DictionaryForumContacts

 Fleurinlove

link 4.07.2016 8:51 
Subject: образование gen.
Добрый день!
В выписке встретились учебные 2 дисциплины, не могу перевести. Помогите, пожалуйста.

1. refuerzo instrumental valenciano -
это что курс валенсианского диалекта? (судя по этой ссылке http://eduwiki.murciaeduca.es/wiki/index.php/Programa_de_Refuerzo_Instrumental_Básico_en_el_tercer_ciclo_de_Educación_Primaria)

2. valores sociales y civicos - основы гражданского и социального права?
Вот что нашла
¿Qué temas se tratan?

Aunque cada comunidad autónoma puede ampliar el contenido de la asignatura de Valores Sociales y Cìvicos, el Real Decreto de enseñanzas básicas de Educación Primaria establece tres bloques temáticos.

1. La identidad y dignidad de la persona. En este bloque se tratan temas como la dignidad de la persona, el valor del trabajo en equipo, la autoestima, el emprendimiento o toma de decisiones.

2. La comprensión y el respeto o en las relaciones interpersonales. En este bloque de la asignatura de Valores Sociales y Cìvicos se abordan temas como las habilidades sociales e interpersonales, especialmente las habilidades para el diálogo.

3. La convivencia y los valores sociales. Por último, el tercer bloque trata valores como el trabajo en equipo, la solidaridad, el respeto a las normas, la justicia social, los juicios morales, los derechos del niño, la igualdad entre hombres y mujeres, el uso responsable de las fuentes de energìa o la seguridad vial, entre otros.

 Rossi

link 4.07.2016 9:15 
м.б., пресловутые ЦЕННОСТИ?

 Dimitur

link 4.07.2016 16:15 
валенсийского диалекта каталанского языка

 Fleurinlove

link 5.07.2016 4:07 
ДА, Rossie, конечно, ценности. Но вот в контексте учебных дисциплин? думаю, просто напишу социально-гражданские ценности. Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum