Вот здесь всё о Кубанакане:

https://www.google.com/search?q="Кубанакан"&lr=lang_ru&safe=images&as_qdr=all&tbs=lr:lang_1ru&sxsrf=APwXEdfNnHdjqm8yLHu5pgKgaMU9GUZ0tg:1682055776156&ei=YCJCZOSZCdX8rgSA9J_QCg&start=10&sa=N&ved=2ahUKEwjkyZ6Iorr-AhVVvosKHQD6B6oQ8tMDegQIAxAE&biw=819&bih=553&dpr=1.56

А здесь - о фабрике Лагито:

https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=фабрика Лагито&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&tbs=

Значит, получается что? Правильно: Салон фабрики Лагито в Кубанакане.

Но, конечно, более компетентный ответ Вы сможете, надеюсь, получить от испанистов, хорошо знакомых с Гаваной.

Конечно, поскольку Кубанакан - это отдельный кубинский город, то, если Вам точно известно, что данный салон находится именно в Гаване, то тогда надо перевести, видимо, не "в Кубанакане", а "Салон 'Кубанакан' фабрики Лагито".

Повторяю, рекомендую дождаться других ответов (более детальных сведений я в Интернете не нашел).

"Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время пресс-конференции по итогам рабочей поездки в резиденции Лагито"

https://riamediabank.ru/media/8415947.html?context=list&list_sid=list_302380256

а также

http://kremlin.ru/events/president/news/39938

фабрика там вроде ни при чём

см. здесь главу "Резиденция "Лагито"

http://loveread.ec/read_book.php?id=52076&p=121

относительно "el Salón Cubanacán" - немецкий и русский гуголь такого словосочетания не знают (в испанский я не залезала, прошу проверить самостоятельно), но вполне возможно, что в резиденции "Лагито" есть такой салон

Предполагаю, что в словосочетании el Salón Cubanacán del Laguito, слово Cubanacán имеет значение "кубанаканский", т.е. расположенный в районе Кубанакан. Также встречается название el salón del Laguito.