуглеродистая высокохромистая сталь (high carbon high chromium steel) |
| 6.11.2012 | 11:10:35 | OHS | breakthrough time | время прорыва (важное свойство защитных перчаток наряду с проницаемостью) |
| 5.11.2012 | 15:52:38 | fire. | ABC powder | Фосфат аммония (wikipedia.org; (на основе фосфата аммония - ABC dry chemical is a multipurpose, monoammonium phosphate based, dry chemical powder) Shell) |
| 5.11.2012 | 13:03:44 | pmp. | pompability | прокачиваемость |
| 31.10.2012 | 17:56:04 | fash. | necklush | украшение на шею из множества тонких полосок ткани |
| 31.10.2012 | 11:49:17 | logist. | ROLA | катящееся шоссе, бегущее шоссе (the same as Rolling Highway) |
| 24.10.2012 | 9:46:13 | oil.proc. | ERTC | Европейская конференция по технологиям нефтепереработки (European Refining Technology Conference) |
| 11.09.2012 | 16:51:54 | oil.proc. | Fraas brittle point | Температура хрупкости по Фраасу |
| 27.08.2012 | 16:45:12 | cook. | currywurst | сосиски с соусом карри (немецкое блюдо) |
| 30.07.2012 | 13:42:06 | inf. | overload | задалбывать (Например: You overload me! – Да ты задолбал!) |
| 27.07.2012 | 16:06:07 | pmp. | minimum flow valve | Датчик минимального потока |
| 26.07.2012 | 12:00:28 | chromat. | integration counts | Объединённые подсчитанные числа (измерение отклика с детектора) |
| 25.07.2012 | 14:35:11 | gen. | insert tube | Вставная трубка |
1 2