 |
|
Subject: solicitud de reposición con franquicia arancelaria law Пожалуйста, помогите перевести:solicitud de reposición con franquicia arancelaria (похоже на заявление об освобождении от уплаты пошлин) Перечисление полномочий доверенного лица в доверенности: |
|
reposición con franquicia arancelaria это не освобождение от уплаты, а "возврат произведенных ранее платежей". Типа " возврат Н.Д.С." |
|
Такой перевод подойдёт: solicitud de reposición con franquicia arancelaria - заявление о возврате ранее уплаченных пошлин ? |
| Заявление о возмещении путём возврата уплаченных пошлин ? |
| Если нельзя спросить "насильника языка", то - да. |
| т.е. носителя языка ? |
| You need to be logged in to post in the forum |