DictionaryForumContacts

 m3m3

link 4.10.2022 13:59 
Subject: внж
добрый день, помогите пожалуйста перевести, из permiso de residencia графа вид разрешения -residencia

renovada inversor

fam ley 14/2013 ambito naci

какая-то резиденция инвестора?

 Rus_Land

link 4.10.2022 20:00 
Погуглите, полно же узусов... И на испанском "residencia inversor", и на русском "вид на жительство инвестора", "виза инвестора"...

 Rus_Land

link 4.10.2022 20:04 
Но лучше "инвесторский ВНЖ", "инвесторская виза"...

 m3m3

link 5.10.2022 7:25 
да, я понимаю, что это внж инвестора, просто не очень понимаю, к чему тут renovada - обновленное внж в смысле?

 Rus_Land

link 6.10.2022 8:34 
продлённый ?

 m3m3

link 7.10.2022 7:27 
да, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum