Portuguese-Russian dictionary - terms added by user BCN: 103 >>

5.03.2024	1:43:34	bank.	Центральный банк Российской Федерации	Banco Central da Federação da Rússia
4.03.2024	3:20:38	gov.	ГУ МВД	Direção-Geral do Ministério de Assuntos Internos (для португальского варианта)
4.03.2024	3:17:32	bank.	корреспондентский счёт	conta de correspondência
19.02.2024	1:35:16	gen.	Ханты-Мансийский АО	distrito autônomo de Khântia-Mânsia
19.02.2024	1:30:12	gen.	Ямало-Ненецкий автономный округ	distrito autónomo da Iamália-Nenétsia
6.02.2024	14:03:23	welf.	миц сфр	centro de Informação Inter-regional do fundo de pensões e segurança social (Межрегиональный информационный центр Фонда пенсионного и социального страхования (Российской Федерации))
22.11.2023	6:52:06	gov.	ип	empresário individual (индивидуальный предприниматель)
26.10.2023	21:53:02	gen.	ТП МРО УФМС	Oficina territorial do Departamento Interdistrital da Direcção do Serviço Federal de Migração (Территориальное Подразделение МежРайонного Отдела Управления Федеральной Миграционной Службы)
9.10.2023	2:36:13	tax.	Министерство Российской Федерации по налогам и сборам	Ministério da Federação Russa dos Impostos e Taxas
8.09.2023	0:01:48	ed.	диплом с отличием	diploma com honras
7.09.2023	13:54:00	gen.	служба идентификации граждан	SIC (serviço de identificação civil (в Португалии))
17.08.2023	3:00:04	gov.	мэрия	prefeitura
28.07.2023	14:45:21	gen.	набережная	aterro
20.06.2023	22:35:13	gov.	дворец бракосочетаний	Palácio dos Casamentos (в Португалии)
19.04.2023	22:23:16	gen.	цифрами и прописью	em números e por extenso (wikiversity.org)
14.04.2023	0:36:30	commer.	электронный документооборот	gestão electrônica de documentos
12.04.2023	22:20:48	gov.	ОГРНИП	Número principal de registo estatal dum empresário individual
9.04.2023	16:03:13	geogr.	маленькая деревня	vilória (также vilota)
6.04.2023	1:15:09	tax.	не облагается ндс	não sujeito a IVA
6.04.2023	0:14:32	tax.	Налоговый агент	agente fiscal
5.04.2023	23:35:04	tax.	налогооблагаемая база	base tributável
5.04.2023	23:23:51	ed.	Национальный Расчетный Депозитарий	Depósito Nacional de Liquidação
5.04.2023	22:35:26	ed.	накопленный купонный доход	rendimento acumulado dos cupões
4.04.2023	2:32:09	ed.	Федеральное агентство по образованию	Agência federal de educação
12.03.2023	15:16:43	law, court	исполнительный лист	mandado de execução (также acção executiva)
12.03.2023	3:07:04	welf.	Ежемесячная страховая выплата	Prestação mensal de seguro
6.03.2023	21:19:16	bank.	Система быстрых платежей	Sistema de pagamento rápido (СБП)
6.03.2023	21:17:48	bank.	исходящий платёж	saída de pagamento
6.03.2023	21:17:08	bank.	входящий платёж	entrada de pagamento
6.03.2023	21:14:29	gen.	комиссия депозитария	comissão do depositário
6.03.2023	21:01:55	gen.	наличные	numerário (средства)
16.02.2023	23:20:16	gen.	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним	Registo Estatal Uniforme de Direitos de Bens Imóveis e transacções com eles
21.01.2023	3:20:21	gen.	проксимити-карта	cartão de proximidade
15.01.2023	20:03:48	bank.	БИК	código de identificação do banco (CIB)
14.01.2023	19:55:00	tax.	КПП	código de motivo do registo (Код причины постановки на учет (в РФ))
10.01.2023	14:08:48	construct.	ввод в эксплуатацию	comissionamento
6.01.2023	18:33:48	tax. Russia	Федеральная налоговая служба	Serviço federal de impostos
6.01.2023	17:52:01	welf.	МИЦ ПФР	Centro de informação inter-regional do Fundo de Pensões
6.01.2023	17:36:26	leg.ent.typ.	ПАО	Sociedade anônima pública
21.12.2022	15:08:21	tax.	имущественный вычет	dedução relativa à propriedade
21.12.2022	14:05:02	gov.	приказ	despacho (dre.pt)
11.12.2022	17:04:50	gov.	многофункциональный центр предоставления государственных услуг	o centro multifuncional de prestação de serviços públicos
5.12.2022	23:10:29	ed.	министерство науки и высшего образования	ministério da ciência e ensino superior (в РФ)
5.12.2022	23:08:31	univer.	диплом магистра	diploma de mestrado
5.12.2022	21:58:57	gen.	удостоверение специалиста	Ced. Prof.: (cedula profissional)
5.12.2022	21:43:55	food.ind.	общественное питание	restauração pública (Португалия)
4.12.2022	21:28:04	health.	ГБУЗ	Instituição de Saúde Orçamentária do Estado (в РФ)
