 |
|
link 21.03.2008 7:38 |
|
Subject: paramilitar media. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Chávez señala a Uribe como "un mafioso", "un criminal", "un mentiroso", "un paramilitar que dirige un narcogobierno". Заранее спасибо |
|
paramilitar - член неформального военизированного объединения, боевик, вооруженный бандит - название зависит от политической точки зрения называющего. Например, народное ополчение в период войны - это были paramilitares. В Латинской Америке практически все вооруженные формирования, не являющиеся частью регулярной армии, называются paramilitares. |
|
link 21.03.2008 11:49 |
| muchas gracias!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |