DictionaryForumContacts

 lavazza

link 17.01.2013 9:15 
Subject: paso calibrado gen.
Сломала голову, что это может означать?
Контекст: один из пунктов предпусконаладочного опросника (оборудование для газовой автомобильной заправки)
Se montaron los pasos calibrados en surtidores?
Nota: Montar en cada válvula de entrada ubicada en trinchera

 Rossi

link 17.01.2013 11:26 
los pasos calibrados - жиклеры калиброванные (с калиброванным отверстием)

surtidores - пистолет наполнительный? - раздаточный?

 Rossi

link 17.01.2013 11:29 
раздаточное "устройство", чтобы не обмануться.

 lavazza

link 17.01.2013 11:56 
surtidor - это заправочная колонка

 Rossi

link 17.01.2013 12:09 

Вам виднее, это 7-8-е значение.

 lavazza

link 17.01.2013 15:03 
спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum