Instituto Tecnologico de Buenos Aires certifica que don…, legajo No. …, D.N.I. … aprobó las Materias que con sus respectivas notas, abajo se expresan, de la carrera de Ingenieria Electrónica - Технологический институт Буэнос-Айреса настоящим удостоверяет, что г-н …, дело № …
удостоверение личности …, сдал предметы и получил по ним оценки, которые указаны ниже, по специальности "Электронная техника"

Tipo de Documento: Certificado de estudios = Тип документа: Диплом ?
Jefe del area de Control Administrativo de Titulos, Certificaciones y Exámenes - Начальник отдела административного контроля за выдачей дипломов, сертификацией документов и экзаменами ?
Código univ. - Código universitario – код учебного заведения ?
Unidad de Coordinación Legalizaciones: Отдел координации и легализации
Folio – Лист
Ciclo básico цикл основных дисциплин

1) Medios de representacion = Средства отображения
2) Formación general – Общая подготовка
3) Tecnologìa mecánica – Механическая технология
4) Secretario académico – учебный секретарь
5) Electrotecnia - электротехника
6) Elementos de estabilidad – элементы устойчивости
7) Matematica V (electronicos) - Математика V (для электронщиков) ?
8) Fisica IV(electronicos) – физика IV для электронщиков ?
9) Prob. y estad. (K,S,F,O) - Probabilidad y Estadìstica ? Теория вероятностей и статистика ? Что означают эти буквы - K,S,F,O ? Теория вероятностей и статистика (тесты K,S,F,O) ?
10) Tecnologìa de Mat. Electrónicos - tecnologìa de materiales electrónicos - Технология электронных материалов ?
11) Ciclo profesional - Цикл профессиональных дисциплин
12) Diseño de equipos electronicos - Проектирование электронного оборудования
13) Trabajo en empresa – Производственная практика ?