 |
|
Subject: Нефтегаз gen. Коллеги, добрый день. Кто-нибудь сталкивался когда-либо с терминами cellin, registro using и ramillete de pozos (все Куба)Контекст: "...el resto de los pozos poseen cellin a diferencia de este que no le fue instalado en la terminación..." речь идет о выбросе сырой нефти из одной из скважин, в то время как на остальных, расположенных рядом, этого не произошло. Контекст: "...realizar registro using para determinar categóricamente el estado de cementación..." Речь идет о неком обследовании скважины, которое позволит установить, не являлись ли дефекты цементирования причиной утечки нефти. Ну а ramillete de pozos встречается в разных контекстах. Спасибо заранее. |
| ramillete de pozos - куст скважин |
|
registro - каротаж registro using - возможно.. АКЦ.. акустический каротаж цементирования (в контексте: "realizar registro using para determinar categóricamente el estado de cementación") |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |