 |
|
link 8.08.2016 18:39 |
|
Subject: NI, JU, AD, BB hotels Помогите, пожалуйста!Перевожу выписку-счет с отеля Catalonia Ramblas и нигде не могу найти перевод этих сокращений: NI, JU, AD, BB. ВВ - Bead and Breakfast А вот остальные....?? |
|
Ad- adulto Ni - niños (2ad, 2 ni) |
|
Ju - joint use совместное использование? кухни, например |
|
link 8.08.2016 20:20 |
|
Rossi, спасибо! насчет "joint use" я все таки сомневаюсь. сколько видела этих счетов, никогда не встречала такой графы... Но все равно gracias! |
|
BB- BB Большой завтрак ? |
|
link 8.08.2016 20:24 |
| Ju junior suit |
|
Bed and Breakfast o en su forma abreviada B&B, es un establecimiento hotelero que ofrece precios moderados. La expresión inglesa, se traduce como 'cama y desayuno |
|
Коллеги, всё намного прозаичнее всего вышенаписанного. Catalonia Ramblas - это испанский отель, а значит: NI - niño JU - jubilado AD - adulto BB - bebé |
| You need to be logged in to post in the forum |