Spanish-Russian dictionary - terms added by user AnnaSun: 64

1.08.2012	23:52:37	tech.	турбулятор	generador de vórtices
1.08.2012	23:51:56	gen.	завихритель	generador de vórtices
1.08.2012	23:30:51	gen.	по мере необходимости	según sea necesario
1.08.2012	23:30:15	gen.	по необходимости, в случае необходимости	en caso de necesidad, cuando sea necesario
1.08.2012	23:03:26	tech.	протечка	escape
1.08.2012	23:03:08	tech.	протечка	fuga
1.08.2012	22:06:23	tech.	аэрировать	airear
24.07.2012	16:23:37	stat.	процентиль	percentil
24.07.2012	16:23:37	stat.	процентильный эквивалент	percentil
24.07.2012	16:23:37	stat.	перцентиль	percentil
24.07.2012	16:14:58	ed.	предмет вне учебной программы, внеклассное занятие	asignatura extra-curricular
24.07.2012	15:40:48	ed.	зачётная единица, единица учебной нагрузки	crédito
24.07.2012	15:38:50	ed.	выписка из зачётно-экзаменационной ведомости	expediente académico
24.07.2012	15:37:48	ed.	учебная нагрузка	carga lectiva
13.07.2012	19:22:17	gen.	радионяня	intercomunicador
25.06.2012	13:02:32	med.	баротравма	barotraumatismo, barotrauma
23.09.2011	14:19:42	tech.	плоскопараллельность	planicidad
21.09.2011	10:24:18	tech.	пьезоэлектрический	piezoeléctrico
21.09.2011	10:05:43	tech.	виброперемещение	desplazamiento de vibración
21.09.2011	10:02:13	tech.	виброскорость	velocidad de vibración
21.09.2011	10:00:12	tech.	виброускорение	aceleración de vibración
21.09.2011	9:54:25	math.	среднее квадратическое значение	valor cuadrático medio
21.09.2011	9:54:25	math.	среднее квадратическое значение	media cuadrática
6.09.2011	9:57:35	qual.cont.	выявляемость	detectabilidad (дефекта)
6.09.2011	9:53:33	gen.	при прочих равных условиях	caeteris paribus
6.09.2011	9:53:33	gen.	при прочих равных условиях	en igualdad de circunstancias
6.07.2011	9:54:12	gen.	кумкват	quinotos
6.07.2011	9:52:52	gen.	кумкват	fortunella
29.06.2010	12:37:42	gen.	коммуникабельность	sociabilidad
11.06.2010	8:44:58	gen.	стиль	estilismo
11.06.2010	8:42:39	inf.	пробивной характер, человек с хваткой, энергичный человек	ánimo de rompedor
10.06.2010	16:11:20	inf.	все усложнять	buscar cinco pies al gato
10.06.2010	16:11:20	inf.	искать трудности там, где их нет	buscar cinco pies al gato
10.06.2010	16:08:22	inf.	все усложнять	buscar tres pies al gato
10.06.2010	16:08:22	inf.	искать трудности там, где их нет	buscar tres pies al gato
10.06.2010	15:54:38	ling.	сочетаемость	combinalidad
10.06.2010	15:44:34	gen.	произвольно	de manera arbitraria
10.06.2010	15:43:10	gen.	обусловленный традициями	convencionalizado
10.06.2010	15:29:02	ling.	иконичность	iconicidad
10.06.2010	15:15:06	ling.	идиоматичность	idiomaticidad
10.06.2010	13:51:55	fig.	подчёркивать	resaltar
10.06.2010	13:41:10	gen.	голливудский	hollywoodense
10.06.2010	13:39:20	gen.	играть главную роль	protagonizar
10.06.2010	12:48:13	gen.	восстановить	recuperarse (о здоровье)
10.06.2010	12:46:31	gen.	восстановить	recuperar
10.06.2010	12:35:53	gen.	восстановить физическую форму	recuperar el físico
10.06.2010	12:22:30	gen.	что бы то ни было	lo que fuera
8.06.2010	14:24:47	gen.	быть разочарованным	estar decepcionado (con algo/ alguien)
2.06.2010	16:25:41	gen.	быть неприятным к-л	dar grimilla
2.06.2010	16:25:41	gen.	раздражать к-л	dar grimilla
2.06.2010	16:24:16	gen.	быть неприятным к-л	dar grima
2.06.2010	16:24:16	gen.	раздражать к-л	dar grima
2.06.2010	16:21:59	gen.	стильный	estiloso
2.06.2010	9:08:39	gen.	представлять интересы	representar los intereses
2.06.2010	9:07:40	law	представление интересов	representación de los intereses
2.06.2010	8:52:17	law	отвод земельного участка	asignación del terreno
2.06.2010	8:49:28	law	согласование границ	aprobación de los límites
2.06.2010	8:45:12	law	полное юридическое сопровождение	asesoría jurídica completa
2.06.2010	8:45:12	law	полное юридическое сопровождение	asesoría legal completa
2.06.2010	8:35:13	lab.law.	привлечение иностранных работников	contratación de los trabajadores extranjeros
2.06.2010	8:28:21	lab.law.	разрешение трудовых споров	resolución de disputas laborales
2.06.2010	8:24:44	lab.law.	кадровая документация	documentación de recursos humanos
2.06.2010	8:16:40	gen.	структурировать	estructurar
2.06.2010	8:16:07	gen.	структурирование	estructuración

Get short URL