 |
|
link 15.08.2015 8:01 |
|
Subject: PROVINCIA DE NACIMIENTO law Здравствуйте! помогите, пожалуйста, с переводом " provincia de nacimiento: EXTRANJERO"
|
|
провинция рождения: ЗА РУБЕЖОМ. Как вариант: провинция рождения: ИНОСТРАНЕЦ. |
| azhNiy, как вариант можно использовать, но в оригинале то чётко указано PROVINCIA. Думаю, мы должны перевести эту реальность. |
|
Guaraguao, спасибо! Конечно, провинция или область в зависимости от административно-территориального деления... в Испании - очевидно, что провинция.. http://alarcos.esi.uclm.es/per/fruiz/pobesp/tem_lugn.htm |
|
link 22.08.2015 4:56 |
| спасибо, большое за помощь!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |