 |
|
Subject: налоговая декларация (Modelo 200) Уважаемые форумчане!Прошу вашей помощи в переводе испанской налоговой декларации (Modelo 200). У меня есть образцы переводов только формы 210 (там несколько листов). А здесь прислали аж 24 листа, много аббревиатур. Может, у кого-то есть уже переведенный документ, а то сроки поджимают, а я в финансах не очень разбираюсь. |
| Отбой! Добрые люди уже помогли, за что я им бесконечно благодарен. |
| Добрый день! Мучаюсь с тем же вопросом, непонятны некоторые аббревиатуры. Не могли бы и мне помочь? Например: Patrimonio Neto (N, A, P )- что такое эти N, A, P? |
| Активы чистые (нетто,активы, пассивы) |
|
В конце каждой страницы, где они встречаются, дается их расшифровка: (N) Modelo normal de depósito de cuentas en el Registro Mercantil; (A) Modelo abreviado de depósito de cuentas en el Registro Mercantil; (P) Modelo PYMES de depósito de cuentas en el Registro Mercantil. |
| You need to be logged in to post in the forum |