www.youtube.com/watch?v=rX3W5evpeJE

Вы не заслужили четвёртую серию, я не получил достаточно похвал.

-открываешь и читаешь на свой страх и риск-

Нет, он талантливый музыкант и художник.
Если сравнять, то у моей песни "Quand on sera musulmans en l'an 2020" были 600.000 просмотров, ведь русское население который в 4 раза превышает французского, больше обсуждает предметы в частных разговорах.

Мою пенсию сняли с Ютюба после недавних терактов, потом поклонники опять загрузили на Ютуб, но ей сейчас всего 12.000 просмотров.

А сейчас субтитры добавляю ко всем своим песням, начав с этой:
youtu.be/7HmLRItmjv8

Всем удобнее будет, и для вас галлицистов на много интереснее :-)

про "пенсию" уже и не говорю :))

насчет непонятных слов - я потом в словаре сам посмотрю, и, если надо, то спрошу.

Ты уже изумлён, но ты пока ничего не видел. Потом медвежата придут в Париж, и ещё потом въебут Турков.

Спасибо.
В моих песнях альтернативное пророчество тоже есть. Вот "Последний Slow" Джо Дассена:

youtu.be/YrW5BzpyiJE

02. Interviews d'Elena Tchoudinova :
http://mosquee-notre-dame.blogspot.ru/

03. Lien de téléchargement : Tchoudinova_Elena_-_La_mosquee_Notre-Dame_de_Paris.zip
http://www.histoireebook.com/index.php?post/Tchoudinova-Elena-La-mosquee-Notre-Dame-de-Paris

04. Ce roman écranisé sur Youtube (en langue russe) :
https://www.youtube.com/watch?v=tOUJMmo0ImU

Cette dame, sans être extralucide, a su prédire plusieurs années à l'avance ce qui se passe en France actuellement avec les immigrés musulmans.

Bonne lecture !

On ne faisait pas tant de manières quand il s'agissait des nazis, qui pourtant étaient bien moins pires (civilisés et européens). Alors quoi? Il aurait fallu accueillir à bras ouverts les soldats nazis parce que les trois quarts d'entre eux étaient de bon travailleurs et de bons pères de famille? Tout le monde l'Europe et la France en particulier est devenu débile.

Erdferkel, спасибо за уточнение! Вспомнились далёкие уроки по зоологии и давно забытые термины: пресмыкающиеся, земноводные... Ах, ностальгия!

у Enjoykin есть и более прикольные штучки. вот эта, например - сделал из breaking news конфетку:)

Pétchorine==>>Никогда в жизни не попробовал лягушек, и не собираюсь, не понимаю почему нас ассоциируют с этими рептилиями.

Le fait de ne pas en avoir jamais dégusté ne signifie guère que personne n'en mange en France.
Des cuisses de grenouille est un plat typiquement français. Selon Wikipedia, la France en est le plus gros consommateur, elle importe entre 3 0001 et 4 000 tonnes de cuisses par année.

Des recettes, donc, on en a à volonté sur le Web.

http://fr.wikihow.com/cuisiner-des-cuisses-de-grenouilles

Хорошо, тогда incitation à l'amour racial?

youtu.be/RD3zSkhyFHU

Медвежата всё-таки не первые. Испанцы наших славных предков превратили в милых псов:

Dartacan y Los Tres Mosqueperros:
youtu.be/XUM54EAJJys

Ты со мной ... так нежно говоришь мой пушистый, возбуждаешь у меня Галлию, кров снова сильно течёт и наполняет все мои органы!

youtu.be/wK-quAWeMTU

Tout, tout, tout
Nous savons tout sur ton zizi,

en voici un conseil que nous tenons à te donner :

Y'a pas que ton fameux pipi (sur lequel tu es un peu trop centré) qui compte. Aiguise ta matière grise, s'il t'en reste encore un peu. Et ne la laisse surtout pas fuir dans une direction douteuse. Alors là, tu sera toujours le bienvenu sur ce forum. :)

Quand à mon membre, ce n'est pas un "zizi" comme tu dis si petitement, il s'agit bien au contraire d'une immense trique noueuse et tuméfiée qui me sert de levier puissant, pour déterrer des chênes feuillus des forêts profondes et humides.

Et j'étais comme la lune
Pas fier de moi
Mais sans rancune
Le russe, c'est comme ça !
Ouais, c'est comme ça !

"Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair" (Jacques Sternberg)

а про частицу "ни" в моё время учили в школе, что она не столько отрицательная, сколько усилительная к отрицанию
мне это до сих пор кажется верным, поскольку сама по себе она для отрицания не употребляется

так что в "никого не обижать" отрицание никак не двойное

А ты Джей всё равно упрёк заслужил, ведь эти спесивыe слова написал ты наглый пёс!

Oui-oui, ça m'a rappellé une fable de J-D-L-F:

Qui te rend si hardi de critiquer mon ouvrage ?
Dit Pétchorine plein de rage :
Tu seras châtié de ta témérité
Sans que tu aies une moindre velléité !

Je ne retiens plus ma colère
Car vous ne m'épargnez guère,
Tes Forumiens et toi, Chien -
Là, je ne vous pardonnerai jamais rien !

On me l'a dit : il faut que je me venge !
Là-dessus, après ce discours étrange,
Loin des forums, au fond des prés
Pétchorine emporte Djey et puis le mange,
Sans autre forme de procès.

В мужские дела не вмешиваетесь мадемуазель.

Quand à monsieur le persifleur qui me provoquez avec de plaisantes fables je vous enverrai mes témoins. Qu'il ne soit pas dit que Grand Petchorine, Créateur des Oursons, eût son honneur égratigné par un trublion sans façons.

Le Grand Petchorine, tu te fâches; donc tu as tort.

Et pourtant c'est typiquement russe comme façon de penser.
C'est à cause de ce flegme ou plutôt de cette inaction typiquement russe que dans le roman Anna Carénine Levine ne se fâchait pas contre ses serfs abrutis qui semaient sur la neige. Alors qu'il aurait du les fouetter 100 fois puisque ces trous du cul foutaient en l'air la récolte à venir.

Cela dit je ne dis pas que souvent il faille garder son calme, mais vouloir en faire une règle serait autant du crétinisme que de dire qu'il faille toujours être fâché.

Quant à nos gentils bavardages, je ne me fâche même pas, je fais semblant pour jouer. Et il faut vraiment avoir l'esprit lourd pour ne pas s'en rendre compte et prendre la mouche aussi facilement.

Dans le fond vous n'êtes pas bien différents de vos ancêtres qui luttaient dans leurs champs arides et gelés pour y arracher quelque maigre substance.

Un forum n'est surement pas une usine camarade, c'est selon la definition romaine originale "l’extérieur", le centre-ville, c'est à dire un lieu d'échanges professionnels certes, mais aussi un lieu d'échanges des idées.

Je ne vous empêche pas d'utiliser ce forum afin de faire commerce de vos traductions, alors ne m'empechez pas de l'utiliser pour mon plaisir, mes jeux, et mon apprentissage.

Tu aurais mieux à le faire en compagnie de tes copains, avec qui tu serais sur la même longueur d'ondes.

Tu est le seul à t'amuser sur ce forum avec tes blagues pas très raffinées, ni brillantes - continuer à le faire, c'est manquer de respect à mes collègues.
Erdferkel a raison: c'est triste de voir un humain rire de ses propres blagues et de rester seul à les apprécier.

Hélas, tes vains efforts de faire de l'esprit ne peuvent susciter que l'ironie et le sarcasme des visiteurs de ce forum.

Bizarre, si tu ne l'as pas compris jusqu'à présent.

Quand à l'ironie et au sarcasme, il nest pas bien méchant, juste un peu ennuyeux parfois où j'espère voir une lumière surgir de vos paroles.

Contrairement à ce que tu pourrais penser j'apprends beaucoup en venant ici, j'ai formulé une théorie qui a terme fera l'objet d'un mémoire, et toi Djey tu m'as fait découvrir des chanteurs, ne t'imagines pas que j'ai oublié.

"Tu aurais mieux à le faire en compagnie de tes copains, avec qui tu serais sur la même longueur d'ondes. "

Oui mais on apprend aussi en fréquentant ceux qui ont des opinions différentes.

Ok, dorénavant je saurai.

Par contre je ne me moque pas, ou très rarement, et je me garde surtout de mépriser ce qui est digne d'admiration.

Oui, cette jeune héroïne dessinée par de petits hommes jaunes venus du bout de la terre est un des neuf visages et avatars de ma personnalité multiple et insaisissable. C'est mon préféré après celui d'Ivan le terrible.

Pétchorine==>>"...Дети Русси! Ваш дружок... умеет поклоняться перед каждым прекрасным и могучим явлением всемирно-человеческого духа!"

La seconde planète était habitée par un vaniteux.

- Ah ah ! Voilà la visite d'un admirateur!.. Frappe tes mains l'une contre l'autre...
Le petit prince frappa ses mains l'une contre l'autre. Le vaniteux salua modestement en soulevant son chapeau.
Le petit prince recommença de frapper ses mains l'une contre l'autre. Le vaniteux recommença de saluer en soulevant son chapeau.

Après cinq minutes d'exercice le petit prince se fatigua de la monotonie du jeu.

Et pour que le chapeau tombe, demanda-t-il, - que faut-il faire ?

Mais le vaniteux ne l'entendit pas. Les vaniteux n'entendent jamais que les louanges.

Est-ce que tu m'admires vraiment beaucoup ? demanda-t-il au petit prince.

- Qu'est-ce que signifie admirer ?

- Admirer signifie reconnaître que je suis l'homme le plus beau, le mieux habillé, le plus riche et le plus intelligent de la planète.

- Mais tu es seul sur ta planète.

- Fais-moi ce plaisir. Admire-moi quand même.

- Je t'admire, dit le petit prince, en haussant un peu les épaules, mais en quoi cela peut-il bien t'intéresser ?

Et le petit prince s'en fut...

Pétchorine, ça te rappelle pas quelque chose ?

http://lepetitprinceexupery.free.fr/chapitre11.htm

Il était gêné. Mais à force de discussion (J'ai longuement insisté), il m'a cité un des 10 commandements de la bible juive "Не сотвори себе кумира". Ordre auquel ce russe semblait obéir pensant sans doute que le premier testament est un livre chrétien, (et d'ailleurs peut être que bcp de russes pensent ainsi, ce qui est faut, enfin bref, passons...)
Puis il a finit par me citer un auteur qu'il aimait bien et qui contait pour lui: "Шаламов", un auteur qui a écrit sur les goulags...

Voilà exactement l'erreur russe selon moi: Être incapable de faire la difference entre l'amour et l’idolâtrie.

J'en ai rien à foutre qu'on m'idolâtre. Qu'on m'aime, en revanche, ça me plait. Et je considère que flatter et complimenter est un art, un art qui rend heureux, donc un art qui rend justice. Cet art, mon cher Djey, tu ne le maîtrises pas suffisamment.

Mais si, mais si, mon cher ami ! J'apprécie beaucoup tout ce mérite d'être apprecié!

Par exemple, j'apprécie la beauté de la nature dans toute sa diversité et je n'arrête pas d'admirer les performances des personnes aspirées qui mettent en œuvre toutes leurs capacités pour réussir et dont les efforts aboutissent.

Que ce soit une oeuvre d'art, un film, une musique, un roman, une chanson ou un poème, je peux en être touché jusqu'aux larmes quand j'y vois la main d'un maître !
Avoue que ce serait de la pure et simple hypocrisie, si on "flattait et comlimentait" celui qui n'arrête pas d'écorcher une langue au lieu de faire des efforts pour l'apprendre, de poser des questions et de se perfectionner sur cette voie.

Par ailleurs, j'applaudie ton français correct qui signifie qu'on n'a pas affaire à un pauvre type, mais à une personne douée, apte à non seulement faire des efforts, mais aussi à réussir en études linguistiques.

Et c'est pour cette raison que je souhaiterais que tu reste là, en notre compagnie de traducteurs, mais à condition de te comporter en "bon père de famille" :)

Sur ce, je te fais cadeau de deux autres chansons très poches du sujet abordé :

1. Булат Окуджава: Давайте восклицать

2. Diane Dufresne : Message Extra-Terrestre ("Sur la même longueur d'ondes")

Deux exemples me viennent à l'esprit: La cannonicité immuable dans l'art pictural sacré russe, avec les Icônes restées moyenâgeuses à cause justement d'un soucis conservateur permanent de vérité; et la littérature russe aussi, qui excelle certes dans la description mais moins dans la sophistique.

"Avoue que ce serait de la pure et simple hypocrisie, si on "flattait et complimentait" celui qui n'arrête pas d'écorcher une langue au lieu de faire des efforts pour l'apprendre, de poser des questions et de se perfectionner sur cette voie. "

Justement non. S'il faut évidemment dénoncer le disgracieux, l'erreur ou le médiocre, il faut en même temps chercher à rendre justice à quelque chose, souligner la grace d'un quelconque élément, d'une quelconque démarche, c'est si j'ose dire, un "principe" de la courtoisie, qui permet l'épanouissement de l'humanité et de l'art.

Là, tu voudras bien m'excuser, mais l'hypocrisie me fait défaut pour oser flatter une beauté à attraction douteuse et, de ce fait, être accusé de synisme.
J'aurais bien voulu te voir complimener, par exemple, ces belles-là :
https://goo.gl/3zpr55

Pourquoi toujours donner dans l'excès? Pourquoi ce déferlement de cas extrêmes qui n'ont rien à voir avec ce dont je parle? Une fille peut être moche, mais si elle est humaine une lueur de beauté transparaîtra. Si elle est moche à cause d'une obésité, elle peut maigrir...

Pourquoi me montres-tu des femmes (En supposant qu'on puisse encore appeler ça des femmes) aussi peu soucieuses de plaire? C'est ridicule. Il est évident qu'une femme qui a renoncé définitivement à plaire s'éloigne de sa condition de femme.

Pas plus que toi, mon pot.

Va relire l'historique de tes propos et tu te rendras compte de leur caractère contradictoire. Tu as deux poids et deux mesures, - c'est bien ce que l'on appelle en russe "двойные стандарты" ("les doubles standards", si tu veux).

Là, tu essayes de m'imposer cette attitude qui consiste à faire la différence entre les femmes moches "vraiment moches" et celles qui sont moches mais "pas si moches pour ne pas les complimenter".

Tout être humain aime des compliments (même toi !). Chez les Russes, il y a un dicton qui dit "ласковое слово и кошке приятно" (tu en comprendras le sens, j'espère). Ne me dis donc pas, que les femmes pas belles ne méritent pas d'être complimentées en raison de leur laideur physique.

Si tu es vraiment courtois (je ne parle pas de l'honnêteté, ni de l'hypocrisie), tu dois avoir la même attitude vis-à-vis de n'importe quelle nana.

Говори за себя рыцарь! Мoi je ne dois rien, я дворянин. Еt un courtisant n'a aucun devoir, я не обязан делать ничего. Делаю что хочу. Делаю комплименты потому что мне приятно, а не потому что я должен. Вот разница между нами, мой пушистый медвежонок.

youtu.be/0BNArUgduPg

Очень хорошая дискуссия, теперь могу связать Рыцарство и коммунизма.

Je n'impose rien à personne. C'est mon point vue. Je comprends qu'il soit difficilement critiquable et que par conséquent tu te sentes forcé de l'adopter, qu'il te gène donc, mais ça je n'y peux rien, c'est ce qui arrive quand on parle aux gens ;-)

Tu sais, mon grand, moi non plus, je ne suis pas ton serf, ni élève, ni subordonné, et je ne supporte donc pas quand on me parle d'un ton hautain ou défiant.
Ceci dit, je me réserve un choix : soit de t'envoyer te faire foutre, soit de te conseiller de changer de ton et d'encaisser mes opinions.

Autrement, tu n'a qu'à aller courtiser tes nanas, et pas les traducteurs de ce forum.

Tu considère qu'il s'agit d'une difference de degré, il y aurait donc des femmes un peu moches et des femmes très moches caractérisées par une mocheté d'un degré plus ou moins élevé.

Mais moi je fais une postule une difference de nature, il y a les femmes dont la beauté ne fait aucun doute et qui ne concernent pas le débat que nous avons ici. Ensuite il y a les femmes moches. Ces deux premiers groupes pour moi n'en font qu'un, is constituent la première catégorie: Les femmes
La seconde catégorie concerne une grande partie des visages que tu m'a montré sur ton lien internet. Il s'agit pour beaucoup d'handicapées, d'obèses, de femelles du tiers monde mi-singe, mi-femme. Elles ont le regard livide, perdu, ou bêtement souriant, rien dans leur apparence ne laisse supposer aucune humanité.
Alors effectivement tu me diras "oui mais si ça se trouve elles sont de gentilles et tendres épouses etc... blablabla, " Mais c'est vite oublier que le visage est le reflet de l'âme. Il y a toujours une étincelle, qui quand elle n'est pas plus ou moins feintée comme chez beaucoup de peuples inférieurs fait transparaître la beauté d'une âme. Or là il n'y a rien.

Veux-tu parler, par exemple, de celle qui est en train de courtiser une nation toute entière pour lui plaire, la séduire et être bientôt élue au poste numéro un d'un pays qui domine l'Europe et le monde entier ? Lui aurais-tu fait des compliments ?

Pétchorine==>> "...femelles du tiers monde..."

Sur ce, je me pemets de quitter la discussion et de laisser la parole à nos chères dames. :)

Mais sinon effectivement on a tous nos limites, j'ai déjà rencontré des filles moches, dont quelques unes qui m'aimaient, et qui pourtant étaient sympas, mais je n'avais pas envie de les embrasser.

Toutes les jeunes femmes de ce forum sont belles et d'une grace inégalable, je le sais d'autant mieux qu'elles ont toutes couché avec moi une sinon plusieurs fois pour les plus belles. Aucune crainte donc de vexer qui que ce soit avec notre discussion sur les moches.

Et puis des fois il y a des trucs qui me bloquent.
Une polonaise une fois, assez bien, mais elle avait les dents abîmées, sales...
Ca me fait mal au cœur, la pauvre... J'y pense encore aujourd'hui.