DictionaryForumContacts

 snusmumric

link 9.08.2016 17:31 
Subject: Sociedad Argentina med.
Здравствуйте!

Если кто-нибудь сталкивался с переводом названий следующих организаций, поделитесь вариантами, пожалуйста. Сложности с переводом нет, но спрашиваю, т.к. возможно, есть более-менее устоявшийся перевод.

Sociedad Argentina de Infectologìa (SADI),
Sociedad Argentina de Pediatrìa (SAP),
Sociedad Argentina de Medicina (SAM),
Sociedad Argentina de Bacteriologìa, Micologìa y Parasitologìa Clìnica (SADEBAC)

Спасибо!

 Chuk

link 9.08.2016 18:22 
Мне кажется, что не нужно ничего усложнять и переводить Sociedad Argentina как Аргентинское общество

 snusmumric

link 10.08.2016 7:21 
Да, там вариантов не так уж много, либо Аргентинское общество, либо общество ... Аргентины :) Спасибо в любом случае!

 

You need to be logged in to post in the forum