 |
|
link 21.07.2012 16:14 |
|
Subject: Puente gen. Доброго времени суток,подскажите, пожалуйста, значение слова puente в calendario laboral в следующей фразе: В рабочем гафике дни разделены на сокращенные (Horario reducido 8 a 14), праздничные (Fiesta local) и PUENTES. При этом, рядом с перечнем дней-puentes; указано: Salida a las 14:00. В чем тогда разница между puentes y Horario reducido 8 a 14? Спасибо. |
|
Немного странный вопрос о "разнице".М.быть в дни-пуэнтес сокр.раб.день? На 1-й ответ такой: перенос праздничного дня (как у нас). Puente " festivo" - дни подряд, ставшие нерабочими из-за переноса праздничного дня образуют Пуэнте.. Обычно: Празд.день в четверг + конец недели, или вторник с предыдущим празд.днем. Т.е. пятница и понедельник стали соед.мостиками. Более длинные пуэнтес образуют "водопровод" (2 разных, но близких в календаре праздника + конец недели). В порт.языке a ponte_ в англ. bank holiday. |
|
При совпадении выходного и нерабочего праздничного дней согласно части второй ст. 112 Трудового кодекса РФ выходной день переносится на следующий после праздничного рабочий день = (ПУЭНТЕ). Законодательством установлено, что |
| RELACION DE PUENTES A REALIZAR - "О переносе выходных дней в...году." |
|
link 23.07.2012 8:58 |
|
Rossi, спасибо большое. Вы настоящий эксперт))) Относительно странного вопроса: в рабочем графике все дни разделены на 4 категории: рабочие, праздничные, puentes и дни с Horario reducido 8 a 14. Благодаря Вашим объяснениям, не осталось никаких сомнений Еще раз спасибо. |
| И для всех остальных форумчан, я полагаю, это было весьма интересно. Спасибо за ценные сведения. |
|
Насколько я знаю, пуэнте не переносится на другой день, а просто берется за счет имеющихся дней отпуска или просто дается фирмой (то есть в другой день не отрабатывается). В RAE: Día o serie de días que entre dos festivos o sumándose a uno festivo se aprovechan para vacación. |
| +1 Анели. Это промежуточный день, вроде как рабочий, но из-за предшествующего выходного (праздничного) и праздничного (выходного) является нерабочим днем... Так называется МОСТ... обычно, нерабочий день |
|
link 6.09.2012 16:39 |
|
- 1 Aneli Эти дни НЕ берутся за счет отпуска. Эти дни могут устанавливаться на общегосударственном или местном уровне. График пуэнтес обычно известен на год вперед. Количество пуэнтес или просто праздничных дней регулируется правительством. |
| Правительством регулируется количество праздничных дней, но не пуэнтес. Делать ли этот день выходным или нет обычно решается внутри компании. |
|
link 11.09.2012 8:59 |
|
Правительство определяет количество выходных дней, из которрых и составляются пуэнтес. Работник может продлить пуэнтес за счет своего отпуска, либо компания может выделить дополнительное количество дней, но это остается на усмотрение компании. Просто в разных местностях для одного и того же пуэнте выбирают разные дни для отдыха. Например, при выходной пятнице в Мадриде делают пуэнте четверг-воскресенье, а в Наварре пятница-понедельник. |
| А в России за нас всё власти решают, когда и где делать "мосты". Оно и удобнее, и спокойнее. Только что их "переносами" выходных дней кличут... |
| You need to be logged in to post in the forum |