DictionaryForumContacts

 Estrella2012

link 26.12.2012 6:02 
Subject: IVA INS gen.
Помогите, пожалуйста, разобраться.

В таможенной декларации в графе Имортер/Экспортер рядом с названием компании стоит: (IVA INS: SI), что это может означать?

 Estrella2012

link 26.12.2012 7:20 
И еще, как перевести графы: Ajuste a Incluir en Divisa, Ajuste a Deducir en Divisa? В обеих случаях стоит 0,00

Заранее спасибо!

 Talpus moderator

link 26.12.2012 7:53 
1) включая НДС: Да (IVA inserto)
2) надбавка в валюте - скидка в валюте

 Estrella2012

link 26.12.2012 8:51 
Спасибо большое!

Talpus, а не подскажете, нужно ли расшифровывать и переводить сокращения в одной из граф декларации, напр. такие:
AJUSTE-DECAL-DED = NO
AJUSTE-DECAL-INC = NO
ARDIG-CUIT-PSAD = PSAD01
ARDIG-SETI-OPC = PSAD
APRIBOSPAR = SI
CREDEXPOPAGODERE = NO
DECVALOREXPOPC = NO_VALIDA
EXP-CTATERC1-TXT = NO

Просто все расшифровать не получается :(((

 Estrella2012

link 26.12.2012 8:53 
Пердонеме)) вверху DECLA, а не DECAL

 Talpus moderator

link 26.12.2012 16:23 
Лично я ни разу их не переводил, и клиенты никогда не возражали. Да и как их прикажете перевести?! :-) Ну разве что переводил си, но и но валида. Чисто для прикола. :-)

 Estrella2012

link 27.12.2012 7:03 
:)) Спасибо!

 Midnight_Lady

link 24.08.2021 20:43 
Добрый вечер.

Извините за давность темы. Вдруг кто-то ищет?

Сама столкнулась с этими кодами, нашла расшифровки тут:[PDF] tabla subregimenes de importacion y exportacion - Free Download PDF (nanopdf.com)

 BCN

link 16.09.2021 10:03 
Спасибо, Midnight_Lady!

Ценная ссылка.

 Midnight_Lady

link 19.08.2022 8:50 
BCN, пожалуйста!

Ещё можно тут поискать: http://www.afip.gov.ar/afip/resol145203.html

 

You need to be logged in to post in the forum