 |
|
Subject: Кадастр gen. Добрый день!Скажите, пожалуйста, в Испании существует несколько кадастров??? что-то типа старого и нового? гугл на это ничего не говорит... Que según resulta de la información facilitada por el Servicio Técnico Municipal en el Catastro anterior (предыдущий кадастр - ???) al año 1986, el Camino conocido como Loma de Domingo, era continuo sentido sur-norte desde el Rìo Castor hasta el Camino de Nicola siendo camino público municipal. Según el catastro actual (текущий кадастр - ?) dicho camino queda dividido........ Или возможно Catastro anterior al año 1986 - это кадастр по состоянию на 1986 год? Заранее спасибо! |
| Правильно Ваше последнее предположение. Только точнее будет "по состоянию до 1986 года". |
|
по состоянию кадастрового учета |
| Росси, а Вы уверены, что по-русски учет может иметь состояние? Мне кажется, что нет, хотя голову на рельсы класть не буду. |
| You need to be logged in to post in the forum |