| 3.08.2018 |
14:08:15 |
archit. |
fin |
ламель (солнцезащитная) пластина на фасадной конструкции) |
| 22.11.2017 |
14:52:41 |
construct. |
marking cord |
шнурка строительная |
| 28.09.2017 |
13:53:47 |
construct. |
optical precision zenith plummet |
оптический прибор вертикального проектирования |
| 14.08.2017 |
12:49:38 |
construct. |
turned out edge |
отбортовка (воздуховода круглого сечения  metu.de) |
| 11.08.2017 |
10:38:31 |
construct. |
stop seam |
упорный зиг (выполняется при помощи зиговочного станка, русский термин не похож на официальный, но употребляется русскими механиками, при этом английский эквивалент встречается в англоязычных описаниях зиговочных станков RAS) |
| 26.06.2017 |
9:22:23 |
construct. |
bungee tool lanyard |
растягивающийся строп (для инструментов; работа на высоте) |
| 19.04.2017 |
9:26:52 |
telecom. |
splice tray |
сплайс-пластина |
| 21.03.2017 |
11:22:59 |
construct. |
fish tape |
кондуктор (одно из названий устройства закладки кабеля (УЗК)) |
| 17.03.2017 |
13:35:03 |
construct. |
flame impingement |
огневое воздействие (quora.com) |
| 17.03.2017 |
10:48:17 |
construct. |
fire durability |
огнесохранность (способность конструкции сохранять после пожара возможность дальнейшей безопасной эксплуатации с минимальным восстановительным ремонтом) |
| 24.10.2016 |
14:12:26 |
construct. |
loose lifting gear |
СГЗП (granada-cranes.co.uk) |
| 14.10.2016 |
17:03:59 |
construct. |
recoating interval |
интервал перекрытия (период времени, в течение которого высохшему слою ЛК покрытия не требуется придавать дополнительную шероховатость для нанесения следующего слоя) |
| 5.09.2016 |
16:40:08 |
construct. |
drift pin |
сборочная оправка (tool used for enlarging holes, or aligning holes prior to bolting or riveting metal parts together) |
| 24.08.2016 |
9:17:31 |
construct. |
girder clamp |
балочный захват (также beam clamp) |
| 2.08.2016 |
17:28:33 |
construct. |
built-up section |
сквозное сечение (as opposed to solid section) |
| 18.07.2016 |
11:22:45 |
construct. |
bracing strut |
подкос (строительных лесов; Layher) |
| 18.07.2016 |
10:37:40 |
construct. |
starter collar |
стартовый элемент опалубки (также starting collar, base collar, ringlock collar) |
| 15.07.2016 |
16:38:05 |
tech. |
connecting lanyard |
тросовый зацеп (safety-lifting.com) |
| 15.07.2016 |
11:42:13 |
tech. |
adjustable industrial skate pair |
сдвоенная роликовая платформа (по-русски может упоминаться как "подкатная платформа", см. mechanic-v.ru) |
| 15.06.2016 |
10:07:23 |
elev. |
overhead |
оголовок шахты лифта (пространство в шахте над кабиной) |
| 15.06.2016 |
10:05:43 |
elev. |
installation travel switch |
переключатель монтажного режима работы лифта |
| 15.06.2016 |
10:05:07 |
elev. |
machine room inspection control |
управление в режиме ревизии (из машинного отделения) |
| 15.06.2016 |
10:03:31 |
elev. |
recall control |
перехватывающее управление (режим управления движением лифта) |
| 19.05.2016 |
10:26:55 |
construct. |
rebar tying tool |
закрутчик арматуры (bnproducts.com) |
| 15.04.2016 |
14:46:44 |
weld. |
lift |
подъём (длина дуги; приварка шпилек и гибких упоров, см. imageindustries.com) |
| 15.04.2016 |
14:44:00 |
construct. |
plunge |
установочный выступ (the amount of stud which protrudes beyond the ferrule; приварка шпилек и гибких упоров imageindustries.com) |
| 13.04.2016 |
14:54:50 |
construct. |
vee heat |
нагрев в виде клина (также "клиновидный нагрев", при термомеханической правке dot.gov) |
| 13.04.2016 |
14:53:02 |
construct. |
strip heat |
полоса нагрева (при термомеханической правке, см. dot.gov) |
| 13.04.2016 |
14:02:54 |
construct. |
hot mechanical straightening |
термомеханическая правка (dot.gov) |
| 11.04.2016 |
16:32:14 |
construct. |
nut factor |
коэффициент закручивания (machinedesign.com) |
| 25.03.2016 |
9:26:56 |
weld. |
weld penetration shape factor |
коэффициент формы провара (ratio of width to penetration / отношение ширины шва к глубине провара) |
| 9.02.2016 |
13:59:32 |
construct. |
temporary guys, props and bracing |
монтажная оснастка (Оснастка монтажная – набор монтажных приспособлений, предназначенных для временного закрепления и выверки конструкций зданий (упоры, распорки, растяжки)) |
| 3.02.2016 |
14:01:33 |
construct. |
warming station |
место или помещение, отведённое для обогрева (на строительной площадке wordpress.com) |
| 19.01.2016 |
9:53:41 |
construct. |
formwork steel waler |
стальной ригель для опалубки |
| 21.09.2015 |
8:44:56 |
construct. |
recovery capacity |
производительность водонагревателя (способность подать определенный объём нагретой воды за единицу времени (термин ASHRAE)) |
| 15.09.2015 |
9:23:45 |
construct. |
point-of-use water heater |
водонагреватель проточный (в ASHRAE сокращается до point-of-use heater) |
| 21.10.2014 |
15:04:42 |
construct. |
skylight curb |
венец зенитного фонаря (основание) |
| 6.10.2014 |
13:23:17 |
construct. |
mass wall |
массивная стена (с высокой теплоёмкостью (термин из ASHRAE Standard 90.1)) |
| 6.10.2014 |
13:00:24 |
construct. |
thermal bypass |
мостик холода (в контексте теплоизоляции металлоконструкций) |
| 6.10.2014 |
9:00:15 |
construct. |
tapered insulation |
клиновидная теплоизоляция (для создания разуклонки на кровле) |
| 18.09.2014 |
16:09:28 |
construct. |
circulation |
коммуникационные помещения в здании (zdanija.ru) |
| 26.01.2014 |
12:02:50 |
railw. |
vehicle stock |
подвижной состав |
| 26.01.2014 |
11:12:48 |
airports |
hold baggage screening |
система досмотра сдаваемого багажа |
| 26.01.2014 |
10:56:53 |
airports |
minimum connection time |
минимальное стыковочное время |
| 26.01.2014 |
10:55:36 |
airports |
minimum connection time |
минимальное расчётное стыковочное время от прилёта пассажира до времени вылета (MCT) |
| 25.01.2014 |
18:44:33 |
airports |
tilt tray sorter |
сортировочная установка с опрокидывающимися лотками |
| 28.09.2012 |
9:30:02 |
tech. |
slide stroke |
ход ползуна (характеристика пресса) |
| 13.08.2012 |
11:22:51 |
load.equip. |
buffer force |
тормозное усилие (крана, при контакте с отбойником) |
| 5.12.2011 |
14:31:09 |
traf. |
visibility triangle |
треугольник видимости |
| 30.11.2011 |
11:23:55 |
nautic. |
operational waters |
операционная акватория |
| 16.03.2011 |
17:19:45 |
vent. |
DVT |
диффузор вытесняющей вентиляции (displacement ventilation terminal) |
| 20.04.2007 |
5:10:12 |
tech. |
horizontal bend |
горизонтальный поворот (кабельного лотка) |
| 18.06.1970 |
12:42:40 |
construct. |
concrete pumpline |
бетоновод (concreteconstruction.net) |
|
|
construct. |
med-evac rescue platform or manbasket |
спасательная капсула или люлька |