4.12.2022	21:20:58	gov.	Государственное Бюджетное Учреждение	instituição do orçamento do estado (ГБУ)
28.11.2022	23:18:53	gen.	получить	tirar
19.10.2022	20:51:39	sec.sys.	ОБЖ	noções básicas de segurança de vida
19.10.2022	12:24:13	transp.	межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел	Serviço Interdistrital de Registo e Exames
23.09.2022	12:49:13	gov.	паспортно-визовая служба	serviço de passaportes e vistos
20.09.2022	17:43:53	gov.	печать	selo (для Португалии)
20.09.2022	17:42:00	gov.	ФМС	Serviço Federal de Migração (для Португалии)
20.09.2022	17:41:06	gov.	заграничный паспорт	passaporte pelas viagens ao estrangeiro
20.09.2022	17:32:47	gov.	РУВД	departamento do interior distrital (для Португалии)
20.09.2022	17:09:41	gov.	выдан паспорт	foi emitido o passaporte
20.09.2022	17:06:47	police	милиция	milícia
20.09.2022	16:42:06	gen.	Служба по делам иностранцев и границ	SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, в Португалии, аналог ФМС в РФ)
20.09.2022	16:36:28	gen.	МФЦ	Loja de Cidadão (типа МФЦ в Португалии, включая услуги паспортного стола,дословно "магазин для граждан")
20.09.2022	15:16:14	gen.	Карельская АССР	República Socialista Soviética Autônoma da Carélia
20.09.2022	15:12:48	gen.	ноль	zero
20.09.2022	15:11:28	gen.	четыре	quatro
20.09.2022	15:11:00	gen.	три	três
20.09.2022	15:09:46	gen.	два	dois
20.09.2022	15:09:19	gen.	один	um
20.09.2022	15:04:29	gen.	восемьдесят	oitenta
20.09.2022	15:03:51	gen.	девяносто	noventa
20.09.2022	15:03:05	gen.	сто	cem
20.09.2022	15:02:16	gen.	цифрами и прописью	em números e por palavras
20.09.2022	14:44:15	gen.	гражданка	cidadã
19.09.2022	3:50:44	gen.	идентификационный личный номер	numero de identificação civil (в Португалии, дается при рождении)
19.09.2022	3:20:50	gen.	САО	Distrito administrativo do Norte (Moscovo / вариант для Португалии)
19.09.2022	3:19:10	notar.	Институт регистрации и нотариальных дел	IRN (Instituto dos Registos e do Notariado в Португалии)
19.09.2022	0:08:09	ed.	УИРС	investigação e estudo de estudantes
13.09.2022	22:52:19	gen.	государственные услуги	Serviço Público (S.P. или SP)
13.09.2022	22:49:50	gen.	искреннее соболезнование	S.P. (sentidos pêsames)
13.09.2022	22:34:59	busin.	управляющая компания социального участия	sociedade gestora de participações sociais
2.06.2022	21:19:18	med.	временная нетрудоспособность	incapacidade temporária
2.06.2022	18:03:32	gen.	нарастающим итогом	com o total cumulativo
2.06.2022	17:49:23	gen.	полугодие	o meio ano
2.06.2022	16:27:14	busin.	отчётный год	ano de referência
2.06.2022	16:18:04	busin.	ОКТМО	Classificação dos Territórios de Municípios de toda a Rússia
23.05.2022	13:49:51	gov.	ЗИЦ	Centro de Informações da Zona (для португальского варианта)
23.05.2022	13:47:14	gov.	ОГРН	número de registo do estado principal
9.05.2022	19:02:43	gov.	справка дана для предоставления по месту требования	o certificado emitido para apresentação no local do pedido
9.05.2022	16:05:44	gov.	паспортный стол	escritório de passaportes
9.05.2022	15:55:17	gov.	выписка верна	a declaração é correсta (o extrato é correto)
9.05.2022	15:14:00	gen.	переулок	beco
27.04.2022	22:51:46	ed.	итоговый табель успеваемости	Boletim de notas finais (в средней школе)
27.04.2022	11:42:03	gov.	комитет по делам ЗАГС	Comissão de Registo Civil (в Санкт-Петербурге)
13.03.2022	14:03:26	ed.	государственная аттестационная комиссия	Comissão de Atestados de Estado (по выдаче дипломов ВУЗов)
5.03.2022	23:48:33	law	нотариальный округ	distrito notarial
5.03.2022	23:22:50	law	нотариус	tabelião (В Португалии чаще – notário)
1.02.2022	8:53:31	police	Управление Министерства внутренних дел	Departamento do Ministério de Assuntos Internos (для Португалии)
1.02.2022	8:43:38	gov.	гербовая печать	selo oficial
1.02.2022	8:42:27	geogr.	Алтайский край	território de Altai
1.02.2022	8:41:31	police	Управление Министерства внутренних дел	Escritório do Ministério do Interior (для Бразилии)
16.08.2021	23:51:02	tax.	НПД	imposto sobre o rendimento profissional (для самозанятых в России)
16.08.2021	23:49:55	tax.	режим налогообложения	Regime de tributação (com.br)

1 2

Get short URL