 |
|
Subject: Certificado de calificaciones Добрый вечер.Подскажите, пожалуйста: 1. Как можно перевести оценки Adecuado и Poco Adecuado в Certificado de calificaciones? Речь идет о дошкольном образовании. Предметы при этом в стиле: Conocimiento de si mismo, Conocimiento del entorno и т.д.) 2. И что может означать буква С в "Ev. Fin. C"? Evaluación Final... |
|
Табель успеваемости? (ученика) сравни: Documento que muestra la tira de materias con calificaciones y promedio que has cursado durante tu vida académica en la institución |
| м.б., Личная карта воспитанника (ребенка) |
|
Нет, с названием документа нет вопросов)) Вопросы под пунктами 1 и 2) |
| Calificado |
|
conocimiento de si mismo' "Самопознание — это изучение личностью собственных психических и физических особенностей, осмысление самого себя. Оно начинается в младенчестве и продолжается всю жизнь. Знание о себе формируется постепенно по мере познания внешнего мира и самого себя" (VIKI) |
| соответственно, познание окружающего мира. |
|
Roddi))) с названием предметов тоже нет проблем)))) Первый вопрос касался только оценок) Ну да ладно, перевод уже выполнен) За ответ на второй вопрос большое спасибо!) |
| You need to be logged in to post in the forum |